É também chamado de "bottom line", uma vez que é a última linha da demonstração de resultado. Representa o lucro restante depois que todo o custo e as despesas (incluindo impostos) foram deduzidos da receita total em um determinado período. Se o resultado é positivo chamamos de lucro, se é negativo, de prejuízo. (https://ri.tegma.com.br...)
Meaning
In finance, net income, which is also known as net profit or net earnings, is a term used to describe income that is adjusted to account for expenses, depreciation, the cost of goods sold, and taxes. It is calculated as revenues and gains over losses and expenses in an accounting period. Net income increases the shareholders’ equity from the operations of a company. (https://marketbusinessn...)
Exemplos de tradução
For the model (2,0), there is a positive relationship between stocks and the variable compensation of the annual statutory board, as well as net income.
Para o modelo (2,0), verifica-se uma relação positiva entre os estoques e a remuneração variável da diretoria estatutária anual, bem como o lucro líquido.
...any used the resources of the offering to expand their investments and thus accelerating the growth of assets and revenues, making the company get an increase of its EBITDA and Net Income. However, profitability indicators were the only that suffered adverse effects despite the IPO have made possible the growth of the Company. In conclusion, the Arezzo Company attempted following the prospect indications about ...
...ão de recursos. Além disso, os recursos da oferta de ações foram utilizados para expandir investimentos e, desse modo, acelerar o crescimento dos ativos e receitas ocasionado aumento do EBITDA e lucro líquido. Entretanto, os indicadores de rentabilidade foram os únicos que sofreram efeitos negativos, apesar do IPO ter viabilizado o crescimento da Arezzo. Conclui-se que a Arezzo procurou seguir o estimado no prospecto referente a destinação dos recursos captados com o IPO....
...any used the resources of the offering to expand their investments and thus accelerating the growth of assets and revenues, making the company get an increase of its EBITDA and Net Income. However, profitability indicators were the only that suffered adverse effects despite the IPO have made possible the growth of the Company. In conclusion, the Arezzo Company attempted following the prospect indications about ...
...ão de recursos. Além disso, os recursos da oferta de ações foram utilizados para expandir investimentos e, desse modo, acelerar o crescimento dos ativos e receitas ocasionado aumento do EBITDA e lucro líquido. Entretanto, os indicadores de rentabilidade foram os únicos que sofreram efeitos negativos, apesar do IPO ter viabilizado o crescimento da Arezzo. Conclui-se que a Arezzo procurou seguir o estimado no prospecto referente a destinação dos recursos captados com o IPO....
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It was tryed to verify which is the behavior of the net profit. of the growth net incorre, of the dividends, of the owner capital, of the investment and of the financier capital.
Procurou-se verificar qual o comportamento do lucro líquido. do crescimento da Receita Líquida, dos dividendos, do capital próprio, do Patrimônio Líquido e dos capitais de terceiros.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
net profit
lucro líquido
Jurídica
net profit
lucro líquido
Comércio Exterior
net profit
lucro líquido
Comércio Exterior
net profit
lucro líquido
Impressão & Gráfica
net income
lucro líquido
Téc/Geral
net profit
lucro líquido
Jurídica
Net income-net profit
lucro líquido
Téc/Geral
average net profit
lucro líquido médio
Jurídica
adjusted net profit
lucro líquido ajustado
Jurídica
net profit at year-end
lucro líquido do exercício
Jurídica
net income after taxes
lucro líquido após os impostos
Jurídica
return on investment (ROI)
lucro líquido sobre patrimônio líquido
Jurídica
another federal tax levied on corporations for the financing of social security
CSLL (Contribuição Social sobre o lucro líquido)
Téc/Geral
Social Contribution on Net Income
CSLL – Contribuição Social Sobre o lucro líquido
Comércio Exterior
Pay out ratio
relação (índice) de pagamento; relação entre o lucro líquido de uma empresa e o dividendo distribuído aos acionistas
Frases traduzidas contendo "lucro líquido"
It was tryed to verify which is the behavior of the net profit, of the growth net incorre, of the dividends, of the owner capital, of the investment and of the financier capital.
