With reference to FIG. 35, after removal of either or both of the obturator 14 (from FIG. 32) or the cannula 13 (from FIG. 34), the guidewire 12 or wire-like element can be left in the puncture or defect 9 and may serve to guide an access sheath 13 for the delivery system 15 to the appropriate position at the target site.
Com referência à FIG. 35, após a remoção do obturador 14 (da FIG. 32) ou da cânula 13 (da FIG. 34), o fio-guia 12 ou elemento tipo fio pode ser deixado na punção ou defeito 9 e pode servir para guiar uma bainha de acesso 13 para o sistema de distribuição 15 até a posição apropriada no local de destino.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
drop location
local de destino
Informática
target location
local de destino
Frases traduzidas contendo "local de destino"
However, there are some cases in which the composi-tions above mentioned are introduced in the destina-tion site in a liquid form, as a solution or dispersed system.
No entanto, há alguns casos em que as composições mencionadas acima são introduzidas no local de destino na forma líquida, como uma solução ou sistema disperso.
With reference to FIG. 35, after removal of either or both of the obturator 14 (from FIG. 32) or the cannula 13 (from FIG. 34), the guidewire 12 or wire-like element can be left in the puncture or defect 9 and may serve to guide an access sheath 13 for the delivery system 15 to the appropriate position at the target site.
Com referência à FIG. 35, após a remoção do obturador 14 (da FIG. 32) ou da cânula 13 (da FIG. 34), o fio-guia 12 ou elemento tipo fio pode ser deixado na punção ou defeito 9 e pode servir para guiar uma bainha de acesso 13 para o sistema de distribuição 15 até a posição apropriada no local de destino.
The construction of the experience of migration in the literary circles of Ceará was marked by conflicting visions, based on a dichotomy of prison/ freedom, since the representations of Ceará‟s space were marked by the character of poverty and lack of resources for daily survival, with the only solution being migration, and, on the other hand, the departure of the native tree, meaning an unnecessary expatriation, since the place of destination, the Amazon, would be worse in terms of solitude and identity disintegration.
A construção da experiência da migração pelos círculos letrados cearenses era marcada por visões em disputa, pautadas numa dicotomia de prisão/liberdade, uma vez que as representações sobre o espaço cearense vinham, por um lado, marcadas pelo caráter de pobreza e carência de recursos para sobrevivência cotidiana, tendo como única solução a migração, e por outro lado, a partida do torrão natal significando uma expatriação desnecessária, posto que o local de destino. a Amazônia, seria pior em termos de solidão e desestruturação identitária.
Additionally, other stabilizing components may be utilized to achieve proper placement of the device, such as a sliding ring, flange, or other component that may be delivered following the insertion of a delivery tube or sheath, and placed against the target site, or the surrounding tissues to lend stability to the device.
Além disso, podem ser utilizados outros componentes de estabilização para obter a colocação correta do dispositivo, tal como um anel corrediço, flange ou outro componente que possa ser distribuído após a inserção de um tubo de distribuição ou bainha e colocado em contato com o local de destino ou os tecidos adjacentes para dar estabilidade ao dispositivo.
The eradication of any infectious disease, in the current conjuncture of increasing population displacement, takes into account, mainly, the combat of the diseases in the visited country and its dissemination in the destination.
A erradicação de qualquer doença infecciosa, na conjuntura atual de deslocamento populacional crescente, leva em consideração, principalmente, o combate da enfermidade no país visitado e e a sua disseminação no local de destino.
Among the navigation stra- tegies one has the path planning, whose goal is to find routes, or a set of actions, that will lead a robot from its current place to a destination place in an efficient way.
Dentre as estratégias de navegação, encontra-se o planejamento de caminhos, cujo objetivo é encontrar rotas, ou um conjunto de ações, que levem um robô do local onde se encontra até um local de destino de forma eficiente.
As the sheath and obturator are directed to the target site, the obturator may be removed and a trocar or tissue dilator (for example, tissue dilator 18 of FIG. 36) is used to initially penetrate into the AF at the zone of the defect or tear.
À medida que a bainha e o obturador são direcionados para o local de destino. o obturador pode ser removido e um trocarte ou dilatador de tecido (por exemplo, o dilatador de tecido 18 da FIG. 36) é usado para penetrar inicialmente no AF na zona do defeito ou ruptura.
The screenshot in figure 2 shows all the expected information such as departure location, destination location, number of travelers, date, fare type etc.
A captura de tela na figura 2 mostra todas as informações esperadas, tal como local de partida, local de destino. número de viajantes, data, tipo de passagem, etc.
... To developing countries, like Brazil, tourism makes the expectation of effective contribution to economic development real. Amusement parks may act this way either as main atraction, becoming the destination, or as an increasing in the offer of entertainment in touristic places. However, the simple use of the american model to Brazil, isn´t guarantee of success. On the contrary, National amusement parks althoug...
...il, o turismo possibilita a expectativa de uma efetiva contribuição para o desenvolvimento econômico. Os parques de diversões podem atuar nesse sentido tanto como atração principal, tornando-se local de destino. quanto como incremento da oferta de entretenimento em destinações turísticas. No entanto, a simples transposição do modelo americano para o Brasil, não é garantia de sucesso. Pelo contrário, os parques nacionais embora inspirados no modelo americano devem estar voltados para as expectativa...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
