(Substantivo)

(preamar; maré cheia)

1. [Téc/Geral] high-tide; high water; highwater

Significado

Diz-se ponto mais alto a que sobe a maré

Meaning

The tide at its fullest extent, when the water reaches its highest level (http://www.experiencefe...)

Exemplos de tradução

"In the building industry, it is often necessary to raise a riverside or seafront building above flood or high-tide level."

"Na indústria de construção, muitas vezes é necessário erguer uma edificação situada à beira de um rio ou mar acima do nível de maré alta ou maré enchente."

(Substantivo)

1. high tide

Exemplos de tradução

The most critical situation happened in both hydrological seasons in the high tide. where the concentrations of total phosphorus were very close to the limit of 1,0g/L. It was still accomplished uncertainty analysis for the dissolved oxygen and sensibility analysis for the reaeration coefficient, nitrification rate and hydrolysis rate of the organic phosphorus using Monte Carlo method.

A situação mais crítica ocorreu nos dois períodos hidrológicos na maré alta. onde as concentrações de fósforo total ficaram muito próximas ao limite de 1,0g/L. Foi ainda realizada análise de incerteza para o oxigênio dissolvido e análise de sensibilidade pela Simulação Monte Carlo para o coeficiente de reaeração, taxa de nitrificação e taxa de hidrólise do fósforo orgânico.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Storm surge	maré alta

Frases traduzidas contendo "maré alta"

In the building industry, it is often necessary to raise a building, for example to raise a riverside or seafront building above flood or high-tide level.

Na indústria de construção, muitas vezes é necessário erguer uma edificação, por exemplo, para erguer uma edificação situada à beira de um rio ou mar acima do nível de maré alta ou maré enchente.

The most critical situation happened in both hydrological seasons in the high tide, where the concentrations of total phosphorus were very close to the limit of 1,0g/L. It was still accomplished uncertainty analysis for the dissolved oxygen and sensibility analysis for the reaeration coefficient, nitrification rate and hydrolysis rate of the organic phosphorus using Monte Carlo method.

A situação mais crítica ocorreu nos dois períodos hidrológicos na maré alta. onde as concentrações de fósforo total ficaram muito próximas ao limite de 1,0g/L. Foi ainda realizada análise de incerteza para o oxigênio dissolvido e análise de sensibilidade pela Simulação Monte Carlo para o coeficiente de reaeração, taxa de nitrificação e taxa de hidrólise do fósforo orgânico.

In the rainy season, the marine species penetrate into the estuary during the high tide, whereas during the low tide limnetic species inhabit this ecosystem.

Durante a estação chuvosa, as espécies marinhas penetram no estuário durante a maré alta. enquanto ma maré baixa as espécies límnicas habitam esse ecossistema.

A typical example of this is the city of Venice, where the ground floors of buildings are regularly flooded by so-called "high-water phenomena".

A typical example of this is the city of Venice, where the ground floors of buildings are regularly flooded by so-called "high-water phenomena".

In the building industry, it is often necessary to raise a building, for example to raise a riverside or seafront building above flood or high-tide level.

Na indústria de construção, muitas vezes é necessário erguer uma edificação, por exemplo, para erguer uma edificação situada à beira de um rio ou mar acima do nível de maré alta ou maré enchente.

The transects extended from 5m below the high tide line to the limit of occurrence of burrows.

Os transectos se estenderam desde 5 m abaixo da linha de maré alta até o local limite de ocorrência das tocas.

... rim resulting in a more homogenous lagoon wave climate, which is controlled by tide and reef topography. Offshore extreme events are promoted by energetic swells, either from north or south hemispheres. However, extreme events in the lagoon only occur when such offshore events are combined with spring high tide. Wind waves that persistently break on the windward side of the atoll plays an important role on...

...r ondulações energéticas tanto do hemisfério sul quanto do hemisfério norte. No entanto, os eventos extremos na laguna só ocorrem quando os eventos energéticos ao largo ocorrem em conjunto com maré alta de sizígia. As vagas que quebram constantemente no lado do atol exposto ao vento são importante forçantes na circulação geral do atol. A partir do processo de quebra, elas são responsáveis por bombear água para a laguna, criando intensas correntes geradas por ondas que fluem do lado exposto...