O sistema, composto por diversos órgãos e células, que defende o corpo contra infecções, substâncias estranhas e certas doenças.
Meaning
The body system, made up of many organs and cells, that defends the body against infection, disease and foreign substances. The term describes the interacting combination of all the body’s ways of recognizing cells, tissues, objects and organisms that are not part of itself, and initiating the immune response to fight them (http://www.cmlvaccine.c...)
Exemplos de tradução
This disease occurs mainly in patients with AIDS and individuals with debilitating comorbidities of the immune system.
Esta doença ocorre principalmente em pacientes com AIDS e indivíduos com comorbidades debilitantes do sistema imunológico (imunodeprimidos).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
immune system
sistema imunitário / sistema imunológico / sistema imune
Biologia
immune system
sistema imunológico
Téc/Geral
immune system
sistema imune
Téc/Geral
immune system
sistema imunitario
Téc/Geral
immune system
sistema imunitário
Medicina
immune system disorders
distúrbios do sistema imunológico
Frases traduzidas contendo "immune system"
The HIV (Human immunodeficiency virus) affects the host's immune system leading to Acquired Immunodeficiency Syndrome.
O vírus HIV (Human Immunodeficiency Virus) afeta o sistema imune do hospedeiro levando a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida.
The Mannose binding lectin (MBL) is a protein of the innate immune system and is involved in opsonization, activation of the complement system, removal of apoptotic cells and modulation of the inflammatory response through interaction with cytokine-producing cells.
A lectina ligante de manose (MBL) é uma proteína do sistema imune inato e está envolvida na opsonização, ativação do sistema complemento, remoção de células apoptóticas e modulação da resposta inflamatória através de interação com células produtoras de citocinas.
This disease occurs mainly in patients with AIDS and individuals with debilitating comorbidities of the immune system.
Esta doença ocorre principalmente em pacientes com AIDS e indivíduos com comorbidades debilitantes do sistema imunológico (imunodeprimidos).
L. rhamnosus has been the focus of several studies for preventing infections caused by pathogenic bacteria, as well as improving the resistance of the immune system.
L. rhamnosus tem sido foco de diversos estudos por prevenir infecções causadas por bactérias patogênicas, além de melhorar a resistência do sistema imune.
As alternative ecologically holds to control this parasite, it has been developed derived vaccines of cancealed antigens for the immune system of the host.
Como alternativa ecologicamente segura para controlar este parasito, tem sido desenvolvidas vacinas derivadas de antígenos ocultos para o sistema imune do hospedeiro.
in this module, some hypothesis were tested, such as: (1) populations from different parts of Brazil would show differences in susceptibility to Cry1Ab toxin; (2) the species would respond to system selection in laboratory using corn plants as selection source expressing the pro-toxin; (3) populations with different susceptibility degrees would show differences in the immune system activation and in the morphology of principal cells of middle intestine, target of the activated toxin, and; (4) the larval behavior with different susceptibility degrees alter in response to varietal resistance.
No presente trabalho foram testadas as hipóteses que populações provenientes de vários locais do Brasil apresentariam diferenças na suscetibilidade à toxina Cry1Ab; que a espécie responderia ao regime de seleção em laboratório usando como fonte de seleção plantas de milho expressando a pro-toxina; que populações com diferentes graus de suscetibilidade apresentariam diferenças na ativação do sistema imune e na morfologia das células principais no intestino médio, alvo da toxina ativada; e que o comportamento das larvas com diferentes graus de suscetibilidade apresentaria mudanças em resposta à resistência varietal.
Due to its capacity to strengthen the immune system. it contains antioxidant action and presents other therapeutic effects such as antimicrobial, antifungal, hepatoprotective, chemopreventive and anti-inflammatory, this additive presents itself as an alternative for the improvement of aquaculture diets.
Por sua capacidade de fortalecer o sistema imunológico, conter ação antioxidante e apresentar outros efeitos terapêuticos como antimicrobiano, antifúngico, hepatoprotetor, quimiopreventivo e anti-inflamatório, este aditivo se apresenta como alternativa para melhoria das dietas aquícolas.
This increase in life expectancy brings a decrease in immune system called immunosenescence.
A imunossenescência é caracterizada pelo declínio funcional do sistema imunológico quando comparados com indivíduos jovens.
