Inglês
Português
Resultados da busca para "indwelling catheter"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "indwelling catheter"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | indwelling catheter | cateter de demora) |  |
| Téc/Geral | indwelling catheter | cateter intra-arterial | |
Frases traduzidas contendo "indwelling catheter"Regarding training themes, we found that except for the cardio-respiratory arrest training, which is more complex, and the pressure ulcer training for its new products offers, all other themes - entries, dressings, medication administration and indwelling catheter - regard routine nursing activities.
Examinando os temas dos treinamentos, destacamos que, com exceção do treinamento de parada cárdio-respiratória, que é mais complexo, e do de tratamento de úlcera por pressão pela oferta de novos produtos, os demais temas - anotações, curativos, administração de medicamentos e cateterismo vesical - relacionam-se a atividades cotidianas da enfermagem.
In neutropenic patients, cure is strongly associated with recovery from neutropenia and, in patients with indwelling catheter, it is strongly associated with catheter removal.
Em neutropênicos, a cura está fortemente associada à recuperação da neutropenia e, em pacientes com cateter de demora, está fortemente associada à remoção do cateter.
4. indwelling catheter care Training Program ICC - performed at HPSP in December 2006, counting with 76 participants.
4. Treinamento Cuidados com cateterismo vesical de demora TCVD - realizado no HPSP em dezembro de 2006, com 76 participantes na pesquisa.
In relation to invasive procedures, 34.0% were received an indwelling catheter and the following surgical interventions were performed: 21.7% received grafts and 20.3% underwent debridement.
Quanto aos procedimentos invasivos, 34,0% foram submetidos à sondagem vesical de demora e as intervenções cirúrgicas as quais se submeteram foram 21,7% enxerto e 20,3% desbridamento.
In regard to the invasive procedures, 53 38.4% underwent some type of procedure; an indwelling catheter was inserted in 47 34% patients Table 3.
Quanto aos procedimentos invasivos, 53 38,4% foram submetidos a algum tipo de procedimento, sendo que em 47 34% foi realizado sondagem vesical de demora Tabela 3.
We used deep venous approach with double lumen catheter and indwelling catheter.
Utilizou-se acesso venoso profundo com cateter duplo lúmen e sondagem vesical.
These included one disconnection and one loss with invasive arterial catheters, two tractions with the oxygen catheter, one loss of a central venous catheter and one loss of a peripheral venous catheter, one disconnection and one traction with an indwelling catheter.
Entre eles, uma desconexão e uma perda com cateter arterial invasivo, duas trações com o cateter de oxigênio, uma perda com cateter venoso central e uma perda com cateter venoso periférico, uma desconexão e uma tração com sonda vesical de demora.
The results obtained from better indicators - such as pressure ulcer, fall and indwelling catheter infection rates - reinforce the importance of properly resizing nursing personnel to ensure patient safety and healthcare quality.
Os resultados obtidos de melhores indicadores - como a de taxa de queda, de UP e de infecção por SVD - reforçam a importância do redimensionamento de pessoal para a segurança do paciente e para a qualidade assistencial.
Hemostasia is checked and an indwelling catheter is introduced.
Procede-se com revisão da hemostasia, introdução de cateter vesical de demora e, finalmente, anastomose vesicouretral.
Reductions in healthcare indicators, i.e., pressure ulcer, fall and indwelling catheter infection rates, represent improved quality of nursing care, in agreement with the findings of a prior study, which showed a larger staff contributed to better healthcare results of patients.
A redução das taxas dos indicadores assistenciais - como UP, quedas e infecção relacionada à SVD - representam melhora da qualidade do cuidado de enfermagem, corroborando os achados de estudo prévio, os quais identificaram que o aumento no quantitativo de pessoal contribuiu para melhores resultados assistenciais dos pacientes.
Among procedures, indwelling catheter was present in 97.0% 119 of VRE carriers, followed by mechanical ventilation in 92.6% 115.
Entre os procedimentos, o cateterismo vesical de demora esteve presente em 97,0% 119 dos pacientes portadores de VRE, seguidos da ventilação mecânica em 92,6% 115.
Catheter removal due to discharge from treatment indicated absence of identification of signs of local IT complications which prevented an indwelling catheter until the end of the clinical indication.
Quando removido por alta do tratamento, o cateter indica que não foram constatados sinais de complicações locais da TI, que impedissem sua permanência até o final da indicação clínica.
G1 used the thermal blanket, which was positioned in the lower limbs after indwelling catheter IC.
O G1 utilizou a manta térmica, que foi posicionada nos membros inferiores após a sondagem vesical de demora SVD.
Abdominal pressure was registered by a rectal indwelling catheter.
A pressão abdominal foi registrada por uma sonda retal.
The proposal in the First hospitalization day field is to survey data regarding the devices used by the patient and special care: presence of peripheral or central venous access; drains; catheters and their location; nasogastric or nasoenteral tube; gastronomy; indwelling catheter or the need for relief tubes; jejunostomy or colostomy.
No campo Primeiro dia de internação propõe-se o levantamento de dados relativos a dispositivos utilizados pelo paciente e cuidados especiais: presença de acesso venoso periférico ou central; drenos; cateteres e localização destes; sonda nasogástrica ou nasoentérica; gastrostomia; sonda vesical de demora ou necessidade de sondagens de alívio; jejunostomia ou colostomia.
×
![]()
CLIQUE AQUI
