Inglês
Português
Resultados da busca para "ir de encontro"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ir de encontro"
Termos relacionados contendo "ir de encontro"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | meet | prenchidos, observados, reunidas (condições), ir ao encontro, satisfazer |  |
| Téc/Geral | Netting | Encontro de contas | |
| Comércio Exterior | Meeting | reunião, encontro | |
| Téc/Geral | meeting | encontro | |
| Termos Acadêmicos | Meeting | Encontro | |
| Jurídica | abutment | encontro (pontes, viadutos) | |
| Construção Civil | abutment | encontro (pontes, viadutos) | |
| Ferroviária | ABUTMENT | 1. ombreira de barragem; 2. encontro de ponte ou viaduto | |
| Engenharia Civil | Abutment | Encontro | |
| Engenharia Civil | Abutment | Encontro; ombreira | |
| Ferroviária | BRIDGE PORTAL | encontro de obra-de-arte especial | |
| Engenharia Civil | Rock abutment | Encontro rochoso; ombreira rochosa | |
| Téc/Geral | annual meeting | encontro anual | |
| Téc/Geral | recent meeting | encontro recente | |
| Ferroviária | BRIDGE APPROACH | encontro de obra-de-arte especial | |
| Engenharia Civil | Gravity abutment | Encontro de gravidade | |
| Téc/Geral | european meeting | encontro europeu | |
| Téc/Geral | informal meeting | encontro informal | |
| Téc/Geral | bilateral meeting | encontro bilateral | |
| Téc/Geral | Towards each other | um de encontro do outro | |
| Téc/Geral | high-level meeting | encontro de alto | |
| Téc/Geral | ministerial meeting | encontro ministerial | |
| Téc/Geral | traditional meeting | encontro tradicionais | |
| Ferroviária | CURVE TO SPIRAL (CS) | ponto de encontro entre curva e espiral de transição | |
| Ferroviária | CURVE TO TANGENT (CT) | ponto de encontro entre curva e tangente | |
| Téc/Geral | international meeting | encontro internacional | |
| Mecânica | start-of-shift meeting | encontro de início de turno | |
| Téc/Geral | institutionalized meeting | encontro institucionalizado | |
| Téc/Geral | interparliamentary meeting | encontro interparlamentar | |
| Engenharia Civil | Artificial abutment; abutment block | Encontro artificial; bloco de ombreira | |
Frases traduzidas contendo "ir de encontro"Even though this ideal, the international standard provides some different treatment that can go against convergence process, such as the preparation method of the Cash Flow Statement, that can be prepared through direct or indirect method, and is object of study of this research, as well as the possibility of allocation of the interest and dividends paid on operating cash flows or financing cash flows.
Mesmo tendo este ideal, a norma internacional faculta algumas possibilidades de tratamento que podem ir de encontro ao processo de convergência, como o método de elaboração da Demonstração dos Fluxos de Caixa (DFC) que pode ser método direto ou indireto, e é objeto de estudo desta pesquisa, bem como a possibilidade de alocação dos juros e dividendos pagos no fluxo de caixa operacional ou fluxo de caixa de financiamento.
