Tradução de "linha de pensamento" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "linha de pensamento"

a) Traduções usuais português para inglês

(Substantivo)

1. thread (= linha de raciocínio)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	line of reasoning/of thought (along this)	linha de pensamento (dentro dessa)
Téc/Geral	rationale	base racional, exposição de motivos, filosofia, fundamentação (lógica), fundamento/s, ideia, justificação/ões, linha de pensamento, linha de raciocínio, lógica, motivação, motivos, perspectiva, princípio ideológico, princípios, raciocínio, razão, razão de

Frases traduzidas contendo "linha de pensamento"

In this thought line, we verify that a certain “air of time” binds José Saramago and Menalton Braff in the sense of the dialogue through the way of the themes of the double, as presently in this investigated work.

Nessa linha de pensamento. constatamos que certo “ar do tempo” aproxima os autores José Saramago e Menalton Braff, que dialogam por meio da temática do duplo nas obras aqui investigadas.

The study was carried out from February to December 20,4, and continued from February to December 20,5, with an AEE student from SRM. The ESA Diálogos sobre Inclusão Capítulo 18,181 Plan followed the line of thinking of SASSAKI (20,5) and VYGOTSKY (19,3).

O estudo foi realizado no período de fevereiro a dezembro de 20,4, tendo continuidade no período de fevereiro a dezembro de 20,5, com uma aluna do AEE da SRM. O Plano de AEE seguiu a linha de pensamento de SASSAKI (20,5) e VYGOTSKY (19,3).

In the same line of thought, the Law of Guidelines and Bases for Education - LDB (Law n. 9394,96) ensures everyone the right of studying in the regular teaching system, that is, the Brazilian law allows to all the people with specific needs of learning that study with other students in a regular school.

Com a mesma linha de pensamento. a Lei de Diretrizes e Bases – LDB, n. 9394,96 assegura a todos o direito de poder estudar na rede de ensino regular, ou seja, a lei possibilita a todas as pessoas com necessidades específicas de aprendizagem que estudem junto aos demais alunos da escola regular.

Following this line of thought, we theoretically articulate community communication and empowerment.

Seguindo por esta linha de pensamento. articulamos teoricamente a comunicação comunitária e o empoderamento.

The rationale behind this thesis contains a theoretical review on the concepts of experience, aesthetic experience and the experience of space in the body, based on theorists who followed the same line of the phenomenology of Merleau-Ponty.

A fundamentação desta obra contém uma revisão teórica sobre as concepções de experiência, experiência estética e o corpo na experiência de espaço, com base em teóricos que seguiam a mesma linha de pensamento da fenomenologia de Maurice Merleau-Ponty.

On this line of thinking, this course conclusion work aimed to investigate which factors are most responsible for circumvention in physical education classes in elementary school II. From a theoretical viewpoint, this study relied primarily on Almeida Oliveira and Darido, and methodologically, adopted a descriptive qualitative study.

Partindo desta linha de pensamento. este trabalho de conclusão de curso teve por objetivo investigar quais fatores são os mais responsáveis pela evasão nas aulas de Educação Física no Ensino Fundamental II. Do ponto de vista teórico, este estudo se baseou prioritariamente em Almeida, Oliveira e Darido e, metodologicamente, adotou uma pesquisa qualitativa descritiva.

Reversing the line of thinking, I state that in deepening the relations with the characteristics of linguistic freedom, individuals took hold of the tools produced in the encounter of two technological tools of industrialism (computer and internet), and managed to perform activities which had been systematically denied to them along modernity.

Invertendo a linha de pensamento. afirmo que ao aprofundar as relações com as características de liberdade da língua, os sujeitos se apropriaram de ferramentas produzidas no encontro de dois instrumentos tecnológicos do industrialismo (computador e internet), e se possibilitam exercer atividades que lhes foram negadas sistematicamente ao longo de toda a modernidade.

