Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "linha de fluxo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Tubulação que conduz os fluidos da árvore de natal à plataforma marítima de produção ou à estação coletora terrestre.

Meaning

Subsea pipeline connecting satellite wells and/or platforms to a central production platform. (http://www.cnsopb.ns.ca...)

Ilustração:

http://oilandgasreview....

Exemplos de tradução

...lity. To identify spacial variability of Na+, Cl-, CE, PO4 -2 e NO3 - in the water table it was used a GIS platform and the software: Global Mapper 5,0, ArcGis 9,1. The geostatistic process was performed using the Surfer 7,0. According to the results the highest values of changeable bases (Ca2+, Mg2+, Na+ e K+), Cl-, SAR AND NO3 - were presented in the water of P1 (sample station 1). These values were over the ...

... 7,0 no processamento da geoestatística para determinação da variabilidade espacial do Na+, Cl-, CE, P-PO4 - e NO3 - na água do lençol freático; como também para determinação da direção da linha de fluxo do lençol freático. Pelos resultados obtidos,verifica-se que as águas do P1(Alparcatas) destacam-se por apresentar os valores mais elevados das bases trocáveis (Ca2+, Mg2+, Na+ e K+), Cl-, RAS e NO3-, concentrações sempre acima dos limites máximos aceitáveis para Classe 1 da Resolução 357...

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Petróleoflow line connectorconector de linha de fluxo
Engenharia CivilLine of seepage; seepage pathlinha de fluxo de percolação

Frases traduzidas contendo "linha de fluxo"

Flexible risers are generally flexible pipes connecting a platform, buoy or ship to a flowline, seabed installation, or other platform.

Os risers flexíveis geralmente são dutos flexíveis que conectam uma plataforma, bóia ou embarcação a uma linha de fluxo. instalação no leito do mar ou outra plataforma.

Flexible flowline is generally used to refer to flexible pipe that at least partially rests on the seafloor or is buried on the seabed.

A linha de fluxo flexível é geralmente usada para referir-se ao duto flexível que repousa ao menos parcialmente sobre o leito do mar ou que é enterrada no leito do mar.

The ultrasonic data enables a corrosion integrity assessment of the steel wires making up the flexible riser/flowline to be conducted by performing a pattern recognition of the tensile armour 4 by scanning a number of wires.

Os dados ultra-sônicos permitem que uma avaliação da integridade à corrosão dos fios de aço que constituem o riser/ linha de fluxo flexível seja realizada por meio de um reconhecimento de padrão da armadura de tração 4 pela varredura de um número de fios.

In this embodiment, a rigid spool 3,5, also known as a jumper, connects between the bottom end of the conduit 3,0 and a flowline/wellhead 3,6 such that a fluid link is established between the flowline/wellhead 3,6 and the conduit 3,0 via the rigid jumper 3,5.

...lity. To identify spacial variability of Na+, Cl-, CE, PO4 -2 e NO3 - in the water table it was used a GIS platform and the software: Global Mapper 5,0, ArcGis 9,1. The geostatistic process was performed using the Surfer 7,0. According to the results the highest values of changeable bases (Ca2+, Mg2+, Na+ e K+), Cl-, SAR AND NO3 - were presented in the water of P1 (sample station 1). These values were over the ...

... 7,0 no processamento da geoestatística para determinação da variabilidade espacial do Na+, Cl-, CE, P-PO4 - e NO3 - na água do lençol freático; como também para determinação da direção da linha de fluxo do lençol freático. Pelos resultados obtidos,verifica-se que as águas do P1(Alparcatas) destacam-se por apresentar os valores mais elevados das bases trocáveis (Ca2+, Mg2+, Na+ e K+), Cl-, RAS e NO3-, concentrações sempre acima dos limites máximos aceitáveis para Classe 1 da Resolução 357...

...lops either a first-or a second-order transition to the split-instanton regime. Furthermore, the theory of an elastic string trapped in a metastable state is developed in order to study the quantum creep of a single vortex-line intrinsically pinned in a layered superconductor. The crossover temperature separating thermal and quantum regimes is determined including Hall, massive and dissipative dynamics. The c...

... de segunda ordem para o regime de separação do instanton. Além disso, a teoria de uma corda elástica aprisionada num estado meta-estável é desenvolvida visando estudar o salto quântico de uma linha de fluxo intrinsecamente aprisionada num supercondutor em camadas. A temperatura de cruzamento separando os regimes térmico e quântico é determinada incluindo as dinâmicas massiva, dissipativa e Hall. Os cálculos são efetuados para o caso específico de um potencial periódico ligeiramente inclinado (...



CLIQUE AQUI