Procurou-se verificar qual o comportamento do lucro líquido. do crescimento da Receita Líquida, dos dividendos, do capital próprio, do Patrimônio Líquido e dos capitais de terceiros.
For the model (2,0), there is a positive relationship between stocks and the variable compensation of the annual statutory board, as well as net income.
Para o modelo (2,0), verifica-se uma relação positiva entre os estoques e a remuneração variável da diretoria estatutária anual, bem como o lucro líquido.
Among all the simulated scenarios, those who used the FTAI are those that presented a higher profit in almost all cases.
Dentre todos os cenários simulados aqueles que utilizaram a IATF são os que apresentaram, na maioria dos casos, lucro líquido superior.
The economic indicators used were: internal rate of return, payback period, net present value, benefit-cost ratio, profit, net return, permanence in the activity, ratio net income/initial investment, risk rate, product and Market diversity, and proportion of the invested capital that has been generated by the activity itself.
Os indicadores econômicos, calculados com e sem a ajuda financeira governamental estão representados pela taxa interna de retorno, valor presente líquido, a relação custo-benefício, lucro, retorno líquido, a permanência na atividade, a relação lucro líquido / investimento inicial, diversidade de produtos e mercados, taxa de riscos e proporção do capital investido que foi gerado pela própria atividade.
The decrease in stock and the more often supply allowed to decrease the disruption from 28,63% to 1,47%, increasing 2,86 times the inventory turnover, 3,02 times the net profit and 8,64 times the return over investment.
A diminuição de estoques e o aumento da frequência de reabastecimento permitiram diminuir as rupturas de 28,63% dos pedidos para 1,47%, aumentando o giro de estoque 2,86 vezes, o lucro líquido 3,02 vezes e o retorno sobre o investimento 8,64 vezes.
According to the Horizontal and Vertical Analysis of the Income Statement, it was observed that during the first 5 years a great growth in sales occurred, but it wasn’t accompanied by a growth of the net profit due to the great amount of operational and financial expenses of the organization and from 20,6 the organization began to become more profitable again.
De acordo com a Análise Horizontal e Vertical da DRE notou-se que ocorreu nos primeiros 5 anos estudados um grande crescimento nas vendas, porém não foi acompanhado por um crescimento do lucro líquido devido à grande quantidade de despesas operacionais e financeiras da organização e a partir de 20,6 a organização começou a tornar-se mais lucrativa novamente.
The purpose of this study is verify if the companies started to make the necessary allocations of net profit of their exercises, considering their property structures (with or without controlling shareholder).
Este estudo tem como objetivo verificar se as empresas passaram a realizar as devidas destinações do lucro líquido dos seus exercícios, considerando suas estruturas de propriedades (com ou sem acionista controlador).
Presented economic viability, sugarcane grown in rainfed and 60% of ETc, with differences in the cost of production and net profit of 53,94% and 52,20%, with financial return in the year of implementation and 4 years and 4 months, respectively.
Apresentaram viabilidade econômica, a cana-de-açúcar cultivada em sequeiro e com 60% da ETc, apresentando diferença no custo de produção de 53,94% e do lucro líquido de 52,20%, com retorno financeiro no ano de implantação e com 4 anos e 4 meses, respectivamente.
The analysis concentrates on Federal Taxes, PIS - Social Integration Program, a tax levied on corporations’ total sales, COFINS - Social Security Financing Contribution, IRPJ - income tax of the Legal person and CSLL - another federal tax levied on corporations for the financing of social security, these are the taxes with higher impact on the business’s activity and they are calculated with different ways depending on tax regime chosen.
A análise se concentra nos tributos federais, PIS-Programa de Integração Social, COFINS-Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social, IRPJ-Imposto de Renda Pessoa Jurídica e CSLL-Contribuição Social sobre o lucro líquido. por serem os que têm um maior impacto na atividade da empresa e são calculados de forma diferente dependendo do regime tributário escolhido.