Regarding to higher education, there is a line of thought according to which universities must adapt to change in the professional market, and another to argue that universities should be at the forefront of professional issues.

No que se refere à educação superior, há uma linha de pensamento segundo a qual as universidades devem se adaptar às transformações do mercado profissional, e uma outra a defender que as universidades devem estar à frente das questões profissionais.

Nesse contexto,com base na linha de pensamento de autores da gestão da cadeia de suprimentos verde (ou ecológica), este estudo objetivou conhecer como se processa as relações entre as dimensões da gestão da cadeia de suprimentos verde, o perfil ecológico e o desempenho das empresas do ramo químico brasileiro.

In this context, a study was carried based on the rationale thinking of international logistics management authors and World Class Logistics model, with the purpose of analyzing the impact of the international logistics cycle activities and the World Class Logistics model competencies on Exporter Flow time.

Neste contexto, realizou-se um estudo fundamentado na linha de pensamento de autores da gestão logística internacional e do modelo de Logística de Classe Mundial, com o objetivo de analisar o impacto das atividades do Ciclo do Processo Logístico de Exportação e das competências logísticas do modelo de Logística de Classe Mundial no tempo do Fluxo de Exportação.

This research aims to identify a pedagogical thinking stream over Performing Arts, which holds the actor's work upon himself as cornerstone concept, having Constantin Stanislavsky, Eugenio Kusnet and Myrian Muniz as its most important representatives.

Esta pesquisa busca identificar uma linha de pensamento pedagógico nas Artes Cênicas, que tem o trabalho do ator sobre si mesmo como conceito fundante, e cujos representantes mais importantes são Constantin Stanislávski, Eugênio Kusnet e Myrian Muniz.

Thus, for the theological analysis, there are two main points: first, the Biblical counselors who follow Jay Adams thoughts and who indicate, in a way out of proportion, the God s special Revelation and with a reduction of the General Revelation importance, not taking into consideration that God gives intellectual capacity, using common recognition, for all human beings; second, the Biblical counselors state that the Bible is a counseling manual par excellence, although, It does not take some themes of mental disorders, but establishes thoughts categories so as the humanity, agreeing with the Bible, help his or her Brother.

Para a análise teológica destacam-se dois pontos: primeiro, os conselheiros bíblicos seguidores da linha de pensamento de Jay Adams, ressaltam, desproporcionalmente, a Revelação Especial de Deus em detrimento da Revelação Geral, esquecendo-se de que Deus dispõe a todas as suas criaturas capacidade intelectual através da graça comum; segundo, os conselheiros bíblicos dizem que a Bíblia é um manual de aconselhamento por excelência, porém, ela própria não aborda direta e claramente algumas questões relacionadas a transtornos mentais, mas estabelece categorias de pensamento para que o homem, não contradizendo ao que está revelado na Bíblia, ajude terapeuticamente o seu próximo.

The proposal was to try to understand the line of thought that leads them to the avant-garde formulations of the early 19,0s, the ways of resistance and confrontation suggested by them and, fundamentally, the type of historical locking that their positions suffered in Brazil.

A proposta foi de tentar compreender a linha de pensamento que leva-os até as formulações vanguardistas do começo da década de 19,0, os caminhos de resistência e enfrentamento sugeridos por eles e, fundamentalmente, o tipo de travamento histórico que suas posições sofreram no Brasil.

Several approaches have been available: among them, one can find the EconomicValueAdded (EVA ), amethodology created by Stern Stewart & Co, which is connected to Residual Profit.

Várias abordagens estão disponíveis, entre estas, uma linha de pensamento ligada ao Lucro Residual, o Valor Econômico Agregado (EVA), metodologia desenvolvida pela Stern Stewart & Co.

Guided by the Marxist-Leninist line of thought, his theoretical and musical production of the 19,0s is marked by a strong revolutionary engagement, which culminates in the publication of Stockhausen Serves Imperialism and other articles (19,4).

