Inglês
Português
Resultados da busca para "levantamento de informações"
Frases traduzidas contendo "levantamento de informações"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "levantamento de informações"In fact, the method adopted was the collection of information in official documents of the Brazilian Agricultural Research Corporation, scientific articles, booklets and technical notes.
Assim, o método adotado foi o levantamento de informações em documentos oficiais da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, artigos científicos, cartilhas e notas técnicas.
It was performed a case-control study where were selected as the cases 45 patients of both genders with 60 years old, or more who have suffered femur fractures derived from fall and two groups as controls (45 individuals in each group), in the proportion of 1,1:1, where a group was consisted from elderly of both gender who suffered falls but not femur fractures and other group consisted of elderly people who didnt suffer any falls in the city of São Sebastião do Paraíso/MG. The data were collected from interviews realized on the participants houses, as well as the gathering of information on the records.
Foi realizado um estudo caso-controle, onde foram selecionados 45 pacientes de ambos os sexos com 60 anos ou mais de idade que sofreram fraturas de fêmur decorrentes de queda (casos) e dois grupos controles (45 indivíduos em cada grupo), na proporção de 1,1:1, onde um grupo foi composto por idosos de ambos os sexos que sofreram quedas mas não fraturas de fêmur e o outro grupo composto por idosos que não sofreram queda nem fratura no município de São Sebastião do Paraíso/MG. Os dados foram coletados a partir de entrevistas realizadas nos domicílios dos participantes, bem como levantamento de informações em prontuários.
To do so, the information was collected through telephone interviews, analysis of information collected for visits in the enterprises and consultation to the site of the Caminho da Roça.
Para tanto, o levantamento de informações foi realizado através de entrevistas telefônicas, análise de informações coletadas em visitas aos empreendimentos e consulta ao sítio eletrônico do Caminho da Roça.
The aim of this project was to identify and analyze the features for an integrated and efficient communication that met the needs of Borrachas Vipal S/A. The data were collected by means of an exploratory research among clients and some employees who pointed out the good and bad points in the communication system between both.
Por este motivo este projeto teve como foco principal identificar e investigar os condicionares para uma comunicação integrada eficiente e que atendesse as necessidades da Borrachas Vipal S/A. Para o levantamento de informações foi realizada uma pesquisa exploratória com clientes e alguns funcionários da empresa que indicou os aspectos positivos e as fragilidades da atual comunicação.
This article presents an overview on the various applications of fusel oil, regarding its great potential for use, in the various fields of industry, as well as the feasibility of its use, thus aiming to reduce its disposal and minimizing environmental impacts, while the prospects for its reuse increases.
Este artigo apresenta um levantamento de informações sobre as diversas aplicações do óleo fúsel, tendo em vista o seu grande potencial de utilização, nos diversos campos da indústria, bem como a viabilidade da sua utilização, visando assim diminuir o seu descarte, minimizando os impactos ambientais, ao mesmo tempo que as perspectivas de seu reaproveitamento aumenta.
The procedure involves the collection of information about the geometry of hull, the characteristics of existing propulsion plant and some aspects of the performance of the vessels.
O procedimento envolve o levantamento de informações sobre a geometria do casco, as características da instalação propulsora existente e sobre alguns aspectos do desempenho das embarcações.
After surveying basic information of each program in the last 20 years, the programs Minha Casa Minha Vida and Bolsa Família were selected, as the two most significant for a detailed analysis of the impact of these costs on the economy.
Após o levantamento de informações básicas de cada programa nos últimos 20 anos, selecionamos os programas Minha Casa Minha Vida e Bolsa Família, como os dois mais significativos para uma análise detalhada dos impactos desses gastos sobre a economia.
A bibliographic search was carried out in scientific, technical and media publications databases to collect information.
Foi realizada uma busca bibliográfica em bases de dados científicos, técnicos e de publicações de mídia para levantamento de informações.
