In this sense, the central question of this study is to demonstrate that the dividing line of legislative competences, established by the Constitution, can undergo variations according to the judicial activity of the Federal Supreme Court.
Nesse sentido, a questão central do trabalho está em demonstrar que a linha divisória de competências legislativas, estabelecida pela Constituição, pode sofrer variações de acordo com a atividade jurisdicional do Supremo Tribunal Federal.
Exemplos de tradução
It furthermore applies the fact that a line drawn from the outer edge of the eye to the outer edge of the lip runs parallel to the outer vertical boundary line.
Ele também se aplica ao fato de que uma linha desenhada a partir da borda externa do olho até a borda externa do lábio avança paralelamente à linha divisória vertical externa.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It furthermore applies the fact that a line drawn from the outer edge of the eye to the outer edge of the lip runs parallel to the outer vertical boundary line.
Ele também se aplica ao fato de que uma linha desenhada a partir da borda externa do olho até a borda externa do lábio avança paralelamente à linha divisória vertical externa.
In this sense, the central question of this study is to demonstrate that the dividing line of legislative competences, established by the Constitution, can undergo variations according to the judicial activity of the Federal Supreme Court.
Nesse sentido, a questão central do trabalho está em demonstrar que a linha divisória de competências legislativas, estabelecida pela Constituição, pode sofrer variações de acordo com a atividade jurisdicional do Supremo Tribunal Federal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
dividing line
linha divisória
Téc/Geral
clear dividing line
linha divisória clara
Mecânica
Boundary line
linha divisória; fronteira
Mecânica
Borderline
Linha limítrofe; linha divisória
Mecânica
Barrier
Barreira; obstáculo; linha divisória
Engenharia Civil
Watershed line
linha divisória de bacias hidrográficas
Engenharia Civil
Watershed divider
linha divisória de bacias hidrográficas
Téc/Geral
borderline
beirando o limite, linha divisória, no meio de
Frases traduzidas contendo "linha divisória"
In this sense, the central question of this study is to demonstrate that the dividing line of legislative competences, established by the Constitution, can undergo variations according to the judicial activity of the Federal Supreme Court.
Nesse sentido, a questão central do trabalho está em demonstrar que a linha divisória de competências legislativas, estabelecida pela Constituição, pode sofrer variações de acordo com a atividade jurisdicional do Supremo Tribunal Federal.
At the end, it is concluded that the five films were tolerated by the Censorship due to the self-censorship of producers and directors, working on the dividing line accepted by the state agency, or defying that line up once appeals were available and accessible.
Ao final, conclui-se que os filmes supracitados foram tolerados pela Censura graças à autocensura dos produtores e diretores: atuava-se na linha divisória aceita pelo órgão estatal ou desafiava-se essa linha, uma vez que houvesse recursos de apelação disponíveis e acessíveis.
This study aims at finding a dividing line between the different concepts of rationality that compose the Institutionalism, here represented by the Old Institutionalism, the New Institutional Economics, and the Neo-Institutionalism.
O objetivo deste estudo é encontrar uma linha divisória entre os diferentes conceitos de racionalidade que compõem o Institucionalismo, aqui representado pelo Antigo Institucionalismo, pela Nova Economia Institucional e pelo Neo-Institucionalismo.
It furthermore applies the fact that a line drawn from the outer edge of the eye to the outer edge of the lip runs parallel to the outer vertical boundary line.
Ele também se aplica ao fato de que uma linha desenhada a partir da borda externa do olho até a borda externa do lábio avança paralelamente à linha divisória vertical externa.
We understand that the rupture of the dividing line between transmitter and receiver, caused mainly by the advent of the Web, sped up information exchanges, which caused an impact on Public Relations activities as well as on the HEIs, which needed to adapt themselves to a new reality in order to educate their students.
Entende-se que a ruptura da linha divisória entre emissor e receptor, provocada especialmente pelo advento da Web, acelerou a velocidade das trocas de informações, o que impactou a atividade de Relações Públicas e, também, as IES, que precisaram se adaptar a uma nova realidade para formar seus estudantes.