Orientado pela linha de pensamento Marxista-Leninista, sua produção teórica e musical dos anos 19,0 é marcada por um forte engajamento revolucionário, culminando na publicação do livro Stockhausen Serves Imperialism and other articles (19,4).

Analyzing the economic and political interpretations that permeate their way of thinking and the resulting implications in power relations caused by the economic structuring approach.

Analisando as interpretações econômicas e políticas que permeiam sua linha de pensamento e as decorrentes implicâncias nas relações de poder causadas pelo enfoque de estruturação econômica.

Due to this, the phenomenology was chosen as a line of thought, because it suggests that there is no subject as an "absolute cogito" disconnected from the world without roots in it, but a consciousness that looks to this world with the purpose to realize it.

Por isso escolhemos a fenomenologia como linha de pensamento. porque ela indica que não existe um sujeito como um cogito soberano desligado do mundo, sem raízes nele, mas uma consciência voltada a esse mundo a fim de percebê-lo.

The study aimed to evaluate the performance of Inclusive Physical Education in the development of socio-affective aspects, socio- environmental and cognitive in children with Autism Spectrum Disorder – ASD of the Specialized Educational Services (AEE) from Fortaleza, in 20,4, in a Municipal School where are served about 30 children with disabilities, following the line of thought of these authors: Ferreira (20,1), Freire (19,6), Kunz (19,1), and Vygotsky (19,8).

O estudo teve como objetivo avaliar o desempenho da Educação Física Inclusiva no desenvolvimento dos aspectos socioafetivo, socioambiental e cognitivo em crianças que apresentam Transtorno do Espectro do Autismo – TEA, do Atendimento Educacional Especializado, em Fortaleza, no ano de 20,4, em uma Escola Municipal, onde são atendidas aproximadamente 30 crianças com deficiência, seguindo a linha de pensamento do Coletivo de Autores, Ferreira (20,1), Freire (19,6), Kunz (19,1) e Vygotsky (19,8).

Galende and Rocha, 20,4, confirm that quality control has many advantages, such as: reduction of production time, avoiding waste, standardizing procedures, optimizing processes, among others, corroborating the line of thought of Amorim et al., 20,3 that still reaffirms that quality control is included in Good Manufacturing Practices.

Galende e Rocha, 20,4, ratificam que controle de qualidade apresenta muitas vantagens como: redução de tempo de produção, evita desperdícios, padroniza os procedimentos, otimiza processos dentre outros, corroborando com a linha de pensamento de Amorim et al., 20,3 que ainda reafirma que o controle de qualidade está inserido nas Boas Práticas de Fabricação.

In this line of thought a brief history of computer science in schools, its origin and how it was the arrival of computers in Brazilian public schools and points out challenges and difficulties of professionals to adapt to this new reality in school; discussing the importance of using of new technologies in mathematics teaching, presenting its evolution and is cited as the Mathematics is located in front of this reality in order to take advantage of the media and technologies today new ways of working so that users can use all these equipment with the intention of learning better and in a way that the use of these resources can assist in the organization of teaching benefiting all involved.

Nesta linha de pensamento faz-se um breve histórico da informática nas escolas, sua origem e como foi a chegada de computadores nas escolas públicas brasileiras e aponta desafios e dificuldades dos profissionais a se adaptarem a essa nova realidade na escola; discorrendo sobre a importância do uso das novas tecnologias no ensino da Matemática, apresentando a sua evolução e cita-se como a Matemática está localizada frente a essa realidade de forma a aproveitar as mídias e tecnologias hoje existentes na escola, propondo novas formas de trabalho para que os usuários possam usar todos esses equipamentos com a intenção de aprender melhor e de maneira que o uso desses recursos possam auxiliar na organização do ensino beneficiando todos os envolvidos.

This work aims to draw a line of thought on the art Sumie, about how it was created, its links with the extreme Tao, with the spirituality and as an artist is to release his arm, added to their spiritual energy, and create a art, apparently so simple and at the same time, complex.