It was used information gathering from the human resources sector database of the company located in the municipality of Araguari MG from March to August 20,6.
Foi utilizado levantamento de informações do banco de dados do setor de recursos humanos da empresa localizada no município de Araguari MG no período de março a agosto de 20,6.
For this, a bibliographic research was carried out, as well as the collection of information on expenses, tariff and consumption by economy in the National System of Information on Sanitation - SNIS. The results suggest difficulties in maintaining the economic-financial balance since the average tariff practiced for services (water and sewage) was presented during the analyzed period below the average total expenditure per m³ (TMD / m³).
Para tanto, realizou-se pesquisa bibliográfica, bem como o levantamento de informações sobre despesas, tarifa e consumo por economia no Sistema Nacional de Informação sobre Saneamento – SNIS. Os resultados sugerem dificuldades para a manutenção do equilíbrio econômico-financeiro já que a tarifa média praticada para os serviços (água e esgoto) se apresentou durante todo o período analisado abaixo da despesa total média por m³ (DTM/m³).
These universes were established through a survey of information on the markers of difference, such as family income, education, age, race, marital status and occupation, as well as data on the habits and daily practices that cover the cultural universe that women are included, such as reading, TV watching time and frequency to the movies.
Tais universos foram constituídos através de um levantamento de informações relativas à marcadores de diferenças, como: renda familiar, escolaridade, faixa etária, raça, estado civil e ocupação profissional, bem como dados sobre hábitos e práticas cotidianas que permitem abranger o universo cultural que as mulheres estão inseridas, como leitura, tempo em que assistem TV e freqüência ao cinema.
In order to put up information about the company, it was given a structured quiz with writing and checking questions to the entrepreneurs and company managers.
Para o levantamento de informações das empresas, foi elaborado um questionário estruturado com perguntas fechadas e abertas aos empreendedores e gerentes das empresas.
We use the MARKUP, i.e. the effective appropriation, unit cost of production and price in order to determine the composition of purchase prices (producer) and sale (commercial agent) market through the collection of information.
Utiliza-se a Margem Total, markup, isto é, a apropriação efetiva, custo unitário de produção e preço, a fim de determinar a composição dos preços de compra (produtor) e venda (agente mercantil) no mercado por meio do levantamento de informações.
The objective of the research is to study the feasibility of implementing a document management system in the Municipality of Restinga Sêca/RS. Interviews were administered in sectors producer / receptors documents to collect information about the institution and its documentary collections.
O objetivo da pesquisa é o estudo da viabilidade de implantação de um sistema de gestão documental na Prefeitura Municipal de Restinga Sêca/RS. Foram aplicadas entrevistas nos setores produtores/receptores de documentos para levantamento de informações sobre a instituição e seus acervos documentais.
This study was divided into two parts consisting of the literature review and the interview field, currently being conducted survey information from the Guardian Council of the Municipality and other bodies directly linked to the first.
O presente estudo foi dividido em duas partes compostas pela revisão bibliográfica e pela entrevista de campo, sendo neste momento, realizado levantamento de informações junto ao Conselho Tutelar do Município e demais órgãos diretamente ligados ao primeiro.
Each day the techniques of 3D-Reconstruction has contributed to the collection of information about the sports movement.
A cada dia as técnicas de reconstrução 3D vêm contribuindo para o levantamento de informações a respeito do movimento esportivo.
The technical procedure used was the gathering of information through the direct questioning of the people.
O procedimento técnico utilizado foi o levantamento de informações através do questionamento direto das pessoas.
Besides, a communication agency was chosen as a study case, which helped at information search for the issue, and as subject to discussion.
Além disso, utiliza-se uma agência de comunicação como estudo de caso, que auxiliou no levantamento de informações sobre o assunto e serviu como objeto de discussão.
The results on labour productivity correspond to the survey of these parameters in four building sites in the state of São Paulo, while those on the unitary consumption of materials are a result of analysis and survey of information from 12 hydraulic systems of multiple-pavement residential buildings.
