Community Messaging Service (CMS) is a system and method for operators in developing countries to provide a messaging service to subscribers who cannot yet afford a wireless telephone or personal landline service, but have the basic requirement to communicate with each other.
O Serviço de Transferência de Mensagens Comunitário (CMS) é um sistema e método para os operadores nos países em desenvolvimento oferecerem um serviço de transferência de mensagens aos assinantes que ainda não podem arcar com um telefone sem fio ou serviço de linha fixa pessoal, mas que possuem o requerimento básico para se comunicarem.
Advantageously, regardless of the network specifics of various embodiments, a common aspect among embodiments of the invention is that subscribers and users may employ the CMS without owning, or having access to, a GSM (Global System for Mobile communications) equipped cellular telephone service or personal landline service.
De maneira vantajosa, independente dos detalhes específicos da rede de várias concretizações, um aspecto comum às concretizações da invenção é que os assinantes e usuários podem empregar o CMS sem possuir, ou ter acesso, a um serviço de telefone celular equipado com GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) ou serviço de linha fixa pessoal.
For instance, the subscriber is able to access this functionality without having a landline run to his or her residence, or without even having to have a permanent residence.
Por exemplo, o assinante pode acessar essa funcionalidade sem precisar de uma linha fixa em sua residência, ou até mesmo sem ter uma residência permanente.
The CTSS 38 either connects the cell call to another cell phone either in the wireless cellular network 12, to a landline phone on a PSTN network 42 as a circuit switched call or routes the cell call over a packet switched Internet Protocol (IP) network 46 as a Voice Over IP (VOIP) call.
&'9;&'9;O CTSS 38 ou conecta a chamada do celular a outro telefone celular ou, na rede celular sem fio 12, a um telefone de linha fixa em uma rede PSTN 42 como uma chamada comutada por circuito, ou roteia a chamada do celular por uma rede de Protocolo da Internet (IP) comutada por pacotes 46 como uma chamada de Voz via IP (VOIP).
Unlike an answering machine, a subscriber to a voicemail service advantageously doesn’t have to be physically near his landline in order to listen to a message.
Ao contrário da secretária eletrônica, o assinante do serviço de correio de voz usufrui da vantagem de não precisar estar fisicamente perto de sua linha fixa para escutar uma mensagem.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
