Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "imagem em miniatura"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Reprodução diminuta de uma imagem, que funciona como um link, exibindo, quando acionada pelo apontador do mouse, a mesma imagem, mas em tamanho original. (www.dicweb.com/tt.htm...)

Meaning

A small image (usually derived from a larger one). Thumbnail images (sometimes called "Browse images") permit a user to view a dozen or more images on a single screen. (http://www.mdxonline.co...)

Exemplos de tradução

Even when original images LI, Rl, and the motion picture are stored in a single image file, image file Fl, in the manner described above, by referring to the de-scriptions of headers 1, 2, and 3 of image file Fl when reproducing thumbnail images, motion picture DO having the representative image flag set to "valid" may be re-produced endlessly as a thumbnail image.

Mesmo quando as imagens originais L1, R1 e a imagem em movimento são armazenadas em um único arquivo de imagem, o arquivo de imagem F1, da maneira descrita acima, mediante referência às descrições dos cabeçalhos 1, 2 e 3 do arquivo de imagem F1 quando da reprodução das imagens em miniatura, a imagem em movimento D0 contendo o sinalizador de imagem representativo definido como “válido” pode ser reproduzida ininterruptamente como uma imagem em miniatura.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticathumbnail imageimagem em miniatura
Informáticathumbnail pictureimagem em miniatura

Frases traduzidas contendo "imagem em miniatura"

Even when original images LI, Rl, and the motion picture are stored in a single image file, image file Fl, in the manner described above, by referring to the de-scriptions of headers 1, 2, and 3 of image file Fl when reproducing thumbnail images, motion picture DO having the representative image flag set to "valid" may be re-produced endlessly as a thumbnail image.

Mesmo quando as imagens originais L1, R1 e a imagem em movimento são armazenadas em um único arquivo de imagem, o arquivo de imagem F1, da maneira descrita acima, mediante referência às descrições dos cabeçalhos 1, 2 e 3 do arquivo de imagem F1 quando da reprodução das imagens em miniatura, a imagem em movimento D0 contendo o sinalizador de imagem representativo definido como “válido” pode ser reproduzida ininterruptamente como uma imagem em miniatura.

Here, a method is proposed in which, when a motion picture is stored, one scene of the motion picture is displayed in the thumbnail image list and the motion picture is reproduced by selecting the thumbnail image of the motion picture as described, for example, in Japanese Un-examined Patent Publication No. 10 (19,8)-1081,3.

Aqui, propõe-se um método em que, quando uma imagem em movimento é armazenada, uma cena da imagem em movimento é exibida na lista de imagens em miniatura e a imagem em movimento é reproduzida selecionando-se a imagem em miniatura da imagem em movimento conforme se descreve, por exemplo, na Publicação de Patente JP Não-Examinada No 10 (19,8)-1081,3.

In this case, the user may stereoscopically display the three-dimensional image by selecting the thumbnail image.

Neste caso, o usuário pode exibir estereoscopicamente a imagem tridimensional selecionando a imagem em miniatura.

The representative image flag is a flag indicating, when image file FO is to be displayed in a thumbnail list with other image files, whether or not image file FO is used as a thumbnail image.

O sinalizador de imagem representativa é um sinalizador indicando, quando o arquivo de imagem F0 for exibido em uma lista de miniaturas com outros arquivos de imagem, se o arquivo de imagem F0 é ou não usado como uma imagem em miniatura.

In the mean time, if step ST 13 is negative, control unit 13 generates a thumbnail image of the image file (step ST 17), then lays out the thumbnail image and displays on the list display screen (step ST18).

Nesse ínterim, se a etapa ST13 for negativa, a unidade de controle 13 gera uma imagem em miniatura do arquivo de imagem (etapa ST17), e então expõe a imagem em miniatura e a exibe na tela de exibição de lista (etapa ST18).



CLIQUE AQUI