OBS: (Popularmente chamado simplesmente de "ressonância"); - Muitas vezes é desnecessário traduzir o termo "imagem"; vide o exemplo abaixo
Significado
Método de diagnóstico que utiliza o campo magnético e as ondas de radiofrequência para obtenção de imagens.
Meaning
An imaging technique that uses radiowaves, magnetic fields, and computer analysis to create a picture of body tissues and structures. (http://www.ninds.nih.go...)
Exemplos de tradução
Cardiac magnetic resonance imaging in clinical practice
Ressonância magnética cardíaca na prática clínica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
MRI
imagem por ressonância magnética
Medicina
magnetic resonance imaging
imagem por ressonância magnética
Téc/Geral
Magnetic resonance imaging [mri] apparatus for medical purposes
Aparelhos de imagem por ressonância magnética [irm]
Téc/Geral
Magnetic resonance imaging [mri] apparatus
Aparelhos de imagem por ressonância magnética [irm], exceto para fins médicos
Frases traduzidas contendo "imagem por ressonância magnética"
The injection into the tissue to be treated may be by a device inserted into an orifice such as the nose, mouth, ear, vagina, rectum or urethra or through an incision in order to reach the tissue in vivo and may performed in conjunction with an imaging or optical system such as ultrasound, fibre optic scope, x-rays, scans (including computerized axial tomography (CT), positron emission tomography (PET), and magnetic resonance imaging (MRI)), and contrast studies in order to identify the appropriate site for the injection(s).
A injeção no tecido a ser tratado pode ser por um dispositivo inserido em um orifício, como o nariz, boca, ouvido, vagina, reto ou uretra, ou através de uma incisão de modo a atingir o tecido in vivo, e pode ser realizada em combinação com um sistema óptico ou geração de imagens, tal como ultra-som, fibroscópio, raios-x, varreduras (inclusive tomografia axial computadorizada (CT), tomografia por emissão de pósitrons (PET) e imagem por ressonância magnética (MRI)), e contrastar os estudos de modo a identificar o local apropriado para a(s) injeção(ões).
Since MRI in addition to the muscles and cervical vertebrae, allowed to identify of cerebrospinal fluid, and differentiate the nucleus pulposus and annulus fibrosus of intervertebral discs.
Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica dessa região, acredita-se que lesões possam ser identificadas, contudo de maneira restrita, quando comparadas as informações obtidas, principalmente na imagem por ressonância magnética.
Magnetic Resonance Imaging (MRI) is considered the golden standard technique and is the reference for non-invasive diagnosis of disc displacement.
imagem por ressonância magnética (IRM) é considerada o exame padrão-ouro de referência de diagnóstico não invasivo de deslocamento de disco.
Thirteen functional magnetic resonances imaging (fMRI) exams were performed.
Foram feitos treze exames de imagem por ressonância magnética Funcional.
The transverse relaxation rate of SLNMs for a 3T field was 864,18 to 930,35 mM (Fe)-1s-1, which clearly translates into a dark contrast agent for use in magnetic resonance imaging (MRI).
A taxa de relaxação transversal das NLSMs para um campo de 3T foram de 864,18 a 930,35 mM(Fe)-1s-1, o que claramente traduz em um agente de contraste escuro para serem usados em imagem por ressonância magnética (IRM).
The injection into the tissue to be treated may be by a device inserted into an orifice such as the nose, mouth, ear, vagina, rectum or urethra or through an incision in order to reach the tissue in vivo and may performed in conjunction with an imaging or optical system such as ultrasound, fibre optic scope, x-rays, scans (including computerized axial tomography (CT), positron emission tomography (PET), and magnetic resonance imaging (MRI)), and contrast studies in order to identify the appropriate site for the injection(s).
A injeção no tecido a ser tratado pode ser por um dispositivo inserido em um orifício, como o nariz, boca, ouvido, vagina, reto ou uretra, ou através de uma incisão de modo a atingir o tecido in vivo, e pode ser realizada em combinação com um sistema óptico ou geração de imagens, tal como ultra-som, fibroscópio, raios-x, varreduras (inclusive tomografia axial computadorizada (CT), tomografia por emissão de pósitrons (PET) e imagem por ressonância magnética (MRI)), e contrastar os estudos de modo a identificar o local apropriado para a(s) injeção(ões).
...ographic anatomy of this region, it is believed that some lesions can be identified, yet in a limited manner, when compared with the information obtained mainly with magnetic resonance imaging. The ultrasound examination presented lower morphology diagnostic value compared with the other modalities....
...ento da anatomia ultrassonográfica dessa região, acredita-se que algumas lesões possam ser identificadas, contudo de maneira restrita, quando comparadas as informações obtidas, principalmente na imagem por ressonância magnética. O exame ultrassonográfico apresentou valor morfológico inferior....
