Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "laryngeal stridor"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

O Estridor Laríngeo é um som de alta frequência produzido pelo fluxo turbulento de ar através de uma via aérea parcialmente obstruída. O estridor é um sintoma, não um diagnóstico ou uma doença, e é preciso sempre determinar sua etiologia subjacente. O estridor costuma estar relacionado a alterações no trato respiratório, mas também pode resultar de alterações no SNC, no sistema cardiovascular e no trato gastrintestinal.

Meaning

Laryngeal stridor is a medical term that refers to a high-pitched, noisy breathing sound caused by the narrowing or obstruction of the larynx (voice box) during breathing. It is often associated with a blockage or inflammation in the airway and can be a symptom of various underlying conditions, requiring medical evaluation and treatment.

   
Frases traduzidas contendo "laryngeal stridor"


Compression of neighboring structures can lead to laryngeal stridor, dyspnea, and dysphagia; however, the combination of these factors in the presence of a nonfunctioning lesion, as in the case describe here, is extremely uncommon.

A compressão das estruturas vizinhas pode levar a estridor laríngeo, dispneia e disfagia; entretanto, a combinação desses fatores na presença de lesão não funcionante, como no caso que descrevemos, é extremamente incomum.

She continued to have stridor on a daily basis until reaching the age of 11 months, when she presented severe respiratory distress with dyspnea, laryngeal stridor, hoarseness, and cough.

Continuou a apresentar estridor diariamente até os 11 meses de idade, quando apresentou desconforto respiratório grave com dispneia, estridor laríngeo, rouquidão e tosse.

The mild stridor persisted, occurring daily, until she was 8 months of age, when she presented with worsening of dyspnea and respiratory distress accompanied by laryngeal stridor.

O estridor leve persistiu, ocorrendo diariamente até os 8 meses de idade, quando a dispneia e o desconforto respiratório pioraram e foram acompanhados de estridor laríngeo.

Symptoms of laryngeal cysts depend on the size and the location of the cyst and include a change in the tone of voice, dysphonia, hoarseness, dysphagia, laryngeal stridor, and dyspnea.

Os sintomas de cistos laríngeos dependem do tamanho e da localização do cisto e incluem mudança do tom de voz, disfonia, rouquidão, disfagia, estridor laríngeo e dispneia.

Recommendation - In patients at high risk for laryngeal stridor and laryngeal edema, as identified by the cuff leak test, the preventive use of corticosteroids may be beneficial.

Recomendação - Em pacientes de alto risco para estridor laríngeo e edema laríngeo, avaliados pelo teste de permeabilidade cuff leak test, pode haver benefício com o uso preventivo de corticoide.

Suggestion - Test airway patency in patients at higher risk for laryngeal stridor and airway obstruction prolonged ventilation and trauma; to that end, a qualitative or quantitative approach can be used.

Sugestão - Testar a permeabilidade das vias aéreas em pacientes de maior risco para estridor laríngeo e obstrução das vias aéreas ventilação prolongada e trauma, podendo ser feito pelo método qualitativo ou quantitativo.

Later, two groups of authors analyzed children investigated for the diagnosis of laryngeal stridor without lung or systemic diseases, with normal physical examination and chest X-rays.

Em dois estudos,a seguir, foram estudadas crianças investigadas para o esclarecimento de estridor laríngeo sem doença pulmonar ou sistêmica, após exame físico e radiografia de tórax normais.

In the first one, BAL was performed under local anesthesia in 11 children and adolescents submitted to FB, principally to evaluate laryngeal stridor.

No primeiro deles,a LBA foi realizada sob anestesia local em 11 crianças e adolescentes submetidos à BF, principalmente para a avaliação de estridor laríngeo.

In the larynx, actinomycosis may be characterized by dyspnea, hoarseness, dyphagia and nocturnal laryngeal stridor of long evolution, differently from larynx neoplasms which present a somewhat more acute clinical picture.

Na laringe, a actinomicose pode se caracterizar por dispnéia, rouquidão, disfagia ou estridor laríngeo noturno de longa evolução, diferentemente das neoplasias da laringe, que têm um quadro um pouco mais agudo.

Gastroesophageal reflux GER may be manifested by respiratory symptoms alone occult GER, such as chronic coughing, aspiration pneumonia, asthma, laryngeal spasm, apnea, laryngeal stridor, pulmonary dysplasia and cyanotic crises.

O refluxo gastroesofágico REG pode se manifestar unicamente através de sintomas respiratórios REG oculto, como tosse crônica, pneumonia por aspiração, asma, espasmo laríngeo, apnéia, estridor laríngeo, displasia pulmonar e crises cianóticas.

The individual was admitted to the institution's hospital with 2 months of age due to feeding and breathing difficulties and laryngeal stridor, when the hypothesis of SRS was purposed.

O indivíduo foi internado no hospital da instituição aos 2 meses por dificuldade alimentar, respiratória e estridor laríngeo, quando foi levantada a hipótese diagnóstica de SSR.

Where laryngeal stridor has been present for a prolonged period, cervical and thoracic X-rays, contrast esophagram, nasopharyngeal laryngoscopy and bronchoscopy can be considered, although the last two are not recommended for initial work up.

Se houver estridor laríngeo por tempo prolongado, pode-se considerar a radiografia cervical e torácica, o esofagograma contrastado, a nasofaringolaringoscopia e a broncoscopia, embora estes últimos não sejam recomendados como exames iniciais.

Physical examination revealed laryngeal stridor.

No exame físico apresentava estridor laríngeo.

This case report aims to show the relevance of saccular cysts in the differential diagnosis of neonates with laryngeal stridor, describe the treatment and the evolution of the patient.

O objetivo deste relato é demonstrar a importância do cisto sacular sobre o diagnóstico diferencial em neonatos com estridor laríngeo, seu tratamento e sua evolução.



CLIQUE AQUI