Inglês
Português
Exemplos de tradução
"These methods are explained further below."
"Esses métodos são explicados em mais detalhes adiante"
"I'll look further into that possibility"
Resultados da busca para "mais a fundo"
Frases traduzidas contendo "mais a fundo" 
Termos relacionados contendo "mais a fundo"
a) Traduções usuais português para inglês
(Advérbio)
Frases traduzidas contendo "mais a fundo"These previous data encoraged us to evaluate the antioxidant potential and the pharmacological benefits that the compound could provide.
Estes dados prévios da literatura nos encorajaram a avaliar mais a fundo esse potencial antioxidante e os benefícios farmacológicos que o composto poderia proporcionar.
Results: It was noted that there is a difference in the points of view of both groups, in such a way that managers reported with greater emphasis on the actions taken to prevent obesity and the facilities offered by the municipality for the articulation of the line of care, while the health professionals reported the need for a reorganization of primary care, with a focus on on integrality and intersectoriality actions to improve the quality of service and prioritize the attention to the obese patient.
Resultados: Dos temas e subtemas resgatados, revelou-se que há diferenças nas visões de ambos os grupos, visto que os gestores destacaram mais a fundo as ações realizadas de prevenção à obesidade e as facilidades proporcionadas pelo município para a articulação da linha de cuidado, já os profissionais de saúde relataram a necessidade de uma reorganização da atenção básica, com foco na integralidade e intersetorialidade para melhorar a qualidade do serviço e priorizar a atenção ao paciente obeso.
In observation of this, arose the need to analyze more deeply about drag and go further, show the routine of the artists, tell their stories and present in a correct way how their presentations unfold.
Em observação a isso, surgiu a necessidade de analisar mais a fundo sobre o drag e ir além, mostrar a rotina das artistas, contar suas histórias e apresentar de forma correta como se desdobram as suas apresentações.
It is necessary to gain a deeper understanding of the demands of the world today, identifying the needs of students and shortcomings in teacher training in light of those new demands.
Faz-se necessário conhecer mais a fundo as demandas do mundo atual, identificando as necessidades dos discentes e as carências na formação docente frente ao novo.
In the second one, we bring a more ample study, comprising six ornithophilous species, and we investigated if hummingbirds stop visiting damaged flowers, and if there is any preference regarding intact flowers, aiming to explore in a deeper manner the importance of floral shape integrity to hummingbird pollination.
Já no segundo capítulo, trazemos um estudo mais amplo, envolvendo seis espécies ornitófilas, e investigamos se os beija-flores deixam de visitar flores danificadas, e se há uma preferência em relação às flores íntegras, visando explorar mais a fundo a importância da integridade da forma floral para a polinização por beija-flores.
This work aims to investigate more deeply the concept of Newsgame in order to map essencial features for this new type of media product.
Este trabalho pretende apurar mais a fundo o conceito de Newsgame, a fim de mapear características essenciais para esse novo tipo de produto midiático.
This research allowed to identify more deeply the arising of information networks beyond the globalized era, as well as to observe the different nomenclatures that the authors used to designate different types of networks.
Essa pesquisa proporciona identificar o surgimento de redes de informação mais a fundo. além da era globalizada, assim como observar as diferentes nomenclaturas que os autores utilizaram para determinar diferentes tipos de redes.
Therefore, using an experimental methodology, still underused in indigenous language studies in Brazil, we have been successful in more deeply analyzing prevocalization in Maxakalí, enabling an appreciation of consonant lenition from the point of view of several disciplines of linguistics
Portanto, através de uma metodologia experimental, hoje ainda pouco utilizada em estudos de línguas indígenas no Brasil, conseguimos analisar mais a fundo a pré-vocalização no Maxakalí, trazendo uma apreciação da lenição de consoantes a partir do ponto de vista de diversas disciplinas da linguística
If La Mésentente, key work of Rancière’s philosophical thinking, is, as he indicates, half influenced by Jacotot half influenced by Gauny it remains to know more deeply this reference to think about the relationship between philosophical political and philosophy of education which is developed from this philosophical perspective opened by French philosopher work.