Os resultados sobre a produtividade da mão-de-obra são relativos a quatro canteiros de obras localizados no Estado de São Paulo, enquanto que os resultados sobre o consumo unitário de materiais são frutos da análise e levantamento de informações de 12 projetos de sistemas prediais hidráulicos de edifícios residenciais de múltiplos pavimentos.
In this chapter we present a survey of information obtained from the thesis and dissertation database of the Higher Education Personnel Improvement Coordination (CAPES) and the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD).
Neste capítulo apresentamos um levantamento de informações obtido no banco de teses e dissertações da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e na Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD).
The methodology was developed in the search "Intra-metropolitan dynamics and socio-demographic vulnerability in two metropolitan areas in the State of São Paulo, Brazil: Campinas and Santos" which included the mapping of areas of vulnerability of the areas surveyed and the survey of information throughout the second half of 20,7, from a household survey conducted in 16,0 households selected through a random sample specially designed to reflect the spatial heterogeneity of the Metropolitan Region of Campinas in the degree of vulnerability of families.
A metodologia empregada foi desenvolvida na pesquisa "Dinâmica Intrametropolitana e Vulnerabilidade Sócio-demográfica nas Metrópoles do Interior Paulista: Campinas e Santos", que contou com o mapeamento das Zonas de Vulnerabilidade das regiões pesquisadas e com o levantamento de informações ao longo do segundo semestre de 20,7, a partir de uma pesquisa domiciliar realizada em 16,0 domicílios escolhidos através de uma amostra aleatória especialmente desenhada para refletir a heterogeneidade espacial da Região Metropolitana de Campinas em termos do grau de vulnerabilidade das famílias.
Given the importance of achieving such quality, this work aimed to develop and validate an institutional / internal evaluation model according to the needs and reality of a college of technology, taking into account the guidelines required by the MEC, the requirements of Evaluation System Institutional - SAI and 10 dimensions established by the Higher Education Evaluation System - SINAES. This work was based on bibliographic, documentary research and case study for the collection of information, analysis of existing evaluation models, so as to develop and implement the institutional assessment model / internal technology college.
Dada a importância de se alcançar tal qualidade, esta obra teve como objetivo elaborar e validar um modelo de avaliação institucional / interna de acordo com as necessidades e realidade de uma faculdade de tecnologia, levando em consideração as orientações exigidas pelo MEC, os requisitos dos Sistema de Avaliação Institucional - SAI e as 10 dimensões estabelecidas pelo Sistema de Avaliação do Ensino Superior - SINAES. Esta obra utilizou-se de pesquisa bibliográfica, documental e estudo de caso para o levantamento de informações. análises de modelos de avaliação já existentes, para assim elaborar e aplicar o modelo de avaliação institucional/interna da faculdade de tecnologia.
To carry out this research, it was used the following methods: literature review; exploratory studies; survey of information from the Municipal Planning Institute of Viçosa (IPLAM), Municipal Treasury Office and the City Hall; and interviews with six real estate agents who work in the city.
Para a realização dessa pesquisa adotou-se os seguintes procedimentos metodológicos: revisão de literatura; estudos exploratórios; levantamento de informações junto ao Instituto de Planejamento Municipal de Viçosa (IPLAM), Secretaria Municipal da Fazenda e Câmara Municipal, e entrevistas com seis corretores imobiliários atuantes na cidade.
In the initial phase, the research does not count on an extensive collection of information from the sources, which will be mostly spoken.
Em fase inicial, a pesquisa não conta com extenso levantamento de informações junto às fontes, que serão, em sua maioria, fontes construídas a partir da oralidade.
In this context, among the many applications of GIS in the survey of information and support in decision- making, the use of this technology in the development of this work is justified in seeking for the promotion of sustainable rural development and well being of rural communities.
