Inglês
Português
Exemplos de tradução
Such long acting formulations may be administered by implantation (for example subcutaneously or intramuscularly) or by intramuscular injection.
Resultados da busca para "injeção intramuscular"
Frases traduzidas contendo "injeção intramuscular"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "injeção intramuscular"Such long acting formulations may be administered by implantation (for example subcutaneously or intramuscularly) or by intramuscular injection.
Tais formulações de ação prolongada podem ser administradas por inserção (por exemplo, por via subcutânea ou intramuscular) ou por injeção intramuscular.
It was used 60 Wistar rats, divided into 3 groups (1, 2 and 3), medicated 30 minutes before surgery (lesion 3 mm in diameter in the ventral tongue), with intramuscular injection of 0,235 mg / kg dexamethasone, 4, 45mg/Kg of diclofenac sodium or sterile saline, respectively.
Foram utilizadas 60 ratas Wistar, divididas em 3 grupos (1, 2 e 3), medicadas 30 minutos antes de uma intervenção cirúrgica (lesão de 3mm de diâmetro no ventre lingual), com injeção intramuscular de 0,235mg/kg de dexametasona; 4,45mg/kg de diclofenaco sódico ou solução salina estéril, respectivamente.
For example, compositions based on polypeptide can be administered by a mucosal route whereas compositions based on vectors are preferably injected, for example subcutaneous injection for a MVA vector, intramuscular injection for a DNA plasmid and for an adenoviral vector.
Por exemplo, composições baseadas em polipeptídeo podem ser administradas por uma via mucosal, ao passo que composições baseadas em vetores são preferivelmente injetadas, por exemplo, injeção subcutânea para um vetor MVA, injeção intramuscular para um plasmídeo de DNA e para um vetor adenoviral.
The vaccine of the present invention can be administered by parenterally and the parenteral administration includes subcutaneous injection, intravenous injection, intramuscular injection and intrathoracic injection.
A vacina da presente invenção pode ser administrada por via parenteral e a administração parenteral inclui injeção subcutânea, injeção intravenosa, injeção intramuscular e injeção intratorácica.
On D0 the animals received an intramuscular injection of GnRH-analogue.
No D0 os animais receberam uma injeção intramuscular de GnRH exógeno.
For example, compositions based on polypeptide can be administered by a mucosal route whereas compositions based on vectors are preferably injected, for example subcutaneous injection for a MVA vector, intramuscular injection for a DNA plasmid and for an adenoviral vector.
Por exemplo, composições baseadas em polipeptídeo podem ser administradas por uma via mucosal, ao passo que composições baseadas em vetores são preferivelmente injetadas, por exemplo, injeção subcutânea para um vetor MVA, injeção intramuscular para um plasmídeo de DNA e para um vetor adenoviral.
Diseases caused by physical agents (21 cases [10,4%]) included trauma cases caused by other animals (8 cases), self mutilation secondary to intramuscular injection (8,7 cases), rectal prolapsed (3 cases) and dystocia (2 cases).
As doenças causadas por agentes físicos (21 casos [10,4%]) incluíam casos de traumas causados por outros animais (8 casos), automutilação 5 após injeção intramuscular (8 casos), prolapso de reto (3 casos) e parto distócico (2 casos).
The vaccine of the present invention can be administered by parenterally and the parenteral administration includes subcutaneous injection, intravenous injection, intramuscular injection and intrathoracic injection.
A vacina da presente invenção pode ser administrada por via parenteral e a administração parenteral inclui injeção subcutânea, injeção intravenosa, injeção intramuscular e injeção intratorácica.
...udy performed in the city of São Carlos / SP. NBs born at full term were allocated into two groups: cesarean section (RPC) and vaginal delivery (RPV). The vitamin K intramuscular was performed as an acute pain stimulus because it is a routine injection at birth. The NBs were evaluated for pain on two scales, an one-dimensional, the Neonatal Facial Coding System (NFCS) and other multidimensional, the COMFORT Beha...
...pectiva, realizada na cidade de São Carlos/ SP. Participaram RNs nascidos a termo, divididos em dois grupos: cesariana (RPC) e parto vaginal (RPV). Utilizou-se, como estímulo doloroso agudo, injeção intramuscular rotineira ao nascimento, a vitamina K. Os RNs foram avaliados quanto à dor em duas escalas, sendo uma unidimensional, a Neonatal Facial Coding System (NFCS) e outra multidimensional, a COMFORT Behaviour Scale (Comfort b), além de contagem de frequência cardíaca, nos momentos antes, imedi...
