Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ligação de hidrogênio"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Analyzes were carried out through several tools including theoretical calculations at the ωB97X-D/cc-pVDZ level, molecular electrostatic potential (MEP), quantum theory of atoms in molecules (QTAIM) and NMR. After the use of the tools, it was observed that the more energetic dimers were governed mainly by the hydrogen bond NH···O. Through the energy data, it was possible to propose crystallization mechanisms.

Foram realizadas análises através de diversas ferramentas, incluindo cálculos teóricos no nível ωB97X-D/cc-pVDZ, potencial eletrostático molecular (MEP), teoria quântica dos átomos em moléculas (QTAIM) e RMN. Após o emprego das ferramentas, observou-se que os dímeros mais energéticos formados nos arranjos foram regidos, principalmente, pela ligação de hidrogênio NH···O. Através dos dados energéticos, foi possível propor mecanismos de cristalização.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralhydrogen-bonding arraygrupo ou conjunto de ligação de hidrogênio

Frases traduzidas contendo "ligação de hidrogênio"

Analyzes were carried out through several tools including theoretical calculations at the ωB97X-D/cc-pVDZ level, molecular electrostatic potential (MEP), quantum theory of atoms in molecules (QTAIM) and NMR. After the use of the tools, it was observed that the more energetic dimers were governed mainly by the hydrogen bond NH···O. Through the energy data, it was possible to propose crystallization mechanisms.

Foram realizadas análises através de diversas ferramentas, incluindo cálculos teóricos no nível ωB97X-D/cc-pVDZ, potencial eletrostático molecular (MEP), teoria quântica dos átomos em moléculas (QTAIM) e RMN. Após o emprego das ferramentas, observou-se que os dímeros mais energéticos formados nos arranjos foram regidos, principalmente, pela ligação de hidrogênio NH···O. Através dos dados energéticos, foi possível propor mecanismos de cristalização.

The second domain presents a strong similarity to plant expansins which were proposed to disrupt hydrogen bonding between cellulose microfibrils without having hydrolytic activity (Cosgrove 20,0, Li et al.

O segundo domínio apresenta forte similaridade com as expansinas de plantas que foram propostas para dissolver a ligação de hidrogênio entre as microfibrilas da celulose sem ter atividade hidrolítica (Cosgrove 20,0, Li e col.

The conformational analysis and H NMR experiments for alcohols 1,9 and 1,0 reflect the tendency for the existence of hydrogen-bonded conformations.

A análise conformacional e experimentos de H NMR para os álcoois 1,9 e 1,0 refletiram a tendência para a existência de confôrmeros apresentando ligação de hidrogênio.

The selectivity on the extraction of a specific aromatic compound is influenced by anion volume, hydrogen bond strength between the anion and the imidazolium cation and the length of the 1-methylimdiazolium alkyl side chain.

A seletividade na extração de compostos aromáticos é influenciada pelo volume do ânion, força da ligação de hidrogênio entre o ânion e o cátion imidazólio e o comprimento da cadeia lateral alquílica do cátion 1-metil-imidazólio.

The activation capacity of the di erent fatty acids were correlated to the capacity to keep hydrogen bond with the residue Y4,3 of helix 12, which must be stabilized in order to activate the transcription.

A capacidade de ativação dos diferentes áacidos graxos foi correlacionada à capacidade dos mesmos manter ligação de hidrogênio com o resíduo Y4,3, localizado na hélice 12, a qual deve ser estabilizada para ativar o receptor.

The main intermolecular interaction present in the supramolecular structure of the multicomponent crystals was the hydrogen bonding.

A principal interação intermolecular presente na estrutura supramolecular dos cristais multicomponentes foi a ligação de hidrogênio.

The three dimensional solubility parameters defined by Hansen are based on dispersion forces between structural units, interactions between the polar groups and hydrogen bonding.