Was used the experimental design of randomized blocks in a 5,2 factorial design, with five levels of total methionine + cystine (0,70; 0,77; 0,85; 0,93 e 1,01%) and two forms of immune system activation (vaccinated and unvaccinated), with four replications and nine animals per experimental unit.
Foi utilizado o delineamento de blocos ao acaso em esquema fatorial 5,2, com cinco níveis de metionina + cistina total (0,70; 0,77; 0,85; 0,93 e 1,01%) e duas formas de ativação do sistema imune (vacinados e não vacinados), quatro repetições e nove animais por unidade experimental.
For the prevention of allergic immune system reactions, food labels should indicate the presence of allergens in their composition.
Para a prevenção de reações do sistema imune para alérgicos, os rótulos devem indicar a presença de alérgenos em sua composição.
The enzyme L-asparaginase is a very important bioactive to the treatment of acute lymphoblastic leukemia and different alternatives are needed to increase its plasma stability and to decrease its adverse effects, such as induction of immune system reaction and production of antiasparaginase antibodies.
A enzima L-asparaginase é um bioativo muito importante no tratamento da leucemia linfoblástica aguda em crianças e necessita de alternativas para aumentar sua estabilidade plasmática e diminuir seus efeitos adversos, como indução de reação do sistema imune e produção de anticorpos antiasparaginase.
A mucosal in good conditions, as well as an active immune system. decrease the chances of translocation.
A mucosa em boas condições, assim como o sistema imunológico atuante, diminuem as chances de translocação.
For the patient, laughter is able to relax the body and mind, strengthen the immune system. improve circulation, lower blood pressure, and release endorphins that cause a sense of well-being and relieve pain.
Para o paciente, o riso é capaz de relaxar o corpo e a mente, fortalecer o sistema imune, melhorar a circulação, reduzir a pressão arterial, além de liberar endorfinas que causam sensação de bem-estar e aliviam a dor.
Acquired Immunodeficiency Syndrome is a viral pathology that attacks the host immune system.
A Síndrome da Imunodeficiência Adquirida é uma patologia viral que agride o sistema imune do hospedeiro.
There are no foods related to the cure of COVID-19, but the nutrient-rich diet may usually improve the immune system and mitigate diseases in general.
Não há alimentos relacionados com a cura do COVID-19, mas sim, alimentação rica em nutrientes que habitualmente pode fortalecer o sistema imunológico e atenuar as doenças em geral.
This study was conducted to evaluate the effects of dietary threonine levels and immune system activation on performance and carcass characteristics of weaning pigs.
Este estudo foi realizado com o objetivo de avaliar os efeitos dos níveis de treonina da dieta e da ativação do sistema imune sobre o desempenho e as características de carcaça de leitões recém- desmamados.
Constitutive activation of NIK, through ectopic expression of the mutant T4,4D in Arabidopsis, has been previously shown to induce the plant immune system.
Foi também demonstrado que a ativação constitutiva de NIK1, através da expressão ectópica do mutante T4,4D, induz o sistema imune de plantas em Arabidopsis.
HIV attacks the immune system. striking host cells, especially CD4 T lymphocytes, destroying them after extensive replication within them, causing immunodeficiency and predisposing individuals to numerous opportunistic infections.
O HIV ataca o sistema imunológico, atingindo as células hospedeiras, principalmente os linfócitos T CD4, destruindoas após ampla replicação em seu interior, causando imunodeficiência e predispondo o indivíduo a inúmeras infecções oportunistas.
The Mannose binding lectin (MBL) is a protein of the innate immune system. which performs various functions as opsonization, activation of the complement system, removal of apoptotic cells and modulation of the inflammatory response through interaction with cells cytokine production.
A lectina ligante de manose (MBL) é uma proteína do sistema imune inato, que desempenha diversas funções como opsonização, ativação do sistema complemento, remoção de células apoptóticas e modulação da resposta inflamatória por meio de interação com células produtoras de citocinas.
The immune system is complex due to the wide variety of cellular constituents and mediators that aim to protect the host against invasive threats, such as microorganisms (intra and extracellular bacteria and fungi), protozoa, helminths, viruses, transformed cells, and toxins.
O sistema imunológico é complexo devido à extensa variedade de constituintes celulares e mediadores que objetivam proteger o hospedeiro contra ameaças invasivas, podendo ser microrganismos (bactérias intra e extracelulares e fungos), protozoários, helmintos, vírus, células transformadas e toxinas.