Nesse contexto, dentre as inúmeras aplicações do geoprocessamento no levantamento de informações e, no suporte à tomada de decisão, o uso dessa tecnologia no desenvolvimento desse trabalho justifica-se na busca pela promoção do desenvolvimento rural sustentável e do bem estar das comunidades rurais.
The relevance of the study is a survey of information on the challenges and opportunities in the industry.
A relevância do estudo consiste no levantamento de informações sobre os desafios e oportunidades do setor.
The information gathering was conducted through desk review of information contained in reports, presentations and news from the website of the companies studied.
O levantamento de informações foi realizado através de análise documental das informações contidas em relatórios, notícias e apresentações do site das empresas estudadas.
This paper attempts to make a survey, focusing on the interplay between small and medium producers, consumers of forest products and reforestation associations.
neste módulo se buscou realizar um levantamento de informações. focando a inter-relação entre pequenos e médios produtores rurais, consumidores de produtos florestais e associações de reposição florestal.
Thus, consultations were held on data available on government websites, as well as gathering information on the water resources government agency and related departments.
Assim, foram realizadas consultas em dados disponíveis na internet de sites governamentais, além de levantamento de informações no órgão estadual gestor de recursos hídricos e em secretarias correlatas.
The instruments for data collection were: gathering information about the organization using the Company' Questionnaire Characterization, Field Diary; family dynamics related to leadership was assessed by Organizational Structured Interview (EOE) and to identify the organizational culture was used to Scale Organizational Culture (ECO) to measure seven variables of organizational culture.
Os instrumentos para a coleta de dados foram: levantamento de informações sobre a organização utilizando o Questionário de Caracterização da Empresa e Diário de Campo; a dinâmica familiar relacionada à liderança foi avaliada por meio da Entrevista Organizacional Estruturada (EOE) e para identificarmos a cultura organizacional foi utilizada a Escala de Cultura Organizacional - ECO a fim de medir sete variáveis da cultura organizacional.
The objective of this work was to accomplish a survey of information and an analysis on distributors of fertilizers machines disposed in the Rio Grande do Sul State market, verifying if manufacturers of those machines uses some type of reference model for development of the product, looking for in that way to evaluate the level of satisfaction of the projetuais requirements, because, it is known that the deficiency in application of models for to project machines is enormous in Brazil, basing a lot on the " attempt " and " error", therefore, the demand of studies for the development of products is larger, in the search of the customer's satisfaction.
O objetivo do presente trabalho foi realizar um levantamento de informações e uma análise sobre as máquinas distribuidoras de fertilizantes disponibilizadas no mercado do Estado do Rio Grande do Sul, verificando se fabricantes dessas máquinas utilizam algum tipo de modelo de referência para desenvolvimento do produto, buscando dessa forma avaliar o nível de satisfação dos requisitos projetuais, pois, sabe-se que a deficiência na aplicação de modelos para projetar máquinas é enorme no Brasil, baseando-se muito na tentativa e erro , portanto a exigência de estudos para o desenvolvimento de produtos é maior, na busca da satisfação do cliente.
To achieve this purpose, the methodology applied understood a broad survey of information, whose elements were typed into a database.
Para atingir esse propósito, a metodologia aplicada compreendeu um amplo levantamento de informações. cujos elementos foram tabulados em um banco de dados.
Thus, in order to contribute to this, the work aims to develop a survey of information related to exploration of spatial data, detection of conventional and spatial outliers, as well as, present the main work in state of the art.
Dessa forma, com o propósito de contribuir nesse sentido, o trabalho visa elaborar um levantamento de informações relacionadas a prospecção de dados espaciais, detecção de outliers convencionais e espaciais, assim como, apresentar os principais trabalhos no estado da arte.
In order to achieve this, the design of an ecological system for the treatment and agricultural use of sanitary wastewater was carried out, with the necessary information to prepare the executive project, where it was possible to estimate that in this facility approximately 61 people generate about 3,05 m³ d-1 of treated wastewater; and also dimension the treatment systems; consisting of a septic tank with two chambers, a flooded system constructed with elephantgrass and a solar reactor; as well as to elaborate the memorials of calculation and descriptive, budget, preparation of technical drawings and the assembly of the executive project of the systems.
