Junta formada por dois componentes a soldar, de tal maneira que suas superfícies se sobrepõem.
Meaning
A joint made by overlapping the edge of one piece of material flat over the edge of another. (www.fdg-online.com/1glo...)
Exemplos de tradução
The apparatus according to the present invention for joining members is particularly useful when joining a first member and a second member along a lap joint.
O aparelho para unir membros, de acordo com a presente invenção, é útil em especial para unir um primeiro membro e um segundo membro ao longo de uma junta sobreposta.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The apparatus according to the present invention for joining members is particularly useful when joining a first member and a second member along a lap joint.
O aparelho para unir membros, de acordo com a presente invenção, é útil em especial para unir um primeiro membro e um segundo membro ao longo de uma junta sobreposta.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
lap joint
juntas sobrepostas
Engenharia Civil
lap joint
Emenda por traspasse
Carpintaria
Meia-madeira
lap joint
Carpintaria
the lap joint
encaixe em degrau
Carpintaria
cross lap joint
encaixe em cruz
Carpintaria
the end lap joint
encaixe de ponta com recorte em degrau
Mecânica
lap joint (in weld)
Junta sobreposta
Carpintaria
dadoed cross lap joint
encaixe em cruz com entalhe em ombro
Carpintaria
stop dadoed cross lap joint
encaixe em cruz com entalhe em uma peça
Carpintaria
double mitered cross lap joint
encaixe em cruz com recorte duplo
Carpintaria
shipped and pinned and half lap joint
encaixe com entalhe abrigado com pino
Carpintaria
L-shaped dadoed and rabbeted scarf lap joint
encaixe abrigado em L com chanfro entalhado
Carpintaria
blind and sutb diagonally cut half lap joint
encaixe com recorte diagonal e ponta invisível
Frases traduzidas contendo "lap joint"
Figure 14 is a top, plan view of an illustrative embodiment of a lap joint assembly according to the present invention;
A Figura 14 é uma vista plana superior de uma concretização ilustrativa de uma montagem de juntas sobrepostas de acordo com a presente invenção;
The finite element method, which is a calculation tool applied in various fields of activity and has become an indispensable step of mechanical design, is used in this dissertation for the analysis of a riveted lap joint of aeronautic use.
O método dos elementos finitos, que é uma ferramenta de cálculo aplicada nos mais diversos campos de atuação e tem se tornado parte indispensável de projetos mecânicos, é utilizado nesta obra para a análise de uma junta rebitada sobreposta de uso aeronáutico.
Figure 14 is a top, plan view of an illustrative embodiment of a lap joint assembly according to the present invention;
A Figura 14 é uma vista plana superior de uma concretização ilustrativa de uma montagem de juntas sobrepostas de acordo com a presente invenção;
Figure 15 is a side, elevational view of the lap joint assembly of Figure 14;
A Figura 15 é uma vista lateral em elevação da montagem de juntas sobrepostas da Figura 14;
The apparatus according to the present invention for joining members is particularly useful when joining a first member and a second member along a lap joint.
O aparelho para unir membros, de acordo com a presente invenção, é útil em especial para unir um primeiro membro e um segundo membro ao longo de uma junta sobreposta.
For example, as shown in Figures 14 and 15, a plurality of apparatuses 11,3 (shown in detail in Figures 11,13) are used to join a first member 14,1 and a second member 14,3 along a lap joint 14,5 to form assembly 14,7.
Por exemplo, conforme ilustrado nas Figuras 14 e 15, vários aparelhos 11,3 (ilustrados com detalhes nas Figuras 11 a 13) são usados para unir um primeiro membro 14,1 e um segundo membro 14,3 ao longo de uma junta sobreposta 14,5 para formar uma montagem 14,7.
...Riveted lap joints represent a critical element in metallic airframe construction when designing against fatigue. These elements are widely used in the aerospace industry, so the study of the fatigue’s properties and variables has been increasingly broad. The variable that has shown to have a high influence on the fatigue strength of riveted joints is the clamping force applied to the riveting process. T...
...Este trabalho estuda a distribuição de tensões através do método dos elementos finitos em componentes típicos de um vaso de pressão. As diretrizes e metodologia utilizadas nas análises estão de acordo com o código ASME. O vaso de pressão foi estudado para suportar as cargas mais comuns previstas em um projeto de equipamento de processo deste porte. As análises numéricas foram feitas com o software comercial ANSYS e comparados com resultados analíticos previstos no código ASME para o...
...This work consists on the development of software called SAJ which can analyze a bonded joint behavior in detail, not only for single lap joint. but also, for double lap joint. These joints could be made of composite/composite materials or metal/composite as adherentes. The software developed can calculate the joints stresses, loads and displacements. The results obtained are compared to the results obtain...
...esente trabalho consiste basicamente no desenvolvimento de um programa de engenharia denominado SAJ (sistema de análise de juntas) capaz de realizar uma análise detalhada do comportamento de dois dos diversos tipos de juntas coladas existentes, a junta simples colada ("single lap joint") e a junta dupla colada ("double lap joint"). Sendo que foram analisadas juntas coladas com aderentes de material compósito ou, então, compostas de aderentes de compósitos e metal. O programa de engenharia desenvolvi...
Resultados da busca para "lap joint"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "lap joint"
Inglês
Português