The purpose of our immune system is to maintain the homeostasis of the organism by batteling aggressions, which the act has innate immunity along with the adaptive one for a fast response.
A finalidade do nosso sistema imunológico é manter a homeostase do organismo combatendo agressões, este tem atuação da imunidade inata conjuntamente com a adaptativa para uma rápida resposta.
The articles "The artificial neutrophil and the proposal of an in silico research of the immune response in human bacterial diseases" and "Artificial Macrophage and computational modeling of the human immune system to investigate the pathophysiology of sepsis" present the requirements for the neutrophil and macrophage computer simulation.
Os artigos The artificial neutrophil and a proposal of an in silico research of the immune response in human bacterial diseases e Macrófago artificial e a modelagem computacional do sistema imune humano para a investigação da fisiopatologia da sepse apresentam os requisitos para a simulação computacional do neutrófilo e do macrófago.
This is due to the fact that this technique uses a rechargeable oxygen tank that provides the necessary substrate for cell survival and function, as well as evading immune system responses through the physical barrier provided by the cell encapsulation.
Isso deve-se ao fato de que essa técnica utiliza um tanque de oxigênio recarregável, que fornece o substrato necessário para a sobrevivência e funcionamento das células, além de evadir as respostas do sistema imunológico, através da barreira física fornecida pelo encapsulamento celular.
To protect the colony from microorganisms which inhabit the soil and are capable of infecting workers and their fungus garden, leaf-cutting ants developed many defense mechanisms, for example, the immune system capable of encapsulating small infectious particles, the production of antimicrobial substances by metapleural glands, and the symbiosis with actinomycete, filamentous bacteria that live in the cuticle and are also capable of producing antimicrobial substances.
De forma a proteger a colônia de micro-organismos que habitam o solo e são capazes de infectar operárias e seu jardim de fungo, as formigas-cortadeiras desenvolveram diversos mecanismos de defesa, como por exemplo, o sistema imune capaz de encapsular pequenas partículas infecciosas, a produção de antimicrobianos pelas glândulas metapleurais, e a simbiose com actinomicetos, bactérias filamentosas presentes na cutícula e que também produzem antimicrobianos.
Although they are mainly described as having hemagglutinating activity, lectins stand out as molecules that promote communication between cells of the immune system. as regulators of cell migration, in the uptake and presentation of antigen and in cell adhesion.
Embora sejam descritas principalmente por possuírem atividade hemaglutinante, as lectinas destacam-se como moléculas promotoras de comunicação entre células do sistema imunológico, como reguladoras da migração celular, na captação e apresentação de antígeno e na adesão celular.
This chapter uses an artificial immune system applied for diagnosing breast cancer samples.
Este capítulo apresenta uma aplicação dos sistemas imunológicos artificiais para o diagnóstico de amostras de câncer de mama.
Cancer is a pathology that occurs due to several factors due to internal, external stimulus and immune system failure.
Câncer é uma patologia que ocorre por fatores diversos em decorrência de estímulos internos, externos e por falha no sistema imunológico.
This paper proposed a two-dimensional spatial model to describe the adaptive immune response for viral hepatitis B. This model considered six populations: healthy hepatocytes T, infected hepatocytes Y , hepatitis B virus V , innate immune system I, active immune system X and memory cells, X. First, a compartmental model was constructed and its equilibrium solutions and also the threshold values related to the stability of each solution were obtained.
Este trabalho propôs o desenvolvimento de um modelo espacial bidimensional que descrevesse a resposta imunológica adaptativa para a infecção viral da hepatite B. Este modelo foi construído baseando-se na dinâmica de interação entre seis populações: hepatócitos saudáveis T, hepatócitos infectados Y , células virais V (representando o vírus da hepatite B, i.e., HBV ), sistema imune inativo I, sistema imune ativo X e células de memória X. Inicialmente construiu-se um modelo compartimental adimensional e estudou-se as soluções de equilíbrio e os valores limiares que determinam a estabilidade de cada uma delas.
Its role in the immune system encompasses both innate and acquired immune responses.
Sua atuação no sistema imunológico abrange tanto a resposta imune inata quanto a adquirida.
The Sophisticated homeostasis mechanisms of the immune system are designed to protect us against the millions of microorganisms with which Homo sapiens sapiens lives daily.