Se O Desentendimento, obra fundamental do pensamento político de Rancière, é, como o próprio indica, metade influenciada por Jacotot e metade influenciada por Gauny, resta conhecermos mais a fundo essa referência para pensarmos a relação entre filosofia política e filosofia da educação que se desenvolve a partir da perspectiva filosófica aberta pelo filósofo francês.
Through this study, the TCC field offers differentiated individuals in its epidemiology compared to those seen in the primary health care, where the majority were male and not pregnant female, whereas the occurrence of HIV, syphilis and HPV follows the world trend and more studies relating STIs and clinical observations need to be performed to further study the associations between STIs.
Percebeu-se, através deste estudo que o campo do CTA oferta indivíduos diferenciados em sua epidemiologia em comparação aos atendidos nas UBS, onde a maioria foi homens e mulheres não gestantes, que a ocorrência de HIV, sífilis e HPV segue a tendência mundial e que mais estudos relacionando as IST’s e as observações clínicas necessitam ser realizados para estudar mais a fundo as associações entre estas.
Among several issues, there was a difficulty in finding available papers in the literature to enable a deeper discussion about this problem, demonstrating the significance to encourage debates in this context to contribute to the promotion of health and well-being inside of the higher education institutions and also in the community.
Dentre várias questões, surge a dificuldade de encontrar na literatura trabalhos que discutam a prática mais a fundo. demonstrando que há a necessidade de promover discussões e debates dentro desse contexto para contribuir com a promoção da saúde e o bem-estar dentro das instituições de ensino superior e na comunidade.
In one way or another, both conclude their work by recognizing that human rights treaties did little or nothing to contribute to the development of people's well-being Finally, we will carry out an analysis of rights in capitalism, and then understand more deeply why human rights have today the "form" that they have.
Por fim, realizaremos uma análise dos direitos no capitalismo, para, em seguida, entender mais a fundo por que os direitos humanos têm hoje a “forma” que têm e quais são as implicações dessa forma.
This research will further contribute to the challenge of reaffirming the role of the MPA as a political subject that resists the hegemonic model in the field and will allow us to challenge ourselves to know more about the Northeast and its role in the national scenario.
Esta pesquisa será mais uma contribuição ao desafio de reafirmar o papel do MPA enquanto sujeito político que resiste ao modelo hegemônico no campo e nos permitirá se desafiar a conhecer mais a fundo o Nordeste e seu papel no cenário nacional.
Il Trovatore seems essential to us in order to go further in our understanding of Italian Romanticism.
Il Trovatore nos parece essencial para ir mais a fundo nas pesquisas sobre o Romantismo na Itália.
...cademic secretary. At the end of the study it was found that the administrative technician is not able to hold the post of academic secretary. This professional need training to explore more deeply the secretarial techniques, along with the technical necessity of the knowledge of drafting official standards for making crafts....
...studo foi constatado que o profissional técnico administrativo não está apto a exercer o cargo de secretário acadêmico, pela necessidade deste profissional precisar de um treinamento que explore mais a fundo as técnicas secretariais, juntamente com a necessidade técnica do conhecimento das normas de redação oficial para confecção de ofícios....
...motif that are derived from IS200,605. For functional characterization we overexpressed a sotRNA (VNG_sot00,2) and a intergenic (VNG_R00,2), both containing the RE-like motif. Standard growth curves demonstrated that the overexpression of these ncRNAs improve H. salinarum growth showing that this RNA is functional. To further evaluate the impact of the overexpressions we prepared RNA-seq libraries of t...
...rum demonstrando sua funcionalidade. Devido a presença do motivo RE-like, extremidades 5' e 3' determinadas e fenótipo visualizado em curva de crescimento padrão, o sotRNA VNG_sot00,2 foi estudado mais a fundo. Realizamos experimentos de RNA-seq para avaliar o impacto desta superexpressão no transcritoma de H. salinarum NRC-1, assim como experimentos de SILAC para identificação de proteínas parceiras em larga escala. Nestes ensaios identificamos proteínas e genes associados ao processo de ade...
