Tradução de "insulina de ação rápida" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "insulina de ação rápida"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(insulina regular)

1. [Medicina] short-acting insulin; regular insulin

Meaning

Short-acting insulin refers to a type of insulin that has a rapid onset of action, reaching its peak effectiveness within a relatively short period of time after administration. It is commonly used to control post-meal or post-prandial blood sugar levels. Short-acting insulin is typically injected just before or immediately after meals to help regulate the increase in blood glucose that occurs after eating. It works quickly to lower blood sugar levels and has a shorter duration of action compared to longer-acting insulin formulations. This allows for more precise control of blood sugar levels in response to meals or as needed throughout the day.

(insulina regular)

2. [Medicina] rapid-acting insulin; short-acting insulin

◼ Sigla em inglês RAA (rapid-acting insulin)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Medicina	short acting insulin	insulina de ação rápida

Frases traduzidas contendo "insulina de ação rápida"

The corrective bolus is based on the number of units mmol/L or mg/dL by which glycemia is reduced after administrating one unit of rapid-acting insulin.

Os bolos da correção são baseados em quantas unidades mmol/L ou mg/dL a glicemia diminui após ter administrado uma unidade da insulina de ação rápida.

More recently, 1800 100 SI was proposed as being the ideal numerator to be used with this rule when the individual is using a rapid-acting insulin analog.

Mais recentemente, 1.800 100 SI foi proposto como o numerador ideal a ser usado com esta régua quando o indivíduo está em uso de um análogo de insulina de ação rápida 1.800/TDD ou 100/TDD.

The first rapid-acting insulin analog became available in 1996 and other rapid-acting analogs have being developed since then.

O primeiro análogo de insulina de ação rápida tornou-se disponível em 1996, e outros análogos de ação rápida vêm sendo desenvolvidos desde então.

The fast-acting insulin analogs provide a better control of postprandial glycemia and a lower risk of hypoglycemia between meals.

Os análogos de insulina de ação rápida proporcionam um melhor controle da glicemia pós-prandial e menor risco de hipoglicemia entre as refeições.

The best option seems to be the use of fast-acting or ultrafast-acting insulin e.g., Lispro and Aspart before meals, calculating the dose according to the carbohydrate count 1 unit for each 15-40 g of carbohydrates.

A melhor opção parece ser o uso de insulina de ação rápida ou ultra-rápida e.g., Lispro, Aspart antes das principais refeições, calculando sua dose de acordo com a contagem de carboidratos 1 unidade para cada 15-40 g de carboidrato.

As for the type of drug therapy used for DM control, Table 1 shows that 41.3% used insulin, 39.1% intermediate-acting insulin NPH, 2.2% associated NPH with rapid-acting insulin and only 2.2% used analogue long-acting insulin.

Quanto ao tipo de tratamento medicamentoso utilizado para o controle do DM, observa-se, na Tabela 1 que 41,3% faziam uso de insulina, sendo 39,1% de insulina de ação intermediária NPH, 2,2% associavam NPH com a insulina de ação rápida e apenas 2,2% faziam uso de análogo de insulina de ação prolongada.