...e use of M. bovis PPD, by the intradermal route at the base of the ear and no reaction was detected. Sixty days after the screening tuberculin test, animals of the group A were injected intramuscularly with 0,5 mL of oily suspension of M. avium D4 strain; animals of group B received 0,5 mL of an oily suspension of M. bovis, AN5 strain; and the members of group C (control I) received 0,5 mL of an oil...
...ção de tuberculina PPD de M. bovis, pela via intradérmica na base da orelha e não houve qualquer tipo de reação. Decorridos 60 dias do teste tuberculínico de triagem, o grupo A, recebeu injeção intramuscular de 0,5 mL de uma suspensão oleosa de M. avium estirpe D4; o grupo B, recebeu 0,5 mL de uma suspensão oleosa de M. bovis estirpe AN5; o grupo C (controle I), recebeu 0,5 mL do adjuvante oleoso e o grupo D (controle II), recebeu 0,5 mL de solução fisiológica. Foi realizado o exame ...
...resent work was developed with the objective to determine the efficiency of an autogenous bacterin against Streptococcus suis serotype 2 and to test route and inoculation doses. Two experiments were accomplished with 64 animals in each experiment. In the Experiment I, 32 animals were vaccinated and 32 animals received placebo, being both groups challenged at the 60 days of age. In the Experiment II, the animals were div...
...star vias e doses de inoculação do agente. Foram realizados dois experimentos com 64 animais em cada experimento. No Experimento I, 32 animais foram vacinados aos 21 e 45 dias de idade, através de injeção intramuscular de 2 e 3 mL da bacterina, respectivamente. Os 32 animais restantes constituíram o grupo controle não vacinado. Aos 60 dias de idade os 64 animais foram desafiados via intravenosa, na dosagem de 8,6 x 1,9 UFC. No experimento II, 64 animais foram divididos em dois grupos de 32 animais. Um gr...
...The study of the use of light through the low-level laser therapy seeks to enable an alternative tool to antivenom. Males Swiss mice (6,8 weeks old), mean body mass of 22,25 ± 3g, received intramuscular injection (right gastrocnemius) (20,25?l) of lyophilized Bothrops jararacussu venom (Bjssu) at a concentration of 0,83mg/kg ["venom" (V), "venom + laser" (VL) and "venom + laser off" (VPL) groups]. Similarly, was admini...
...r de baixa intensidade, busca possibilitar um recurso alternativo ao antiveneno. Camundongos Swiss (Mus musculus) machos, adultos jovens (6,8 semanas), massa corporal média de 22,25 ± 3g, receberam injeção intramuscular (m. gastrocnêmio direito) (20,25?l) do veneno liofilizado (diluído em NaCl 0,9%) de serpente do gênero Bothrops jararacussu (Bjssu) na concentração de 0,83mg/kg [grupos "veneno" (V), "veneno + laser" (VL) e "veneno + laser desligado"(VLP)]. Paralelamente, foi administrada injeção de NaCl 0,9...
...riment utilized 2,0 healthy young shrimp weighing 2,56 ± 0,44g (mean ± standard deviation), kept in single 5,5L tanks, under monitored conditions similar to those found in shrimp culture farms. The animals have been challenged in two ways: “per os” and by intramuscular injection, each one with its control group. After three days of exposition to the virus, the animals were fed with a commercial food two times a da...
...e 5,5L, em condições monitoradas que reproduziram os parâmetros ambientais de cultivo. Os animais foram desafiados de duas maneiras: um grupo por ingestão de tecido contaminado per os e outro por injeção intramuscular do extrato contendo o vírus, cada qual com seu grupo controle. Os grupos controles tiveram tratamentos semelhantes, porém um grupo ingeriu músculo de camarão IHHNV negativo e outro recebeu extrato de músculo de camarão livre de IHHNV. Após três dias de exposição ao IHHNV, os animai...
...ostpartum period, using GnRH and two-day artificial insemination (AI) or EB and fixed-time artificial insemination (TAI). A total of 2,0 suckled beef cows received a vaginal device containing 2,0mg of medroxyprogesterone acetate (MPA) and an injection of 5mg of EB intramuscularly (IM) on day 0. The vaginal device was removed on day 7. On day 6, the cows were injected with 4,0IU eCG (IM) and 5mg Dinoprost (into vulvar su...