Este trabalho tem como objetivo traçar uma linha de pensamento sobre a arte Sumie, sobre como ela foi criada, suas ligações extremas com o Tao, com a espiritualidade e como um artista faz para soltar seu braço, somado a sua energia espiritual, e criar uma arte, aparentemente, tão simples e, ao mesmo tempo, complexa.

In this sense, the analysis of rare books of school geography, revealed the existence of the same line of thinking and writing between scientific knowledge produced at the time and the knowledge taken into schools.

Neste sentido, a análise de livros raros de geografia escolar, revelou a existência de uma mesma linha de pensamento e escrita entre o saber científico produzido na época e o saber levado as escolas.

This road map constructed by the author, served as a basis to see what line of theoretical thinking is adopted by teachers, check this place during the conduct of lessons in the classroom or laboratories.

Este roteiro construído pelo autor, serviu de base para verificar qual linha de pensamento teórico é adotada pelo docente, verificação esta feita durante a realização das aulas em sala ou laboratórios.

...The value creation of the textile sector organizations to consumers has led them to improve their levels of logistics services based on the train of thought of general strategic Porter (19,9) and competitive factors proposed by Ferdows and Mayer (19,0). In this sense, this study aimed to verify the creation of value through strategic alignment of competitive priorities between customers and suppliers in the textile ...

...A criação de valor nas organizações do setor têxtil tem levado as mesmas a melhorar seus níveis de serviços logísticos com base na linha de pensamento da estratégica genérica de Porter (19,9), e dos fatores competitivos propostos por Ferdows e De Mayer (19,0). Nesse sentido, esta pesquisa teve como objetivo verificar a criação de valor por meio do alinhamento estratégico das prioridades competitivas, entre clientes e fornecedores, na cadeia têxtil, além de verificar, nessa relação, a importância ...

...bor ranks on equal terms with men, Kollontai proposed socialization of housework and child care. Deepening the line of thought developed by Engels in The Origin of the Family, Private Property and the State, the author proposes the opening of the relationships between the sexes in the form of free union, which will run no longer necessarily the duty of exclusivity (or fidelity) and anticipates the future contours of...

...r, com sua participação nas fileiras de trabalho em igualdade de condições com os homens, Kollontai propõe a socialização dos serviços domésticos e dos cuidados com os filhos. Aprofundando a linha de pensamento desenvolvida por Engels em A origem da Família, da Propriedade Privada e do Estado, a autora propõe a abertura dos relacionamentos entre os sexos, sob a forma de união livre, e antecipa os contornos da forma familiar futura, definindo-a como família universal proletária, em que não mais haver...

...ion. This underlines that teaching directly concepts isn't sustainable and is educationally limited. Following this line of througt yhis work had as its main objective the study of access to scientific knowledge for students with deafness in natural science classroom, organized around the principles of astronomy. As specific objectives, the goal was to analyze the interaction process of students with hearing loss in...

...te ser memorizados ou assimilados. Logo, sem palavra não há formulação de conceitos. Isso evidencia que, o ensino direto de conceitos se mostra inviável e pedagogicamente limitado. Seguindo esta linha de pensamento. o presente trabalho teve como objetivo principal, investigar o acesso de alunos com surdez ao conhecimento científico em aulas de ciências naturais, articuladas aos princípios da astronomia. Como objetivos específicos, pretendeu-se analisar os processos de interação dos alunos com perdas aud...

...d at children and early childhood education have emphasized the need for and the importance of the active participation of children, both in the polls as in other social practices of which are part. In this line of thought, the school is designed as important cultural locus in the lives of children, which requires create pedagogical interventions which respect their rights of participation for the sake of quality ea...

...ância e à Educação Infantil têm enfatizado a necessidade e a relevância da participação ativa das crianças, tanto nas pesquisas como nas demais práticas sociais das quais fazem parte. Nessa linha de pensamento. a escola é concebida como lócus cultural importante na vida das crianças, necessitando criar intervenções pedagógicas que respeitem os direitos de participação das mesmas, em prol da qualidade da/na educação da primeira infância. Assim, a presente investigação, vinculada ao Curso de m...