Para isso, realizou-se o dimensionamento de um sistema ecológico de tratamento e uso agrícola de água residuária sanitária, dotado do levantamento de informações necessárias à elaboração do projeto executivo, onde foi possível estimar que nesta instalação aproximadamente 61 pessoas geram cerca de 3,05 m³ d-1 de água residuária sanitária tratada; e também dimensionar os sistemas de tratamento; constituído de um tanque séptico com duas câmaras, um sistema alagado construído tendo como planta extratora o capim elefante e um reator solar; como também elaborar os memoriais de cálculo e descritivo, orçamento, confecção de desenhos técnicos e a montagem do projeto executivo dos sistemas.
This type of analysis can help in obtaining information regarding the use of an electronic journal, but there are only a few Brazilian studies which adopted this method.
Esse tipo de análise pode auxiliar no levantamento de informações sobre a utilização de um periódico eletrônico, mas poucas foram as pesquisas brasileiras que adotaram este método.
The methodology used was divided into four stages: systematic literature review, information gathering, traceability model development, and theoretical simulation model development.
A metodologia utilizada compreendeu quatro etapas: revisão sistemática da literatura, levantamento de informações. elaboração de um modelo de rastreabilidade e elaboração do modelo conceitual de simulação.
The document analysis and data show IFES other actions focused on a LQW in an assistencialist and non preventive way, while they could start by collecting information, together with the servers, about the problems related to LQW. The results of qualitative analysis, ie, the interviews with the nine TAE PROGESP servers that are involved with the development of LQWP in the University, show that all attendees believe that the implementation of LQWP will enrich for both the individual and the institution as a whole.
A análise documental e os dados de outras IFES mostram ações com foco em uma QVT de forma assistencialista e não preventiva, quando poderiam iniciar pelo levantamento de informações. junto aos servidores, dos problemas relacionados com a QVT. Os resultados da análise qualitativa, ou seja, das entrevistas junto aos nove servidores TAE da PROGESP, que estão envolvidos com o desenvolvimento do PQVT na Universidade, apontam que todos os entrevistados acreditam que a implementação do PQVT trará melhorias, tanto para o indivíduo quanto para a Instituição como um todo.
This topic is of relevance so that it can add knowledge and information to the archival community, being able to collect information regarding the situation of the graduates in the world of work, be used in a database of the training institution itself and for other researches.
Este tema é de relevância para que venha a agregar conhecimento e informação para a comunidade arquivística, podendo o levantamento de informações em relação à situação dos egressos no mundo do trabalho, ser utilizado em um banco de dados da própria instituição formadora e para outras pesquisas.
Methodologically, the proposal was to carry out a quantitative case study, with field research, which consisted of the collection of information and study about the understanding about human rights education.
Metodologicamente, a proposta foi realizar um estudo de caso quantitativo, com pesquisa de campo, que consistiu no levantamento de informações e estudo a respeito da compreensão acerca da educação em direitos humanos.
For this we perform a survey of information, data and interviews.
Para isso realizamos um levantamento de informações. dados e entrevistas.
b) Ecological study developed in the year 20,6 for the objective evaluation of the food environment by means of the collection of information regarding the establishments selling food in the city of Viçosa.
b) Estudo ecológico desenvolvido no ano de 20,6 para a avaliação objetiva do ambiente alimentar por meio do levantamento de informações referentes aos estabelecimentos de venda de alimentos da cidade de Viçosa.