a first process of inserting the center electrode into the leading end side of the through-hole, sequentially charging from the rear end side of the through-hole, predetermined amounts of a first powder material that is to be the first conductive sealing material layer, a second powder material that is to be the resistor, and a third powder material that is to be the second conductive sealing material layer to be compacted and solidified, and inserting the terminal electrode from the rear end side of the through-hole until the terminal electrode abuts the third powder material and stops; and
um primeiro processo de inserção do eletrodo central no lado de extremidade dianteira do furo passante, carregando sequencialmente, a partir do lado de extremidade traseira do furo passante, quantidades predeterminadas de um primeiro material pulverizado que será a primeira camada de material vedante condutor, um segundo material pulverizado que será o resistor, e um terceiro material pulverizado que será a segunda camada de material vedante condutor a ser compactada e solidificada, e inserir o eletrodo terminal a partir do lado de extremidade traseira do furo passante até o eletrodo terminal ir de encontro ao terceiro material pulverizado e parar; e
a first process of inserting the center electrode into the leading end side of the through-hole, sequentially charging from the rear end side of the through-hole, predetermined amounts of a first powder material that is to be the first conductive sealing material layer, a second powder material that is to be the resistor, and a third powder material that is to be the second conductive sealing material layer to be compacted and solidified, and inserting the terminal electrode from the rear end side of the through-hole until the terminal electrode abuts the third powder material and stops;
um primeiro processo de inserção do eletrodo central no lado de extremidade dianteira do furo passante, carregando sequencialmente, a partir do lado de extremidade traseira do furo passante, quantidades predeterminadas de um primeiro material pulverizado que será a primeira camada de material vedante condutor, um segundo material pulverizado que será o resistor, e um terceiro material pulverizado que será a segunda camada de material vedante condutor a ser compactada e solidificada, e inserir o eletrodo terminal a partir do lado de extremidade traseira do furo passante até o eletrodo terminal ir de encontro ao terceiro material pulverizado e parar;
Changes which, in this case, will be emphasized by Law number 11,101/05, the new Bankruptcy Law, in which it will be discussed its importance to the micro and small enterprises and up to what extent one of its articles, the article 48 subsection III, can confront the Constitution and the matter of different treatment that must be given to these entreprises.
Mudanças que, neste caso, serão enfatizadas pela Lei nº 11,101/05, a nova Lei de Falências, na qual será discutida a sua importância para as MPEs e até que ponto um de seus artigos, o artigo 48 inciso III; pode ir de encontro à Constituição e a questão do tratamento diferenciado que deve ser dispensado a estas empresas.
In this regard, the best approach to fulfill these goals is to use a process model that brings values from the agile methodologies and is true to promoting a good user experience.
Para isso, a melhor maneira de ir de encontro com esses objetivos é utilizar um modelo de processos que traga valores das metodologias ágeis e sejam fiéis a promoverem uma boa experiência aos usuários.
Through the linkage element 71 and the movable lever 81 pulled by the pulling cord 73 and the elastic element 83, the pressing wheel 82 is moved to butt the first belt 1,3 (referring to FIG. 6A);
Através do elemento de ligação 71 e da alavanca móvel 81 puxada pela corda de tração 73 e pelo elemento elástico 83, a roda de pressão 82 é movida para ir de encontro à primeira correia 1,3 (referindo-se à FIG. 6A);
...an Unified Health System (SUS). The legislation opens the national healthcare market, in a broad and unlimited manner, to economic exploration by foreign capitals and firms, defying the prohibition stated in the article 1,9, §3º of the Federal Constitution of 19,8. The methodology consists of the bibliographical research technique applied to resources such as scientific books and papers, in the field of Law a...
...o Sistema Único de Saúde brasileiro. A citada lei abre o mercado de saúde nacional, de forma ampla e irrestrita, à exploração econômica por parte de capitais e empresas estrangeiras, de modo a ir de encontro à proibição estatuída no art. 1,9, §3º da Constituição Federal de 19,8. Emprega, em sua metodologia, a técnica de pesquisa bibliográfica, com o recurso a livros e artigos de periódicos científicos das áreas do Direito e da Saúde relacionados ao tema, bem como a consulta à doutrina e ...
...gy has a critical and exploratory feature. This study used a literature review, legislative and documental research, mainly based on the legal premises. Based on the legal basis of the project and the legal protection of mangroves, it can be concluded that the justification for the construction of the project is small in the face of the effort required to compensate the destruction....
...o o estudo desenvolvido mediante revisões bibliográficas e pesquisa documental e legislativa. Buscou-se, então, embasamento legal para expor as contradições do Projeto Via Mangue, que acabou por ir de encontro à proteção jurídica do manguezal, chegando-se a conclusão de que a justificativa da construção do empreendimento é pequena perante o esforço para compensação da destruição causada....