Os sofisticados mecanismos do sistema imunológico (SI) têm o objetivo de manter a homeostase ante os milhões de microrganismos com os quais o Homo sapiens sapiens convive diariamente.
This disease occurs mainly in AIDS patients and individuals with debilitating comorbidities of the immune system.
Esta doença ocorre principalmente em pacientes com AIDS e indivíduos com comorbidades debilitantes do sistema imunológico.
Introduction: With scientific advances, scientists have created immunotherapy offering the cancer patient more efficient and promising treatment, activating the individual's immune system. stimulating the destruction of tumor cells with smaller possible damage to normal cells.
Introdução: Com os avanços científicos, cientistas criaram a imunoterapia oferecendo um tratamento mais eficiente e promissor ao paciente oncológico, ativando o sistema imunológico do indivíduo, estimulando destruição de células tumorais com o menor dano possível às células normais.
The β-glucan minimizes the negative effects of stress by acting on the immune system. but it is little investigated its direct effect on the classical stress response.
Há evidências de que o β-glucano minimiza os efeitos negativos do estresse por atuar no sistema imune, porém é pouco investigado o seu efeito direto sobre a resposta clássica de estresse.
: The immune system in the elderly undergoes a natural deterioration of the body to respond to infections and immune memory, mainly to vaccination.
O sistema imunológico nos idosos sofre uma deterioração natural do corpo para responder a infecções e à memória imunológica, principalmente à vacinação.
Occurs when the fetus is Rh positive and negative of the mother is thus the immune system will trigger a reaction where the mother’s antibodies attack the specific blood group antigens of the fetus, or lose their autolerância antigens.
Ocorre quando o Rh do feto é positivo e o da mãe é negativo, assim o sistema imunológico irá desencadear uma reação onde os anticorpos da mãe atacam os antígenos eritrocitários específicos do feto, ou seja, perde a autolerância a seus antígenos.
The Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) is a disease that affects the immune system due to infection of the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
A Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (SIDA) é uma doença que atinge o sistema imunológico devido à infecção do Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV).
Breast milk (BM) is the most important nutritional source for the newborn (NB), containing enough nutrients for its adequate development, immunological compounds capable of protecting the NB and stimulating its immune system. as well as potent anti-inflammatory medicine.
O leite materno (LM) é a fonte nutricional mais importante para o recémnascido (RN), contendo nutrientes suficientes para o seu adequado desenvolvimento, compostos imunológicos capazes de proteger o RN e estimular seu sistema imune, além de potentes anti-inflamatórios.
Insects have immune system to defend against entomopathogen, but tolerance and the dynamics of the immune system in social wasps are still little known.
Insetos têm sistema imunológico para combater entomopatógenos, mas a tolerância e a dinâmica do sistema imune em vespas sociais são, ainda, pouco conhecidas.
The study aimed to correlate thyroid changes and abortion, having as databases the Scielo, PubMed, UpToDate and Google academic, using as descriptions: Thyroid, thyroid hormones, immune system. pregnancy and abortion.
O estudo teve como objetivo correlacionar as alterações tireoidianas e o aborto, tendo como bases de dados o Scielo, PubMed, UpToDate e Google acadêmico, usando como descrições: Tireóide, hormônios tireoidianos, sistema imune, gravidez e aborto.
Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is an infectious disease that has the human immunodeficiency virus (HIV) as its etiological agent; infection with this virus results in a weakening of the body’s immune system.
A síndrome da imunodeficiência adquirida (AIDS) é uma doença infecciosa que tem como agente etiológico o vírus da imunodeficiência humana (HIV), a infecção com este vírus resulta em debilidade do sistema imunológico do organismo.
For example, red, green, yellow, black and brown clays usually have action on cellular respiration, sagging, stimulate muscles and joints that are stiffened, improves blood flow, smoothes inflammation and edema, strengthens the immune system. being healing, antiseptic, absorbent, bactericidal and analgesic.
Por exemplo, as argilas vermelhas, verdes, amarelas, pretas e marrons, em geral possuem ação sobre a respiração celular, flacidez, estimulam músculos e articulações que se encontram enrijecidas, melhora a corrente sanguínea, ameniza inflamações e edemas, fortalece o sistema imunológico, sendo cicatrizantes, antissépticos, absorventes, bactericidas e analgésicos.
In recent years a great interest has been focused on the discovery of new and innovative immunomodulators that can be used in the treatment of diseases associated with deficiencies of the immune system. such as infectious diseases and cancer.