The culture, the language, the literature, the frontier man, the history of both sides of the border line which passes by Rio Grande do Sul state and Uruguay are elements which attest a limit, however, they do not demarcate it in a precise and clear-cut way.
A cultura, a língua, a literatura, o homem fronteiriço, a história dos dois lados da linha divisória que perpassa o Rio Grande do Sul e o Uruguai são elementos que atestam um limite sem, no entanto, demarcá-lo de modo nítido e firme.
Nor is the line of demarcation between the bottom surface 44 and the sidewall 42 always well defined.
Assim como a linha divisória entre a superfície inferior 44 e a parede lateral 42 nem sempre é bem definida.
The epresentantion of death is constituted by complex relations of pen/losses, violence/life and death, separated by a thin and tense 1me, in that context, which demand specific reflections and approaches.
A representação da morte é constituída por uma complexa relação dor/perdas, violência/vida e morte, separadas por uma tênue e tensa linha divisória. naquele contexto, exigindo reflexões e encaminhamentos específicos.
...ective of this work is to evaluate the legitimacy of the politicaladministrative boundaries between the states of Bahia and Sergipe, as well as to present a proposal for legal and cartographic updating of the state boundary. This proposal is based on current sociopolitical and administrative dynamics, considering customary law, the dynamics of human induced space transformation, and the sense of population territ...
...Este trabalho tem como objetivo avaliar a legitimidade dos limites políticoadministrativos entre os estados da Bahia e Sergipe, bem como, apresentar uma proposta de atualização cartográfica da linha divisória estadual, com base na dinâmica sociopolíticoadministrativa atual, considerando o direito consuetudinário, a dinâmica de transformação do espaço e o sentimento de pertencimento das populações. A metodologia envolveu análise dos documentos legais, cartográficos, imagens aéreas, planejamento ...
...investigation started with an ethnographic perspective, developing afterwards in direct observation. Therefore, it was possible to notice a dividing line between the groups of boys and girls, showing that they understand their social and gender roles distinctively through the representation of what expresses masculinity and femininity. Whilst playing, the observed children showed signs of segregation, not only by...
...res da cidade de Viçosa MG. A investigação se deu a partir de uma perspectiva etnográfica e a pesquisa recorreu à observação direta. Durante o trabalho de observação, percebeu-se uma linha divisória entre grupos de meninos e meninas, indicando que estes compreendem seus papéis sociais e de gênero como distintos, através de suas representações que expressam masculinidades e feminilidades. Enquanto brincam, as crianças apresentam uma segregação tanto dos espaços ocupados como de suas a...
...participatory management implemented by the government team that took office in Macapá, in 20,3. During the contextualization of the data, it became evident that the creation of the State of Amapá in 19,8 was a dividing line that marked the beginning of the development of deep spatial, social, economic and political transformation processes in the municipality of Macapá, including the renewal of local politica...
...pela equipe de governo que assumiu a administração pública do Município de Macapá no ano de 20,3. No resgate contextual, evidenciou-se que a criação do Estado do Amapá, em 19,8, tornou-se uma linha divisória que marca o início do desenvolvimento de profundos processos de transformação espacial, social, econômica e política no Município de Macapá, inclusive com renovação das elites políticas locais. Os resultados apontaram para a identificação de componentes que integram grupos familiares, p...
...This work is about the organizing of an algorithm, without any regard with the programming language that may be used, in order to develop a method for delineation of watershed boundaries, for GIS applications. The method chosen was the analysis of eight pixels that surround another pixel belonging to the watershed, being a variation of the process known as D8 (deterministic of the eight neighbors), which can only...
...Este trabalho trata da organização de um algoritmo, sem preocupação com a linguagem de programação que possa ser utilizada, para desenvolver um método para o traçado da linha divisória de uma bacia hidrográfica, para aplicações em SIG. O método escolhido foi o de análise dos oitos pixels à volta de um pixel já pertencente ao divisor, constituindo uma variação do processo conhecido como D8 (determinístico dos oito vizinhos), que só é possível ser aplicado em sistemas do tipo raster. ...
Resultados da busca para "linha divisória"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "linha divisória"
Inglês
Português