...ontext, especially dealing with a powerful tool as the institutional video. This work analyzes the applicability of public relations and its performance in the institutional videos. Also studies deeply the public relations performance in the institutional communication...
...a ferramenta poderosa como é o vídeo institucional. Este trabalho analisa a aplicabilidade do relações públicas quanto a sua atuação na utilização dos vídeos institucionais e também estuda mais a fundo a atuação do relações públicas na comunicação institucional...
...arlo Simulation with low discrepancy series as Halton, Latin Hypercube sampling and Cholesky decomposition to facilitate the calculations and avoid error propagation in the correlation matrix. This way we will check deeply the correlations of the project, considering also indexes such as the NPV. This will be done applying the variables in a computer simulation tool, Latin Hypercube, with the support o...
...aixa discrepância como Halton, amostragem de hipercubo Latino e decomposição de Cholesky para facilitar os cálculos e evitar propagação de erro na matriz de correlação. Desta forma, verificar mais a fundo as correlações do projeto, levando-se em conta também, índices como o Valor Presente Liquido. Isto será feito através da aplicação das variáveis em um instrumento de simulação computacional, Hipercubo Latino, com o apoio do software Crystal Ball e da planilha eletrônica Excel...
...he three cenoses were environmentally structured, suggesting that the niche-based processes explain their structure. In the chapter two, the ecological processes that probably explain the obtained patterns were explored more deeply. Both functional and phylogenetic clustering was confirmed. Environmental variables, such as the proportion of ultisol in the microbasin and of grasses and bared soil in the ripari...
...pecialistas e hábitat generalistas). As três cenoses foram estruturadas ambientalmente, sugerindo que são os processos baseados em nicho os que explicam a sua estrutura. No capítulo 2, exploramos mais a fundo os processos ecológicos que provavelmente explicam os padrões obtidos. Foi comprovado que há agrupamento nos traços funcionais e na filogenia. Variáveis ambientais, tais como a proporção de ultisolo na microbacia e gramíneas e barranco nu no buffer ripário, estruturam as assembleias associ...
... inter-glacial period from 20,000 years ago. To understand this seeming contradiction, further in-depth investigations of the Fst analyzes and the neutrality tests revealed that the estimations had been highly influenced by the heterogeneity in the number of samples, as well as by the low representability of some localities and also inadequate grouping of specimens, which mixed distinct biological populations...
...entre as populações deste sul datam de aproximadamente 140,000≅60,000 anos, o que não pode ser atribuída como sendo reflexo do último interglacial, esperado em cerca de 20,000 anos. Explorando mais a fundo as análises de Fst e os testes de neutralidade, revelou-se que suas estimativas são altamente influenciadas por desbalanço no tamanho de amostras, assim como baixa representatividade e agrupamentos inadequados que unem populações biológicas distintas. Os aparentes sinais de refúgios obtidos ...
...f the border prison guards are native speakers of Uruguayan Portuguese (PU), a variety of Brazilian Portuguese, we found it relevant to investigate further their learning needs in learning that variety. Hence, this study aims to present a Needs Analysis for teaching/learning Brazilian Portuguese to/by Uruguayan Portuguese speakers. For that purpose, we initially proceeded to study the characteristics of the b...
... contexto, tendo em vista o fato de que grande parte dos agentes penitenciários fronteiriços é falante de uma variedade de português, o português uruguaio (PU), consideramos relevante investigar mais a fundo suas necessidades de aprendizagem do português utilizado no Brasil (PB). Assim, este trabalho teve como objetivo apresentar uma Análise de Necessidades para o ensino/aprendizagem de PB a falantes de PU. Para tanto, inicialmente procedemos ao estudo das características da fronteira Uruguai...
Termos relacionados contendo "mais a fundo"