Os parâmetros de solubilidade tridimensional definidos por Hansen são baseados em forças de dispersão entre as unidades estruturais, interações entre os grupos polares e de ligação de hidrogênio.

The the charge contributions must be taken into account to describe intensities involving hydrogens attached to sp hybridized carbons, even though charge transfer ¿ counter polarization effects are still important.

Para os complexos de ligação de hidrogênio. a diminuição do fluxo de carga causa um aumento na intensidade de absorção devido às interações entre termos cruzados.

The three dimensional solubility parameters defined by Hansen are based on dispersion forces between structural units, interaction between polar groups and hydrogen bonding.

Os parâmetros de solubilidade tridimensional definidos por Hansen são baseados em forças de dispersão entre as unidades estruturais, interações entre os grupos polares e de ligação de hidrogênio.

As the functional group capable of interacting with a surface of the support, a group capable of undergoing interaction, for example, forming a covalent bond, an ionic bond or a hydrogen bond or undergoing polar interaction, with metal, metal oxide, hydroxy group or the like present on the support is exemplified.

Como o grupo funcional capaz de interagir com uma superfície do suporte, podemos citar, a título de exemplo, um grupo capaz de passar por interação, por exemplo, formar uma ligação covalente, uma ligação iônica ou uma ligação de hidrogênio ou passar por interação polar, com metal, óxido metálico, grupo hidróxi ou similares presente no suporte.

Finally, it was demonstrated that the nature of the acidity of the mesoporous silicas was related to hydrogen bonding sites present mainly in the pores of the materials.

Por fim, demonstrou-se que a natureza da acidez das sílicas mesoporosas está relacionada a sítios de ligação de hidrogênio presentes sobretudo nos poros dos materiais.

Hydrogen bonding between adjacent molecules of (1 R,2R)-7-chloro- 3-[2-(2,4-difluorophenyl)-2-hydroxy-1 -methyl-3-(1 H-1 ,2,4-triazol-1 -yl)propyl] quinazolin- 4,3H)-one and water molecules generates a three-dimensional network.

A ligação de hidrogênio entre as moléculas adjacentes de (1R,2R)-7-cloro-3-[2-(2,4-difluorofenil)-2-hidróxi-1-metil-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil]quinazolin-4,3H)-ona e as moléculas de água gera uma rede tridimensional.

The adsorbing group to the surface of support is a functional group capable of forming a chemical bond (for example, an ionic bond, a hydrogen bond, a coordinate bond or a bond with intermolecular force) with a substance (for example, metal or metal oxide) or a functional group (for example, a hydroxy group) present on the surface of support.

O grupo de adsorção à superfície do suporte é um grupo funcional capaz de formar uma ligação química (por exemplo, uma ligação iônica, uma ligação de hidrogênio. uma ligação coordenada ou uma ligação com força intermolecular) com uma substância (por exemplo, metal ou óxido metálico) ou um com um grupo funcional (por exemplo, um grupo hidróxi) presente na superfície do suporte.

The second domain presents a strong similarity to plant expansins which were proposed to disrupt hydrogen bonding between cellulose microfibrils without having hydrolytic activity (Cosgrove 20,0, Li et al.

O segundo domínio apresenta forte similaridade com as expansinas de plantas que foram propostas para dissolver a ligação de hidrogênio entre as microfibrilas da celulose sem ter atividade hidrolítica (Cosgrove 20,0, Li e col.

... with the compounds beyond the atoms, beyond a single molecule, works with the intermolecular interactions, such as van der Waals bonding, hydrophobic interaction, dipole dipole bonding and hydrogen bonding. The studies in this area, especially on supramolecular polymers can propose new techniques for the synthesis of various compounds such as elastomers, supramolecular gels, thermotropic liquid crystals, superhydrophobi...