...h is dependent on the surface coating of nanoparticles. These dispersions with superparamagnetic properties can be used as contrast agent in magnetic resonance imaging to diagnose tumors, cardiovascular diseases for hyperthermia in cancer therapy and for magnetic separation of cells and biomolecules. in this module, superparamagnetic iron oxide nanoparticles with a size between 30 and 12 nm were obtained via the coprecipitation me...
... magnético externo, o qual é dependente do revestimento da superfície das nanopartículas. Essas dispersões com propriedades superparamagnéticas podem ser utilizadas como agentes de contraste em imagem por ressonância magnética para diagnosticar tumores e doenças cardiovasculares, hipertermia na terapia do câncer e separação magnética de células e biomoléculas. neste módulo, nanopartículas superparamagnéticas de óxidos de ferro com tamanho entre 30 e 12 nm foram obtidas via método de coprecipitação assistida...
...or hypoplasia and specific neurologic disorders, such as mirror movements (MM). in this module we evaluated 21 patients with KS, comparing with a control group (n=16), using qualitative and quantitative techniques with magnetic resonance imaging (MRI), with the following purposes: (I) correlate the brains radiologic alterations with the clinical, laboratorial and genetic findings; (II) characterize the rhinencephalon alterations; ...
...rológica específica, os movimentos em espelho (ME). No presente trabalho estudamos 21 pacientes com SK, comparando com um grupo controle (n=16), utilizando técnicas qualitativas e quantitativas de imagem por ressonância magnética (RM), com os objetivos de (I) correlacionar as diferentes alterações radiológicas do encéfalo com os achados clínicos, laboratoriais e a presença de mutações gênicas; (II) caracterizar qualitativa e quantitativamente as alterações do rinencéfalo; e (III) investigar possíveis alteraçõ...
...The present study was carried out to evaluate the effectiveness of magnetic resonance imaging (MRI) and bi and three-dimensional digital reconstructions of the TMJ in different stages of development, by the comparison with histological sections. A proper protocol of IRM examination was developed, which was applied in formalin-preserved human embryos and fetuses, ranging from 22 to 1,0mm of crown-rump length (CRL), between 7 and 18...
...No presente estudo realizou-se a avaliação da eficácia do exame de imagem por ressonância magnética (IRM) e de reconstruções digitais bi e tridimensionais da ATM, em diferentes estágios de desenvolvimento. Foi criado um protocolo próprio de exame de IRM, o qual foi aplicado em embriões e fetos humanos, entre 22 a 1,0mm de comprimento céfalo-caudal (CRL), correspondendo da 7 a a 18 a semana de vida intra-uterina (IU). Em cada amostra foram realizadas duas seqüências de imagens sagitais da cabeça inteira, com distân...
...Magnetic resonance imaging (MRI) is the most sensitive method of diagnostic imaging to evaluate soft tissues, specially the brain, however it is expensive. The method is based on the nuclear magnetic resonance phenomenon that occurs when atomic nucleus with magnetic proprieties in the body are submitted to a strong magnetic field, and excited with radio frequency generating a radio frequency signal captured by a receptive antenna....
...A imagem por ressonância magnética (IRM) é o método de diagnóstico por imagem não invasivo mais sensível para avaliar as partes moles, particularmente o encéfalo, porém trata-se de uma técnica onerosa. O método fundamenta-se no fenômeno da ressonância magnética nuclear que ocorre quando núcleos atômicos com propriedades magnéticas presentes no corpo são submetidos a um campo magnético intenso, sendo posteriormente excitados por energia de radiofrequência e gerando, por sua vez, um sinal de onda de radiofrequ...
...The aim of this study was to investigate the reproducibility of results (reliability) and validity of magnetic resonance image examinations (MRI) on diagnosis of disk position and osseous alterations of the mandibular condyle of temporomandibular joint (TMJ). Ninety (90) MRI examinations (1,0 TMJ) were taken on 1,0 Tesla equipment, on proton-density (DP), coronal and sagittal planes, using surface coil. All images were analyzed by...
...O objetivo neste estudo foi investigar a reproducibilidade dos resultados (confiabilidade) e a validade dos testes utilizando exames de imagem por ressonância magnética no diagnóstico da posição do disco articular e no diagnóstico das alterações ósseas do côndilo mandibular da articulação temporomandibular. Para tanto, foram avaliados 90 exames de IRM (1,0 ATM) realizados num equipamento de ressonância magnética de 1,0 Tesla, em próton-densidade (PD), planos coronal e sagital, usando bobina de superfície. Todas a...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