Between 20,6 and 20,8, this company was able to increase eight times the standardized production of housing units and thirteen times the value of its profits.
Entre 20,6 e 20,8, essa empresa foi capaz de octuplicar a produção de unidades habitacionais padronizadas, multiplicando por treze o valor de seu lucro líquido.
The Newey -West estimator showed a positive relationship between profitability, represented by the net profit of banks, and bank concentration represented by the market share.
O estimador Newey-West apresentou uma relação positiva entre a lucratividade, medida pelo lucro líquido dos bancos, e a concentração bancária representada pela market share.
A quarterly data net profit of the eight most important private banks collected from the site of the Central Bank of Brazil (BCB) were used, ordered based on 20,4 year.
Foram utilizados dados trimestrais de lucro líquido dos bancos privados com carteira comercial, coletados no site do Banco Central do Brasil (BACEN) e consolidados para expressar os oito maiores bancos ordenados com base no ano de 20,4.
The main factors that prevent companies from using the Tax Incentive Technological Innovation are: requirement for regular tax; obligation to determine the Income Tax and Social Contribution on Real Profit; need to implement controls for the control of spending on technological innovation, unawareness of the benefits of the Good Law, the lack of clarity in the definition of projects that can be included in the incentive and the requirement that investments in innovation are made in the country.
Os principais fatores que impedem as empresas de utilizar o Incentivo Fiscal da Inovação Tecnológica são: a exigência de regularidade fiscal, a obrigatoriedade de apurar o Imposto de Renda e a Contribuição Social sobre o lucro líquido com base no Lucro Real, a necessidade da implementação de controles para contenção dos gastos com inovação tecnológica, o desconhecimento dos benefícios da Lei do Bem, a falta de clareza na definição dos projetos que podem ser incluídos no incentivo e a exigência de que os investimentos em inovação sejam realizados no país.
... stock prices, given the CAR - accumulated average abnormal returns behavior, had reacted as the expected one, then the CAR had reacted in compliance with of the good news classifications where represented 20% of the net profits increase of the company in relation the same period of the previous year, and for the bad news 20% net profits decrease, and for the classification of no news the companies that they ha...
...o dos CAR retornos anormais acumulados médios, reagindo conforme o esperado. Desta forma, os CAR reagiram em conformidade com as classificações de notícias boas que representou 20% de aumento do lucro líquido da empresa em relação ao mesmo período do ano anterior, para as notícias ruins 20% de diminuição no lucro líquido. e para a classificação de sem notícias as empresas que tiveram o lucro líquido nem acima e nem abaixo de 20% de variação. Assim, o teste dos sinais do CAR obteve estatíst...
...aflet. The conjunct analysis of the experiments showed that planting seasons and N fertilizer management criteria influenced the potato commercial yield. The highest yield was obtained in the wet season and the highest net profit was attained with number 6 criterion. In the two seasons, the absorption and agronomic N efficiencies were influenced by the N fertilizer management criteria. Fourth leaf leaflet morfo...
...ncia. A análise conjunta dos experimentos mostrou que épocas e critérios de manejo do N influenciaram a produtividade comercial da batata. A maior produtividade foi obtida na época seca e o maior lucro líquido foi alcançado com o critério número 6. Nas duas épocas, as eficiências de absorção e agronômica do N foram influenciadas pelos critérios de manejo. Características morfo-anatômicas do folíolo terminal da quarta folha, como área, número de cristais, índice estomático na face abaxial,...
...ect of SE and breed (P<0,01) for the loin eye area measured by ultrasound (LEAU) and subcutaneous fat thickness of the filet steak (SFTFS). ES allowed an additional 14% revenue per head and additional net income of R $ 2,749.30 per hectare compared to MS. Summer energy supplementation increases weight gain, animal stocking and meat production by area, evidencing the limitation of tropical pasture quality...
...eito de SE e da raça (P<0,01) para área de olho de lombo medida por ultrassom (AOLU) e espessura de gordura subcutânea da picanha (EGPU). A SE permitiu um adicional na receita de 14% por cabeça e lucro líquido adicional de R$ 2,749,30 por hectare comparado à SM. A suplementação energética no verão aumenta o ganho de peso, lotação animal e a produção de carne por área evidenciando a limitação da qualidade do pasto tropical em atender as exigências de energia líquida de ganho em animai...