...studa os compostos além dos átomos, além de uma única molécula, estuda as interações intermoleculares, tais como ligação de van der Waals, interação hidrofóbica, ligação dipolo-dipolo e ligação de hidrogênio. Os estudos nesta área, principalmente sobre polímeros supramoleculares podem propor novas técnicas para a síntese de diversos compostos como elastômeros, géis supramoleculares, cristais líquidos termotrópicos, superfícies super-hidrofóbicas, micelas gigantes, entre diversos outros exempl...

...F–water, as well as the mixture NMF-THF, are well structured, but either NMF and water are proton acceptors and donors and leads to the presence of two hydrogen connections between NMF and water molecules. The study of structural and thermodynamic properties of the mixture NMF–water, show a proper behavior for the solution, as in the case THF-NMF, but when comparing NMF-NMF in both cases, the water appeared to interf...

...―desorganizada‖.Os resultados obtidos para a mistura NMF–THF sugerem a existência de ligações de hidrogênio entre estas moléculas de NMF e THF no líquido, e os valores de suas energias de ligação de hidrogênio. segundo os resultados obtidos, apresentam valores semelhantes à interação NMF–NMF, o que juntamente com a observação das propriedades termodinâmicas estudadas neste módulo indicam um comportamento ideal da solução. Também pode ser observado......

...l influence. The driving forces on molecular self-assembly are non-covalent interactions, such as van der Waals, electrostatics, hydrophobic, hydrogen bonding, amongst others. The inspiration for the emergent materials based on these interactions come from nature and naturally occurring biological systems such as DNA. The reversible nature of the non-covalent interactions ensures that the building blocks in a syst...

...influência externa. As forças que governam esse processo de auto-montagem das moléculas são as interações não covalentes, tais como interações de van der Waals, eletrostática, hidrofóbica, ligação de hidrogênio. dentre outras. A inspiração para o surgimento de materiais com base nessas interações veio da natureza e dos sistemas biológicos, que ocorrem naturalmente, tais como o DNA. A natureza reversível das interações não covalentes assegura que os blocos de construção que constituem o s...

... uses the chemical theory, according to which hydrogen bonding is considered to be equivalent to a covalent bonding. The results obtained were very good and indicated that cross-association alone might bring about this improvement. Purely physical models accounting for solvation were subsequently developed, first by considering the number of water molecules bonded to each polymer molecule as a constant value, and later a...

...re moléculas de água e entre moléculas de água e de polímero, no caso, o poli(etileno glicol). Em uma primeira análise utilizou-se como base do desenvolvimento a teoria quimica, que considera a ligação de hidrogênio uma ligação covalente. Os resultados foram bastante adequados e indicavam que a consideração das ligações cruzadas era suficiente para permitir uma boa modelagem. Assim, outros modelos que levavam em conta a solvatação foram desenvolvidos, em uma primeira abordagem considerando o número de...

...queous solutions of mono, di, oligo, and polysaccharides were studied on the macroscopic and molecular standpoints through thermodynamic and spectroscopic approaches. The effect of hydrogen-bonding strength on the solubility of a series of (linear and cyclic) saccharides showed to be strongly dependent of the solubility of the carbohydrate. As lower is the solubility of the carbohydrate, greater will be the deuterium iso...

...uções aquosas de mono, di, oligo, e polissacarídeos foram estudas nos níveis macroscópico e molecular, empregando-se enfoques termodinâmicos e espectroscópicos. A influência da intensidade da ligação de hidrogênio sobre a solubilidade dos carboidratos (lineares e cíclicos) mostrou-se fortemente dependente de suas solubilidades. Quanto menos solúvel o carboidrato, maior é o efeito da substituição isotópica do solvente (H2O por D2O). Este efeito sugere que carboidratos menos solúveis (e maiores) perturb...

...monomer 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid by hydrogen bonding, while the dyes MG and AG16 have affinity with the monomer 1-vinylimidazole, by electrostatic and π-cation interaction, respectively. MIP for dyes BR9 and AG16 have good percentage of rebinding (70 and 86%, respectively), satisfactory imprinting factor (1,82 e 6,91, respectively), high selectivity in comparison with other textile dyes and high effi...