...not meet the standard rural development concept that enhances the productivity and monoculture, and because legislation protects their rights regarding the collective use of the land by providing certification, in both cases the communities have gone through long periods of instability concerning the regulation of land tenure. The community of Santa Fé obtained the certification in 20,8, ten years after the be...
...s terras quilombolas são consideradas de uso comum principalmente pelo histórico de ocupação quilombola, em que a terra é usada coletivamente para cultivo de subsistência, por este modo de vida ir de encontro ao desenvolvimento rural que valoriza a produtividade e monocultivos e pela legislação que atribui o título de uso coletivo para essas comunidades, no entanto, nos dois casos estudados as comunidades passaram por longos períodos de instabilidades em relação a regulamentação fundiária. A co...
...rayer, either by listening to a psalm or by intercessory prayer performed in person, in view of the results obtained in the studies. Conclusion: Nursing care must overcome physical-biological illness, it must meet the totality of the sick human being, providing care with an integral approach that considers its spiritual aspects. ...
...lmo seja pela oração de intercessão realizada pessoalmente, diante dos resultados obtidos nos estudos. Conclusão: o cuidado de enfermagem deve ultrapassar a enfermidade físico-biológica, deve ir de encontro a totalidade do ser humano enfermo, proporcionando cuidados com uma abordagem integral que considere seus aspectos espirituais....
...The current software production technology is found to be in a craftsman stage, with low quality and productivity standards. Promising avenues towards an industrial production of software systems lie in paradigms of reuse and formalism. The objective of this work is to propose an alternative for the assurance of high quality levels of software systems, within its different levels of abstraction, through a valid...
...A atual tecnologia de produçao de software encontra-se em estágio artesanal e caracterizada por baixa qualidade e produtividade. Formas promissoras de ir de encontro a uma produçao industrial de sistemas de software encontram-se em paradigmas de reuso e formalismo. o objetivo deste trabalho é propor uma alternativa para assegurar a qualidade de sistemas de software, em seus diversos niveis de abstraçao, através de um processo de validaçao com uso de formalismo. Para tal, procurou-se aliar os conceitos ...
...nemies. Little is known how the presence of flowering species close to agronomic crops can mediate the encounter between natural enemies and insect pests. The most obvious way would be by the visual attraction of flowering species to natural enemies that would come to feed on pollen and or nectar, therefore facilitating their encounter with the insect pests. However, there is a lack of controlled experiments th...
... se sabe como a presença de espécies floríferas próximas de culturas agronômicas pode mediar o encontro entre inimigos naturais e insetos-praga. O primeiro sinal a estimular um inimigo natural a ir de encontro com a cultura agronômica poderia ser a atração visual de espécies floríferas no entorno da cultura. Estes inimigos naturais ,viriam se alimentar de pólen e ou néctar, o que provavelmente facilitaria o encontro da presa ou hospedeiro (insetos-praga). Entretanto, existe uma falta de experiment...
...ve way, with high value added and low cost products. The purpose of the Virtual Enterprise (VE) organizational model provides the companies with the necessary characteristics to compete in the market and to meet the needs of clients. The Virtual Enterprise is defined as a temporary alliance of companies that come together to share their skills, essential competences and resources in order to better respond to a...
...fetiva, com produtos de alto valor agregado e baixo custo. A proposta do modelo organizacional de Empresa Virtual (EV) fornece às empresas as características necessárias para competir no mercado e ir de encontro às necessidades dos clientes. A Empresa Virtual é definida como uma aliança temporária de empresas que se unem para dividir suas habilidades, competências essenciais e recursos para melhor atender uma oportunidade de negócio, sendo a cooperação entre as empresas suportada por tecnologia da ...
Termos relacionados contendo "ir de encontro"
×
![]()
CLIQUE AQUI