...any used the resources of the offering to expand their investments and thus accelerating the growth of assets and revenues, making the company get an increase of its EBITDA and net income. However, profitability indicators were the only that suffered adverse effects despite the IPO have made possible the growth of the Company. In conclusion, the Arezzo Company attempted following the prospect indications about ...
...ão de recursos. Além disso, os recursos da oferta de ações foram utilizados para expandir investimentos e, desse modo, acelerar o crescimento dos ativos e receitas ocasionado aumento do EBITDA e lucro líquido. Entretanto, os indicadores de rentabilidade foram os únicos que sofreram efeitos negativos, apesar do IPO ter viabilizado o crescimento da Arezzo. Conclui-se que a Arezzo procurou seguir o estimado no prospecto referente a destinação dos recursos captados com o IPO....
...is through the Pooled methodology for estimation of coefficients. The dividend distribution same as dividend declared in this research was considered as an explanatory variable, and the future performance was measured by the net income and EBITDA, both dependent variables. According to the results it was possible to characterize the companies listed on BM&FBovespa, as well as portraying a panorama of dividend p...
...gia Pooled, para estimação dos coeficientes, sendo considerada a distribuição de dividendos, ou seja, os dividendos declarados como variável explicativa, e o desempenho futuro, representado pelo lucro líquido e pelo Ebitda, como variáveis dependentes. De acordo com os resultados encontrados foi possível caracterizar as empresas integrantes da BM&FBovespa bem como retratar um panorama das políticas de dividendos adotadas por essas empresas. E, através dos três modelos escolhidos para estimação, a ...
...0 greater in the period of 19,8 the 20,2 and the used sample totalizes about 3,0 cases. Non metric tests of equality of averages and processed logistic regressions had been carried through having as dependent variable the type of company (public or private corporations) and as independent variables, Wages, Taxes, net profits, Other Remunerations, Indebtedness, Added Value and Increase of Equity Capital. The joi...
...dade de médias e processadas regressões logísticas tendo como variável dependente o tipo de empresa (de capital aberto ou de capital fechado) e como variáveis independentes, Salários, Impostos, lucro líquido. Outras Remunerações, Endividamento, Valor Adicionado e Aumento de Capital Próprio. Os resultados encontrados suportam a conclusão de fraca evidência de diferenciação de padrões de distribuição da renda gerada entre os dois grupos de firmas, embora as variáveis independentes, em sua maio...
...w of the project, the current tax regime in Brazil was used, including PIS/COFINS with a rate following the general rule and the reduction of 69% on it to companies with the social stamp, 25% of IRPJ and 9% of CSLL on the net profit before Income Taxes (NPIT). A net profit after Taxes (NP) of US$ 2,340,8,9 was obtained, a positive figure if compared to conventional processes using virgin soybean oil. The econom...
...uma taxa segundo a regra geral e a redução de 69% deste para empresas que adquiram o selo social, uma taxa de 12% para o ICMS incididos sobre as receitas, 25% de IRPJ e 9% de CSLL incididos sobre o lucro líquido antes do Imposto de Renda (LAIR). Foi obtido um lucro líquido após Impostos (LL) de US$ 2,340,8,9, valor este positivo em comparação com processos convencionais que utilizam óleo de soja virgem. A viabilidade econômica do projeto foi analisada pelo cálculo do Valor Presente Líquido (VPL) e ...
...s work intends to comparatively evaluate, through analysis of financial statements, the performance of Brazilian banks in the period 20,7 to 20,0, analyzing the effects of the 20,8 financial crisis on its assets....
...odo de 20,7 a 20,0, analisando os efeitos da crise financeira de 20,8 sobre as ações dos mesmos. O estudo evidencia forte impacto da crise nas instituições estudadas, afetando de sobremaneira seu lucro líquido....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