...molécula molde, monômero funcional e monômero estrutural, respectivamente. O corante BR9 mostrou boa interação com o monômero funcional ácido 2-acrilamino-2-metilpropano sulfônico por meio de ligação de hidrogênio. enquanto que os corantes AG16 e MG apresentaram afinidade com o monômero 1-vinilimidazol, por meio de interação íon-dipolo e π-cátion, respectivamente. Os MIP para os corantes BR9 e AG16 apresentaram boa porcentagem de religação (70 e 86%, respectivamente), fatores de impressão bastante s...

... revealed that the oxygen concentration on the support affects the catalytic activity. This effect can be related to the system hydrophobicity and the carbonyl activation via hydrogen bond between the oxygen atom and the hydrogen chemisorbed on the support. On the other hand, the existence of the oxygenated groups does not seem to influence the interaction between the modifier and the substrate with the catalyst surface....

... revelou que a concentração de oxigênio presente no suporte influencia a atividade catalítica. Esse efeito é relacionado ao aumento da hidrofilicidade do sistema e da ativação da carbonila via ligação de hidrogênio entre o átomo de oxigênio e espécies de hidrogênio quimissorvidas no suporte. Por outro lado, a presença de grupos oxigenados parece não afetar a interação entre o modificador e o substrato com a superficie do catalisador. À microporosidade dos carvões é atribuída a baixa enantiosseleti...

...The quantum confinement is proposed to describe the displacement of the vibrational spectrum of molecular groups in hydrogen bond. The specifically main point of this work is to study the vibrational transitions of molecular NH and OH groups when they are free (without the formation of hydrogen bonding) and when they are confined (when there is formation of hydrogen bonding). The one-dimensional Morse potential is used t...

...O efeito de confinamento quântico é proposto neste módulo como a causa do deslocamento do espectro vibracional de grupos moleculares sob a formação de ligação de hidrogênio. Essa ligação deve impor uma barreira ao hidrogênio e impedir que ele tenha liberdade no seu movimento oscilatório. O objetivo é estudar as transições vibracionais dos grupos moleculares NH e OH quando estão livres (sem a formação da ligação de hidrogênio) e quando estão confinados (sob a formação da ligação de hidrogênio)...

...DH respectively. The results indicate that for the double lamellar hydroxides the charge density of the Zn-Al LDH with the contributions of other interactions such as hydrogen bonding or Van der Waals interaction promotes the better adsorption in 50mM MES pH 6,7 buffer of serum albumin bovine. In the second part of the SBA-15 material was synthesized by hydrothermal method with the addition of the componente 1,3,5-trimet...

...12 e 197,80 mg.g-1 para o HDL Mg-Al respectivamente. Os resultados indicam que para os hidróxidos duplo lamelares a densidade de carga do HDL Zn-Al com as contribuições de outras interações como ligação de hidrogênio ou interação de Van der Waals favorece a pH 6,7 do tampão MES 50mM a adsorção de albumina de soro bovino. Na segunda parte o material SBA-15 foi sintetizado pelo método hidrotérmico com a adição do componente 1,3,5 trimetilbenzeno (TMB) e utilizado na adsorção de biomoléculas dissolvida...

...carboxyl and amine groups, makes it possesses great capacity of formation hydrogen bonds, enabling the formation of complexes networks of urea molecules. The ability to formation hydrogen bonds causes that urea interacts strongly with water. Several studies have tried to explain the effect of urea in the water structure. Due interesting properties of urea crystals in the nonlinear optics, scientists have calculated, usin...

... e amina, faz com que esta possua grande capacidade de formação de ligações de hidrogênio, possibilitando a formação de redes complexas de moléculas de ureia. Esta capacidade de formação de ligação de hidrogênio faz com que a ureia interaja fortemente com a água. Diversos estudos tem tentado explicar o efeito da ureia na estrutura da água. Devido interessantes propriedades dos cristais de ureia na óptica não linear, cientistas tem calculado, utilizando vários métodos de primeiros princípios, as prop...

