Inglês
Português
Exemplos de tradução
Fairy tales are one of the sources of Fantasy, because of that many books of this genre follow the stereotype: strong princes rescue damsels in distress.
Resultados da busca para "in distress"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "in distress"
a) Traduções gerais inglês para português
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Distress | Dificuldade; sofrimento; aflição; perigo |  |
| Medicina | Distress | Sofrimento ou angústia física ou mental | |
| Mecânica | Distress | Tensão | |
| Téc/Geral | Distress, in | Em perigo | |
| Medicina | Fetal distress | Sofrimento fetal | |
| Medicina | Acute distress | Sofrimento agudo | |
| Náutica | distress signal | sinal de socorro | |
| Téc/Geral | distress alerts | alertas de socorro | |
| Téc/Geral | distress flares | fachos de socorro | |
| Mecânica | Grinder distress | Tensão decorrente de retífica | |
| Téc/Geral | distress signals | sinais de socorro | |
| Téc/Geral | Damsel in distress | Donzela em perigo | |
| Téc/Geral | visual distress signals | sinais visuais | |
| Téc/Geral | respiratory distress syndrome | sindrome da angústia respiratória | |
| Medicina | Acute respiratory distress syndrome | Síndrome de angústia respiratória aguda | |
| Medicina | Adult respiratory distress syndrome | Síndrome de angústia respiratória do adulto | |
| Téc/Geral | adult respiratory distress syndrome | síndrome da angústia respiratória do adulto | |
| Téc/Geral | Acute respiratory distress syndrome | síndrome da angústia respiratória aguda | |
| Téc/Geral | adult respiratory distress syndrome | síndrome de angústia respiratória do adulto | |
| Aviação | Crash Position Transmitter beacon,Distress | Indicador de posição de impacto | |
| Téc/Geral | adult (acute) respiratory distress syndrome | síndrome da angústia respiratória do adulto (aguda) | |
| Petróleo | global maritime distress and safety system (GMDSS) | sistema global de comunicação para aviso de perigo e segurança (GMDSS) | |
| Jurídica | Moral damage ; personal injury ; emotional distress | Dano moral | |
Frases traduzidas contendo "in distress"Women´s identities in distress and pain flow reify childbirth suffering as natural, hidden by social and political issues that place them in a disadvantageous position in the dividing lines of social exclusion and misery.
As identidades das parturientes em transe e em trânsito de dor reificam o sofrimento no parto como natural, acobertado por questões sociais e políticas que as deixam em situação de desvantagem nas linhas demarcatórias das exclusões e misérias sociais.
of the time between the detection of one signal and the detection of the next signal), with the consequence that the oscilloscope / PC system is in distress when it has to measure in significant manner slow phenomena superposed to fast phenomena (i.e.
do tempo entre a detecção de um sinal e a detecção do sinal seguinte), com a conseqüência de que o sistema osciloscópio / PC entra em conflito quando precisa medir de maneira significativa fenômenos lentos sobrepostos a fenômenos rápidos (isto é,
Fairy tales are one of the sources of Fantasy, because of that many books of this genre follow the stereotype: strong princes rescue damsels in distress.
Uma das fontes da Fantasia são os contos de fadas, por conta disso, muitos livros do gênero foram baseados no estereótipo: fortes príncipes resgatam donzelas em perigo.
During the project development welcoming, family members and visitors reported little concrete information about the patient's clinical condition and / or that each professional communicated divergent information, leaving the family member in distress and insecure with the team.
Durante o desenvolvimento de projeto acolher, familiares e visitantes relataram haver poucas informações concretas acerca do quadro clínico do paciente e/ou que cada profissional comunicava informações divergentes, deixando o familiar em situação angustiante e insegura com a equipe.
With the reform of psychiatry in many new services substitutive mental health care as well as proposals for new treatment strategies in psychosocial rehabilitation to people in distress.
Com a reforma psiquiátrica surgiram novos serviços substitutivos na assistência à saúde mental, bem como novas propostas de estratégias de tratamento no processo de reabilitação psicossocial às pessoas em sofrimento psíquico.
of the time between the detection of one signal and the detection of the next signal), with the consequence that the oscilloscope / PC system is in distress when it has to measure in significant manner slow phenomena superposed to fast phenomena (i.e.
do tempo entre a detecção de um sinal e a detecção do sinal seguinte), com a conseqüência de que o sistema osciloscópio / PC entra em conflito quando precisa medir de maneira significativa fenômenos lentos sobrepostos a fenômenos rápidos (isto é,
These activities seek to capture the visibility and tellability of the power / knowledge relations of public education policies, rural education, the protagonism of young settlers, women in distress. and so on.
Tais atividades buscam apreender a elaboração de visibilidades e dizibilidades das relações de poder/saber das políticas públicas de educação, da educação do campo, do protagonismo de jovens assentados, de mulheres apenadas etc.
... was performed with remote sensing technology using Unmanned Aerial Vehicles. Automatic detection was possible through the use of Machine Learning techniques with 99% of accuracy in pavements and 92% in distress identification. As a result we obtained the self-diagnosis, not just the pavement, but different types of distress present in the pavement....
.... A utilização de técnicas de Aprendizado de Máquina na detecção automática possibilitou alcançar uma acurácia de 99% na detecção de pavimentos asfálticos flexíveis e 92% na identificação de defeitos em alguns experimentos. Como resultado obteve-se o diagnóstico automático, não só das condições da via, mas de diferentes tipos de defeitos presentes em pavimentos....
...rns in phototherapy unfolds in four sub-processes: disappointed with the bad news; feeling responsible, reclusive and insufficient support for care; resigning himself to the role of mother baby saver in distress and at risk; seeking strategies to deal with the situation. Through the realignment of the components that formed these sub-processes, one can discover a designated core category that included then c...
...otícia; sentindo-se responsabilizada, reclusa e com apoio insuficiente para o cuidado; resignando-se ao papel protetor de mãe de bebê em sofrimento e em risco; buscando estratégias para lidar com a situação. Mediante o realinhamento dos componentes que formaram esses subprocessos, pode-se descobrir uma categoria designada central que os abarcassem, constituindo então o processo da experiência (modelo teórico), denominado: do sofrimento à resignação para enfrentar a experiência do recém-nascid...
×
![]()
CLIQUE AQUI