...quality public spaces, with lack of variation and gradation between public and private areas to allow the creation of supportive communities in large low-income housing developments. In this context, adopting a structuralist thought, this thesis aims at proposing a design method for the development of urban sitting in low-income housing developments that allows the creation of common open spaces and recreational are...

... variados e carentes de uma gradação entre as áreas públicas e privadas que permita a criação de comunidades solidárias dentro dos grandes conjuntos habitacionais. Nesse contexto, adotando uma linha de pensamento estruturalista, esta obra tem como objetivo geral propor um método de projeto para o desenvolvimento de implantação urbana em conjuntos de Habitação de Interesse Social (HIS) que permita a criação de espaços comuns e áreas de lazer mais diversificados. O trabalho começa com a análise de ...

...al framework that influenced the implementation of technical education in the scope of UFSM, the first Federal University installed in the interior of Rio Grande do Sul state, as well as comparing this line of thought with other researchers representing other research lines. The 19,0s and 19,0s were marked by the reordering of the capitalist productive model. This was at the time when Brazil began to feel the effect...

...es sobre o quadro histórico que influiu na implementação do ensino técnico no âmbito da UFSM, a primeira universidade federal instalada do interior do Rio Grande do Sul, bem como, cotejando essa linha de pensamento com outros pensadores representantes de outras linhas. As décadas de 19,0 e 19,0 foram marcadas pela reordenação do modelo produtivo capitalista. Essa foi à época em que o Brasil começou a sentir os efeitos da chamada “Revolução Verde”, ocorrida na segunda metade do século XX, a qual e...

...principles of expressive movement, using them as powerful principles in the dissolution of the body's barriers and in the dilation of the scenic body for creation in dance. The starting point of this process was a line of thinking common to that of the precursors of modern dance, according to which movement intensity is guided by the intensity of emotions. In this line, the ideas developed by Isadora Duncan - bendin...

...imento expressivo, utilizando-os como princípios potentes na dissolução das fronteiras do corpo e dilatação do corpo cênico para a criação em dança. O ponto de partida desse processo foi uma linha de pensamento mútua, com os precursores da dança moderna, em que a intensidade do movimento é comandada pela intensidade das emoções. Dessa linha, o pensamento desenvolvido por Isadora Duncan - pender a cabeça para trás como delírio dionisíaco, Martha Graham - a respiração e as decorrências anatômic...

...6 by the National Health Council, which rules over research with human beings in the country. Bioethics presents several models, wherein the Ontologically Based Personalism as created by Elio Sgreccia can be found. This train of thought is based on the human person, i.e. the person needs to be the assessment criteria before a bioethical dilemma. Every human person is a unitotality who is endowed with dignity...

...acional de Saúde, que regulamenta a pesquisa com seres humanos no país. A bioética possui vários modelos e dentre eles está o Personalismo Ontologicamente Fundado, criado por Elio Sgreccia. Esta linha de pensamento se funda na pessoa humana, ou seja, a pessoa deve ser o critério de avaliação frente a um dilema bioético. Toda pessoa humana é unitotalidade, dotada de uma dignidade. Ela é formada pelas dimensões física, psíquica, social, moral e espiritual. Este modelo considera que toda vida humana tem...

...ting users of computer systems to assess the interaction of systems, because no one better than the system user himself to say what is bad and what needs to be improved. We used the Heuristic Evaluation Nielsen (19,4) as a reference to create the method, which is recommended for inspectors trained in computing and who already have knowledge in usability to perform it. in this module we used the Lima (20,4) evaluatio...

