O material cimentício é um tipo de materrial que, quando misturado a água, confere propriedades adesivas e plasticidade para a formação de uma massa rígida.
Meaning
A material that, when mixed with water and with or without aggregate, provides the plasticity and the cohesive and adhesive properties necessary for placement and the formation of a rigid mass. (http://www.inspectionne...)
Exemplos de tradução
The use of fly ash in the composition of the cementitious material makes it more sustainable, besides conferring to the hydrated matrix peculiar characteristics which improve its performance with relation to the action of different deleterious agents.
A utilização de cinza volante na composição de material cimentício o torna mais sustentável, além de conferir à matriz hidratada características peculiares que melhoram o desempenho frente à ação de diferentes agentes deletérios.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
soil-cement material
material cimentício
Frases traduzidas contendo "material cimentício"
The use of fly ash in the composition of the cementitious material makes it more sustainable, besides conferring to the hydrated matrix peculiar characteristics which improve its performance with relation to the action of different deleterious agents.
A utilização de cinza volante na composição de material cimentício o torna mais sustentável, além de conferir à matriz hidratada características peculiares que melhoram o desempenho frente à ação de diferentes agentes deletérios.
Mais especificamente para a presente concretização, foram utilizadas placas de material cimentício. as quais são preferencialmente selecionadas entre as CRFS (Cimento Reforçado com Fio Sintético).
More particularly for the present embodiment, plates of cementitious material were employed, which are preferably chosen from SFRC (Synthetic Fiber Reinforced Concrete).
Devidamente disposta entre as referidas folhas de material cimentício. encontra-se uma placa constituída por um material de baixa densidade, resistente a vibrações, isolante e com características termo-acústicas, a qual pode ser selecionada entre lã de vidro, poliestireno expandido, cortiça, espumas de poliuretano e etc.
Suitably arranged between said sheets of cementitious material is a plate composed of a material having low density, vibration-resistance, insulation, and thermal-acoustic characteristics, which can be selected from glass wool, expanded polystyrene, cork, polyurethane foams, etc.
Disposição construtiva de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizada por não se limitar ao uso de placas de material cimentício. podendo ainda ser aplicadas placas de materiais de construção selecionados entre novos compósitos de concreto, madeira (compensado e/ou aglomerado), azulejo, cerâmica, tijolos, gesso, pedra, metal, entre outros, desde que sejam leves, cortáveis, resistentes a intemperismo e aceitem acabamento, pintados, revestidos com argamassa, pedras, cerâmicas, laminados em geral, vidros, mosaicos, pisos de madeira, vinílicos, etc.
Constructive arrangement, according to claims 1 and 2, characterized in that it is not limited to the use of plates of cementitious material, wherein building material plates selected from new composites from concrete, wood (plywood and/or particle board), glazed tile, ceramic, bricks, gypsum, stone, metal, among other, can also be applied, as long as they are lightweight, cuttable, weatherproof, and accept finishing, painting, coating with mortar, stones, ceramics, laminates in general, glasses, mosaics, wood floors, vinyl floors, etc.
Disposição construtiva de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizada por não se limitar ao uso de placas de material cimentício. podendo ainda ser aplicadas placas de materiais de construção selecionados entre novos compósitos de concreto, madeira (compensado e/ou aglomerado), azulejo, cerâmica, tijolos, gesso, pedra, metal, entre outros, desde que sejam leves, cortáveis, resistentes a intemperismo e aceitem acabamento, pintados, revestidos com argamassa, pedras, cerâmicas, laminados em geral, vidros, mosaicos, pisos de madeira, vinílicos, etc.
Constructive arrangement, according to claims 1 and 2, characterized in that it is not limited to the use of plates of cementitious material, wherein building material plates selected from new composites from concrete, wood (plywood and/or particle board), glazed tile, ceramic, bricks, gypsum, stone, metal, among other, can also be applied, as long as they are lightweight, cuttable, weatherproof, and accept finishing, painting, coating with mortar, stones, ceramics, laminates in general, glasses, mosaics, wood floors, vinyl floors, etc.
For this study two samples that were collected cementitious material, being collected directly from one settling tank and collected in the second washing of the own mixer trucks.
Para esse estudo foram coletadas duas amostras desse material cimentício. sendo uma coletada diretamente do tanque de decantação e a segunda coletada da própria lavagem dos caminhões betoneiras.
Devidamente disposta entre as referidas folhas de material cimentício. encontra-se uma placa constituída por um material de baixa densidade, resistente a vibrações, isolante e com características termo-acústicas, a qual pode ser selecionada entre lã de vidro, poliestireno expandido, cortiça, espumas de poliuretano e etc.
Suitably arranged between said sheets of cementitious material is a plate composed of a material having low density, vibration-resistance, insulation, and thermal-acoustic characteristics, which can be selected from glass wool, expanded polystyrene, cork, polyurethane foams, etc.
... 2%. The flexural tests on the panel showed slightly lower tensile strengths for specimens containing 2% fibers. It is then concluded that the properties of the high fiber cementitious material are suitable for application in thin-walled alveolar panels. However, it is necessary to improve the workability of the composite, because due to the small thicknesses of the panel walls, a satisfactorily consolidation of the ...
...stência à punção. Os ensaios à flexão no painel apresentaram tensões resistentes pouco menores para os corpos de prova do painel contendo 2% de fibras. Conclui-se então que as propriedades do material cimentício com elevado teor de fibras são apropriadas para aplicação em painéis alveolares de parede fina. No entanto, é necessário melhorar a trabalhabilidade da mistura, pois devido às pequenas espessuras das paredes do painel, o adensamento do material não foi realizado de forma satisfatória....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