Nos últimos anos, um grande interesse tem sido direcionado na descoberta de novos e inovadores imunomoduladores que podem ser usados no tratamento de doenças associadas as deficiências do sistema imunológico, tais como doenças infecciosas e câncer.
The research carried out shows the participation of immunomodulators and the antioxidants help recovery from injury, strengthening the immune system. decreasing the healing time, avoiding bacterial translocation and sepsis.
As pesquisas realizadas mostram a participação dos imunomoduladores e dos antioxidantes ajudam na recuperação da injúria, fortalecendo o sistema imunológico, diminuindo o tempo de cicatrização, evitando a translocação bacteriana e sepse.
When the individual is infected by the HIV / AIDS virus, the immune system is attacked, initiating the destruction of the white blood cells responsible for the defense of the organism.
Quando o indivíduo é infectado pelo vírus do HIV/AIDS o sistema imunológico é atacado dando início a destruição dos glóbulos brancos responsáveis pela defesa do organismo.
The cosmetic industry has been using these probiotics directed to personal care as creams and skin care cosmetics as they contribute to the balance of the skin`s microbiome and provide bacterial soothing action benefits, also reducing inflammation by stimulating the skin's immune system. stimulating cells renewal and contributing to the fight against skin aging.
A indústria cosmética vem utilizando os probióticos em produtos direcionados a cuidados pessoais como cremes e cosméticos para a pele pois contribuem para o equilíbrio da microbiota da pele e proporcionam benefícios com sua ação bacteriana, calmante, diminui as inflamações estimulando o sistema imune da pele, estimula a renovação celular e contribuem para o combate do envelhecimento cutâneo.
Introduction: Autoimmune diseases are characterized by malfunctioning of the immune system resulting in mutations of some genes where it will cause the deposition of complexes of old and antibody in inappropriate places, and this mutation is also responsible for the activation of cells to attack itself body.
As doenças autoimunes são caracterizadas pelo o mau funcionamento do sistema imunológico resultando em mutações de alguns genes onde vai causar a deposição de complexos de antigos e anticorpo em lugares inapropriados, e essa mutação também é responsável pela a ativação das células a atacar o próprio organismo.
Among the groups susceptible to parasitic infections are patients with chronic renal disease (CKD) on hemodialysis treatment, since these individuals have a significant impairment of the immune system.
Entre os grupos susceptíveis a infecções parasitarias encontram-se os pacientes portadores de Doença Renal Crônica (DRC) sob tratamento de hemodiálise, uma vez que estes indivíduos possuem um comprometimento importante do sistema imunológico.
It can cause muscle hypotonia, vestibulopathy, mental retardation, dyslexia, difficulty coordination, immune system deficit and diabetes.
Pode causar hipotonia muscular, vestibulopatia, retardado mental, dislexia, dificuldade na coordenação, déficit no sistema imunológico e diabetes.
Stress produces the activation of multiple physiological systems, including the hypothalamus-pituitary- adrenal (HPA) axis, the autonomic nervous system and the immune system. activating the response psychoneuroendocrineimmunological that allows deepen the interaction between the three supersystems and thus better understand the biological basis this process.
O estresse produz a ativação de vários sistemas fisiológicos, incluindo o eixo hipotálamo-pituitária-adrenal (HPA), o sistema nervoso autônomo e o sistema imune; ativando a resposta psiconeuroendocrinoimunologica que permite aprofundar na interação entre os três supersistemas e assim compreender melhor as bases biológicas deste processo.
On the healing effect, this may be linked to the ability of lectins to induce the production of proteases by cells of the immune system. which are fundamental for the tissue repair process.
Com relação ao efeito cicatrizante, este pode estar vinculado à capacidade das lectinas em induzir a produção de proteases por células do sistema imunológico, fundamentais para o processo de reparação tecidual.
Three situations were used to assess changes in the immune system of A. gemmatalis: 1) Effect of densities of parasitoid per pupa, 2) Parasitoid age effect on alternative host cellular defense 3) Host age effect on the ability of parasitoids to suppress the host cellular defense.
Três situações distintas foram utilizadas para avaliar as alterações no sistema imunológico de A. gemmatalis: 1) Diferentes densidades de parasitoides/pupa; 2) Diferentes idades dos parasitoides; 3) Diferentes idades do hospedeiro.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