...ração de sistemas, pois acreditamos que ninguém melhor que o próprio usuário do sistema para dizer o que está ruim e o que precisa ser melhorado para isso utilizamos o design participativo como linha de pensamento. Utilizamos a Avaliação Heurística de Nielsen (19,4) como referência para criação do método, a qual é recomendada para inspetores formados na área de computação e que já tenham conhecimento em usabilidade para a realizarem. neste módulo utilizamos o Instrumento de avaliação de Lima (...

...s and society to rethink some agricultural practices and think about new models of land use. With this in mind, family farming has not only as an option of organizing and producing less aggressive to the environment, but also as a means of preserving various natural resources, because their relationship with the land is not simply capitalist, taking into account a kind of peaceful coexistence with its various phenom...

...i o agravamento dos problemas ambientais que, consequentemente, levou os agricultores e a sociedade a repensarem algumas práticas agrícolas e a pensarem novos modelos de exploração do solo. Nessa linha de pensamento. a agricultura familiar apresenta-se não só como opção de organização e de produção menos agressiva ao meio ambiente, mas também como meio de conservar diversos recursos naturais; porque sua relação com a terra não é simplesmente capitalista, levando em conta um tipo de convivência pa...

...as a competent analysis of their administrative proceedings, since they are institutions with remarkable social responsibility because of their specific functions for generating and disseminating knowledge. This line of thinking corroborates the Institutional Development Plan (IDP) 2011,2015 of the Federal University of Santa Maria - UFSM, which shows the value of people, the quality of services, and the continuous ...

...us processos administrativos, considerando que são instituições com marcante responsabilidade social, haja vista as suas funções específicas de geração e disseminação de conhecimentos. Essa linha de pensamento corrobora o exposto no Plano de Desenvolvimento Institucional PDI 2011,2015 da Universidade Federal de Santa Maria UFSM que evidencia a valorização das pessoas, a qualidade dos serviços e a melhoria permanente das condições de trabalho, como grandes desafios a serem vencidos pela Universidad...

...g to people perception like floods. Nowadays, the understanding about eco-systemic relationships brings new models for managing urban storm water, in the way of bioclimatic architecture, designing with nature, with contemporary principles of environmental comfort in the cities, i. e., sustainable urban development. The speech is ready; how to transfer theory into practice is one of the objectives of this work. Some ...

...chentes. Com a compreensão que se tem hoje sobre as relações ecológico-sistêmicas, novos modelos de gestão das águas pluviais urbanas surgem, consonantes com a arquitetura bioclimática, com a linha de pensamento de desenho com a natureza, com os preceitos contemporâneos do conforto ambiental nas cidades, ou seja, do desenvolvimento urbano sustentável. O discurso está pronto; como transferir a teoria para a prática é um dos objetivos deste trabalho. Alguns lugares no mundo já adotam tais paradigmas e ...

...ntroduce students to the studying of comics building resources, its styles, to mention its authors, social contexts and to present pedagogical proposes that allows comics to be worked as an interdisciplinary activity. Following this line of thought, this thesis has the objective of supporting the study of comics, in its variety of genres, intending to develop reading competencies, orality and writing of verbal and n...

..., dos seus estilos, que se fale de seus autores, do seu contexto social e que se apresentem propostas pedagógicas para poder trabalhar os quadrinhos como uma atividade interdisciplinar. Dentro desta linha de pensamento. esta obra se apresenta com o objetivo de oferecer subsídios para o estudo das histórias em quadrinhos, nos seus variados gêneros, com o fito de desenvolver as competências de leitura, de oralidade e de escrita dos elementos verbais e não verbais. Pretende-se que este novo modo de estudar os q...

...ider that the Private Institution of Higher Education, in possession of the knowledge produced by the OEC, will be able to make more assertive and consistent decisions, inside a more global and democratic line of thought on which the actors involved feel... ...

...esquisa e administrativos, de forma inovadora e criativa. Consideramos que a IPES, em posse dos conhecimentos produzidos pela CPA poderá tomar decisões mais assertivas e consistentes, dentro de uma linha de pensamento mais global e democrático em que os atores......