Inglês
Português
Exemplos de tradução
"... an inlet line for conveying the refrigerating fluid from a radiator to the internal-combustion engine."
Resultados da busca para "linha de admissão"
Frases traduzidas contendo "linha de admissão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "linha de admissão"The second engine 3 is moreover connected to the cooling circuit 28 via a branching line 40, which is inserted in the inlet line 36 upstream of the pump 32 and is, in turn, provided with a pump 41.
Além do mais, o segundo motor 3 é conectado ao circuito de resfriamento 28 via uma linha de ramificação 40, que é inserida na linha de admissão 36 a montante da bomba 32 e que é, por sua vez, munida de uma bomba 41.
The second engine 3 is moreover connected to the cooling circuit 28 via a branching line 40, which is inserted in the inlet line 36 upstream of the pump 32 and is, in turn, provided with a pump 41.
Além do mais, o segundo motor 3 é conectado ao circuito de resfriamento 28 via uma linha de ramificação 40, que é inserida na linha de admissão 36 a montante da bomba 32 e que é, por sua vez, munida de uma bomba 41.
and an outlet line (38), which is provided with a thermostat (39) and is designed to convey said cooling fluid from said internal-combustion engine (8) to said radiator (37), and in that said second engine (3) comprises a pump (41) designed to be branched to said inlet line (36) downstream of said radiator (37) via a first pipe (40) and further comprises a second thermostat (43) designed to be connected to said outlet line (38) upstream of said thermostat (39) via a second pipe (42).
e uma linha de saída (38), que é munida de um termostato (39) e é projetada para conduzir o referido líquido refrigerante a partir do referido motor de combustão interna (8) para o referido radiador (37), e pelo fato de que o referido segundo motor (3) compreende uma bomba (41) projetada para ser ramificada para a referida linha de admissão (36) a jusante do referido radiador (37) via um primeiro tubo (40) e adicionalmente compreende um segundo termostato (43) projetado para ser conectado à referida linha de saída (38) a montante do referido termostato (39) via um segundo tubo (42).
The compressor 8 compresses air which is drawn into an inlet line 9 via an air filter 10.
O compressor 8 comprime o ar que é extraído para uma linha de admissão 9 via um filtro de ar 10.
and an outlet line (38), which is provided with a thermostat (39) and is designed to convey said cooling fluid from said internal-combustion engine (8) to said radiator (37), and in that said second engine (3) comprises a pump (41) designed to be branched to said inlet line (36) downstream of said radiator (37) via a first pipe (40) and further comprises a second thermostat (43) designed to be connected to said outlet line (38) upstream of said thermostat (39) via a second pipe (42).
e uma linha de saída (38), que é munida de um termostato (39) e é projetada para conduzir o referido líquido refrigerante a partir do referido motor de combustão interna (8) para o referido radiador (37), e pelo fato de que o referido segundo motor (3) compreende uma bomba (41) projetada para ser ramificada para a referida linha de admissão (36) a jusante do referido radiador (37) via um primeiro tubo (40) e adicionalmente compreende um segundo termostato (43) projetado para ser conectado à referida linha de saída (38) a montante do referido termostato (39) via um segundo tubo (42).
.... The liquid jet velocity ranged between 1,90 and 13,2 m/sec for three different nozzles, leading to a gas-liquid ratio in the range 1,10 to 1,60. The absolute suction pressure in the gas line was ranged between 75,0 and 95,0 kPa. The balance of forces established inside the ejector has allowed the control of the mixing-shock zone along the mixing chamber. Flow pattern maps were plotted based on hydrodynamic condit...
