A textile structure produced by interlooping one or more ends of yarn or comparable material. (www.compositesnews.com/...)
Exemplos de tradução
According to the invention, the tensioning device 1 comprises means 12 for tensioning the piece 5 of knitted fabric. arranged upstream from opening and stretching means 11 and designed to tension the piece 5 of fabric so as 'to enable the correct production of the piece 5 of fabric by the knitting machine 3.
De acordo com a invenção, o dispositivo de tensionamento 1 compreende meios 12 para tensionar a peça 5 do tecido de malha. dispostos à montante dos meios de abertura e estiramento 11 e projetados para tensionar a peça 5 do tecido de modo a permitir a produção correta da peça 5 do tecido de malha pela máquina de tricô 3.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
knitted fabric
tecido de malha
Téc/Geral
knitted fabric
Toalhas têxteis
Téc/Geral
knitted fabric
tecido de malha
Téc/Geral
knitted fabric
tecido de malha
Téc/Geral
Knitting; knitted fabric
Malha (roupas)
Frases traduzidas contendo "knitted fabric"
According to the invention, the tensioning device 1 comprises means 12 for tensioning the piece 5 of knitted fabric. arranged upstream from opening and stretching means 11 and designed to tension the piece 5 of fabric so as 'to enable the correct production of the piece 5 of fabric by the knitting machine 3.
De acordo com a invenção, o dispositivo de tensionamento 1 compreende meios 12 para tensionar a peça 5 do tecido de malha, dispostos à montante dos meios de abertura e estiramento 11 e projetados para tensionar a peça 5 do tecido de modo a permitir a produção correta da peça 5 do tecido de malha pela máquina de tricô 3.
A tensioning device (1) f or circular knitting machines (3) comprising a supporting frame (2) to be mounted turnably below a circular knitting machine (3), cutting means (9) associated to the supporting frame (2) and designed to cut a knitted fabric in tubular piece (5) produced by the circular knitting machine (3), means (11) for opening and stretching the cut piece (5) in a single fabric layer, means for collecting (16) the piece (5) stretched in a single layer by said opening and stretching means (11), and means for tensioning (12) the piece (5) of knitted fabric. designed to tension the piece (5) of fabric so as to enable the correct production of the piece (5) of fabric by the knitting machine (3) , which tensioning means (12) are arranged upstream from the opening and stretching means (11).
Trata-se de um dispositivo de tensionamento (1) para máquina de tricô circulares (3) compreendendo uma estrutura de suporte (2) a ser montada, de forma giratória, abaixo de uma máquina de tricô circular (3), meios de corte (9) associados à estrutura de suporte (2) e projetados para cortar um tecido de malha em peça tubular (5) produzido pela máquina de tricô circular (3), meios (11) para abrir e estirar a peça (5) cortada em uma única camada de tecido, meios para coletar (16) a peça (5) estirada em uma única camada pelos referidos meios de abertura e estiramento (11), e meios para tensionar (12) a peça (5) de tecido de malha, projetados para tensionar a peça (5) de tecido a fim de permitir a produção correta da peça (5) de tecido pela máquina de tricô (3), meios de tensionamento (12) estes que são dispostos à montante dos meios de abertura e estiramento (11).
A tensioning device (1) f or circular knitting machines (3) comprising a supporting frame (2) to be mounted turnably below a circular knitting machine (3), cutting means (9) associated to the supporting frame (2) and designed to cut a knitted fabric in tubular piece (5) produced by the circular knitting machine (3), means (11) for opening and stretching the cut piece (5) in a single fabric layer, means for collecting (16) the piece (5) stretched in a single layer by said opening and stretching means (11), and means for tensioning (12) the piece (5) of knitted fabric. designed to tension the piece (5) of fabric so as to enable the correct production of the piece (5) of fabric by the knitting machine (3) , which tensioning means (12) are arranged upstream from the opening and stretching means (11).
Trata-se de um dispositivo de tensionamento (1) para máquina de tricô circulares (3) compreendendo uma estrutura de suporte (2) a ser montada, de forma giratória, abaixo de uma máquina de tricô circular (3), meios de corte (9) associados à estrutura de suporte (2) e projetados para cortar um tecido de malha em peça tubular (5) produzido pela máquina de tricô circular (3), meios (11) para abrir e estirar a peça (5) cortada em uma única camada de tecido, meios para coletar (16) a peça (5) estirada em uma única camada pelos referidos meios de abertura e estiramento (11), e meios para tensionar (12) a peça (5) de tecido de malha, projetados para tensionar a peça (5) de tecido a fim de permitir a produção correta da peça (5) de tecido pela máquina de tricô (3), meios de tensionamento (12) estes que são dispostos à montante dos meios de abertura e estiramento (11).
In particular, the device is of "OPEN"-type and enables the automatic and progressive cutting of the piece of tubular knitted fabric manufactured by the knitting machine, the spreading of the piece of knitted fabric and of its side welds obtained by stretching 'and cutting a single layer of fabric of the spread piece, and the collection of said piece, either in rolls or laps depending on the various cases.
Em particular, o dispositivo é do tipo "ABERTO" e permite o corte automático e progressivo do tecido de malha tubular produzido pela máquina de tricô, a expansão do tecido de malha e de suas emendas laterais obtidas pelo estiramento e corte de uma única camada de tecido da peça expandida, e a coleta da referida peça, seja enrolada ou dobrada dependendo dos vários casos.
In particular, the device is of "OPEN"-type and enables the automatic and progressive cutting of the piece of tubular knitted fabric manufactured by the knitting machine, the spreading of the piece of knitted fabric and of its side welds obtained by stretching 'and cutting a single layer of fabric of the spread piece, and the collection of said piece, either in rolls or laps depending on the various cases.
Em particular, o dispositivo é do tipo "ABERTO" e permite o corte automático e progressivo do tecido de malha tubular produzido pela máquina de tricô, a expansão do tecido de malha e de suas emendas laterais obtidas pelo estiramento e corte de uma única camada de tecido da peça expandida, e a coleta da referida peça, seja enrolada ou dobrada dependendo dos vários casos.
The results show a superiority of the knitted fabric of polyamide 6,6 in relation to the polyester in the three analyzed properties (vapor permeability, capillarity, ultraviolet protection).
Os resultados mostram uma superioridade do tecido de malha de poliamida 6,6 em relação ao poliéster, nas três propriedades analisadas (permeabilidade ao vapor, capilaridade, proteção ultravioleta).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