In this context, the objective of this work is to show the feasibility of using low-cost geographic technologies to collect information on land use and occupation, as well as to use the results to support urban planning in the city of Marabá-PA. The urban perimeter selected for this work corresponds to an area of 2,5 km² in the township of Marabá, where five classes were classified as: (a) water bodies; (b) native vegetation; (c) small to medium vegetation; (c) exposed soil; and (e) urban area.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho é mostrar a viabilidade do uso das geotecnologias de baixo custo para o levantamento de informações referentes ao uso e ocupação do solo, bem como utilizar os resultados para subsidiar o planejamento urbano da cidade de Marabá-PA. O perímetro urbano selecionado para execução deste trabalho, corresponde a uma área de 2,5 km² do município de Marabá onde foram classificados cinco classes de uso do solo, definidos como: (a) corpos d’água; (b) vegetação nativa; (c) vegetação de pequeno a médio porte; (c) solo exposto; e (e) área urbana.
This system of survey of shop-floor information will be integrated using standards of communication between devices and machines in the industrial environment (I/O Bus) and modules of supervision software (SCADA).
Este sistema de levantamento de informações do chão de fábrica será integrado utilizando padrões de comunicação entre dispositivos e máquinas no ambiente industrial (I/O Bus) e módulos de software de monitoramento.
By it is a question of the theorical study and not result of the data direct observation, your body of the research treat of the publish information survey only in article electronics periodicals publish and print in the Brazil.
Por tratar-se de estudo teórico e não o resultado da observação direta de dados, seu corpus de pesquisa consistiu no levantamento de informações publicadas somente em artigos de periódicos eletrônicos e impressos publicados no Brasil.
The research was based on qualitative and quantitative information gathered from users' reports on social networks, where we observed the use of communication strategies that Netflix company adopts in social networks.
A pesquisa foi de caráter exploratório-descritivo, com levantamento de informações qualitativas e quantitativas a partir de relatos de usuários nas redes sociais, onde observamos o uso das estratégias de comunicação que a empresa Netflix adota nas redes sociais.
To reach this objective, a survey of information about fabrics and prints used on decoration area in search of Santa Maria shops was made and procedures of project methodology based on Gui Bonsiepe was used, with some analysis that better adequated to creative process and development of drawings and colections.
Para tanto, fez-se um levantamento de informações sobre os tecidos e estampas usadas na área de decoração em pesquisa nas lojas de Santa Maria e utilizou-se procedimentos de metodologia projetual baseada em Gui Bonsiepe, com algumas análises que melhor se adequaram ao trabalho e ao processo criativo para a elaboração dos desenhos e a confecção das coleções.
The methodological procedures consisted of gathering patent information from Embrapa in the period 1973,2013.
Os procedimentos metodológicos consistiram do levantamento de informações patentárias da Embrapa no período de 19,3 a 20,3.
The methodology chosen was exploratory research, information gathering and data collection through semi-structured interviews and questionnaires with the entrepreneurs in front of the establishments.
A metodologia escolhida foi de pesquisa exploratória, levantamento de informações e coleta de dados por meio de entrevistas semiestruturadas e questionários com os empreendedores à frente dos estabelecimentos.
For this purpose, the research has a quantitative and inductive nature, delineated by the applied method, with exploratory goals and survey procedure using semi-structured interview.
Para tanto, a pesquisa possui abordagem quantitativa e de natureza indutiva, delineada pelo método aplicado com objetivos exploratórios e procedimentos de levantamento de informações. através de entrevista semiestruturada.
The research was conducted between november and december 20,6 and occurred in three stages: i) collection of information in DATASUS - historical series of 2011,2015; Ii) treatment and analysis of data and iii) elaboration of specific actions pertinent to the chronic conditions.
A pesquisa foi realizada entre novembro e dezembro de 20,6 e ocorreu em três etapas: i) levantamento de informações no DATASUS – série histórica de 2011,2015; ii) tratamento e análise dos dados e iii) elaboração de ações pontuais pertinentes às condições crônicas.
Being based on these records, on complementary biographical information, and on statements given by architects and people who worked with and lived alongside Candia, the present work tries to position his oeuvre within a broader context of modern architecture in São Paulo.
