Inglês
Português
Resultados da busca para "má-formação congênita"
Frases traduzidas contendo "má-formação congênita"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "má-formação congênita"In the case of obese or overweight pregnant women, the risks are related to stillbirth, congenital malformation, especially in the neural tube, and macrosomia.
No caso de gestantes com sobrepeso e obesas, os riscos estão relacionados à morte intrauterina, má formação congênita, principalmente do tubo neural, e macrossomia.
PNs were excluded from the study in the presence of congenital malformations, metabolic disorders, anemia, any active disease respiratory disorders, central nervous system manifestations and gastrointestinal, periventricular hemorrhage ≥ grade 2, and those whose mothers had sufficient milk for feeding.
Foram excluídos RNPT com má formação congênita, distúrbios metabólicos, anemia, qualquer doença em atividade distúrbios respiratórios, manifestações do sistema nervoso central e gastrointestinal, hemorragia periventricular, grau maior ou igual a 2 e aqueles cujas mães tinham leite suficiente para alimentar seus filhos.
Exclusion criteria included HIV-positive mothers, newborns with congenital malformations, reported by the mother or recorded in the maternal or the newborn chart, and need of positive pressure ventilation in the first minutes of life.
Foram critérios de exclusão nascidos de mães HIV-positivas, recém-nascido com má-formação congênita caso presente no relato da mãe, no prontuário materno ou no prontuário do recém-nascido e necessidade de ventilação com pressão positiva nos primeiros minutos de vida.
At present, this congenital malformation is the most common neonatal period anomaly [5].
Esta má formação congênita é hoje a anomalia mais comum no período neonatal [5].
Since the beginning of school life, children with this congenital malformation had experienced prejudice due to the presence of cleft lip and palate and their compromise in relation to physical appearance.
Desde o início da vida escolar, as crianças com esta má formação congênita vivenciavam o preconceito devido à presença da fissura labiopalatal e seus comprometimentos em relação à aparência física.
Heart defects correspond to the most common congenital malformation affecting 8:1000 live births [1].
Os defeitos cardíacos correspondem à má formação congênita mais comum, afetando 8:1000 nascidos vivos [1].
Exclusion criteria included HIV-positive mothers, newborns with congenital malformations, reported by the mother or recorded in the maternal or the newborn chart, and need of positive pressure ventilation in the first minutes of life.
Foram critérios de exclusão nascidos de mães HIV-positivas, recém-nascido com má-formação congênita caso presente no relato da mãe, no prontuário materno ou no prontuário do recém-nascido e necessidade de ventilação com pressão positiva nos primeiros minutos de vida.
Nevus is a congenital pigmented malformation commonly encountered in skin.
O nevo é uma má-formação congênita pigmentada, comumente encontrado na pele.
All the participants were diagnosed with some type of neurological alteration, which were: three 27,27% with delayed global development, three 27,27% with delayed neuropsychomotor development, three 27,27% with cerebral paralysis, one 9,09% with hydroencephalitisand poor congenital formation and one 9,09% with encephalopathy.
Todos os participantes apresentavam diagnóstico médico referente a alguma alteração neurológica, a saber: três 27,27% com atraso global do desenvolvimento, três 27,27% com atraso do desenvolvimento neuropsicomotor, três 27,27% com paralisia cerebral, um 9,09% com hidrocefalia e má formação congênita e um 9,09% com encefalopatia.
Infants with congenital anomalies, post-surgical cases, those with hydrocephaly, neonatal infection, diagnosed with bronchopulmonary dysplasia and neonates that showed agitated body movements, continuous crying and contracted facial expression demonstrating pain were excluded.
Foram excluídos os recém-nascidos com má-formação congênita, pós-cirúrgicos, portadores de hidrocefalia, em vigência de infecção neonatal, com diagnóstico de displasia broncopulmonar e as crianças que apresentassem movimentação corporal com agitação, choro contínuo e expressão facial contraída representando dor.
The exclusion criteria were Apgar score lower than 8 at 5 minutes of life, clinical or laboratory evidence of congenital infection, congenital malformation, maternal syphilis, toxoplasmosis, rubella, cytomegalovirus, herpes virus 1 and 2 during pregnancy, HIV-positive mothers, and pre and post natal use of corticosteroid.
Os critérios de exclusão foram escore de Apgar menor que 8 aos 5 minutos de vida, evidências clínicas ou laboratoriais de infecção congênita, má formação congênita, sífilis materna, toxoplasmose, rubéola, citomegalovírus, herpes vírus 1 e 2 durante a gestação, mães HIV positivas, e uso pré e pós-natal de corticosteroides.
Only infants of adolescent mothers were included, and those diagnosed with cognitive impairment, congenital malformations, low birth weight, prematurity, complications during pregnancy and neonatal period were excluded.
Foram incluídos lactentes nascidos de mães adolescentes e excluídos os que apresentavam alterações cognitivas diagnosticadas, má formação congênita, baixo peso ao nascer, prematuridade, complicação durante gestação e no período neonatal.
Exclusion criteria included: HIV-positive mothers, congenital malformation, infants referred to the intensive care unit and multiple pregnancies.
Os critérios de exclusão foram: mães HIV positivas, má-formação congênita, recém-nascidos encaminhados à unidade de terapia intensiva e parto múltiplo.
Caroli's disease is a rare congenital malformation characterized by multifocal dilatation of intrahepatic bile ducts, described by Caroli and collaborators in 1958.
A doença de Caroli é uma má-formação congênita rara caracterizada por dilatações multifocais dos ductos biliares intra-hepáticos, descrita por Caroli e colaboradores em 1958.
They believe and assign a great importance to the maxillo-facial complex in establishing the looks of human beings, especially after analyzing those with congenital labio-palatal malformation.