...nthesis, characterization and application of eutectic solvents in reactions involving heterocycles. The chosen solvents consisted of a eutectic mixture of choline chloride (ChCl) with different hydrogen bonding Donor (HBD) especies such urea, glycerol, ethylene glycol, ptoluenesulfonic acid and malonic acid. The characterization of the eutectic solvent was carried out using Nuclear Magnetic Resonance (1H, 13C, 35Cl) and ...

...plicação de solventes eutéticos em reações envolvendo heterociclos. Os solventes eutéticos escolhidos consistiram de uma mistura de cloreto de colina (ChCl) com diferentes espécies doadoras de ligação de hidrogênio (do inglês Hydrogen Bonding Donor, HBD), tais como uréia, glicerol, etilenoglicol, ácido p-toluenosulfônico e ácido malônico. A caracterização dos solventes eutéticos foi realizada através de Ressonância Magnética Nuclear (1H, 13C, 35Cl) e análises térmicas (TGA e DSC). Inicialmente, ...

...ed stereochemistry trans in relation to the doble bond in the diazoamine moiety. The interplanar angle [8,3(1)°] between the terminal phenyl rings indicate that the whole molecule is almost planar (r.m.s deviation = 0,0929 Å). The molecule shows intramolecular N__H...(F1,F2) bifurcated, and non-classical N__H...F hydrogen bonds. The unequal distribution of the double bond character among the N atoms of the diazoamine g...

...química trans em relação à dupla ligação. O ângulo interplanar de 8,3(1)° entre os anéis de arilas terminais indica que a molécula é quase planar (r.m.s = 0,0929 Å). A molécula apresenta ligação de hidrogênio intramolecular N__H... (F1,F2) bifurcadas e ligações de hidrogênio não-clássicas N__H...F. A distribuição desigual do caráter da dupla ligação entre os átomos de N do grupo diazoamínico, indica a deslocalização dos elétrons π na cadeia N=N__N(H) em direção aos substituintes...

... destabilization increasing of the three residues coordinated with the Zn 2+ ion (His3,3, His3,7 and Glu4,1) from angiotensin-I converting enzyme (ACE), whereas it also establishes h- bonds with ACE S1 active site residues (Ala3,4, Glu3,4 and Tyr5,3); ii) at 75 °C the Ca 2+ ion does not remain stable to the α-lactalbumin structure, and, after to be depleted, a sequence of de-structural events are initiated, resulting i...

...da a uma maior desestruturação dos três resíduos (His3,3, His3,7 e Glu4,1) coordenados ao íon de Zn 2+ da enzima conversora de angiotensina-I, desde que também estabeleçam interações do tipo ligação de hidrogênio como os resíduos do sítio S1 (Ala3,4, Glu3,4 e Tyr5,3); ii) à temperatura de 75 °C o íon de Ca 2+ não se mantém complexado à estrutura da α-lactoalbumina, e que após ser depletado, uma série de eventos de desestabilização estrutural são iniciados, resultando na perda completa das estr...

... of the reaction is slightly changed by the inclusion of the solvent effect. The activation energy of both cycloadditions increases with the polarity increment of the solvent, but the possibility of formation of a hydrogen bond in the transition state is responsible for a reduction of the total activation energy. That result is directly linked to the TS polarity. When we compare the results obtained with the two solvent ...

...ena alteração com a inclusão do efeito do solvente. A energia de ativação nas duas cicloadições aumenta com o incremento da polaridade do solvente, porém, a possibilidade de formação de uma ligação de hidrogênio no estado de transição é responsável por uma diminuição na energia total de ativação. Esse resultado está diretamente vinculado à polaridade do TS. Quando comparados os resultados obtidos com os dois modelos de solvente, observou-se que ΔE≠ e ΔEreação são essencialmente as m...


 
CLIQUE AQUI