A prensa hidráulica é um aparelho que permite obter uma força muito grande a partir da aplicação de uma força pequena. Este aparelho é formado por dois cilindros de seções muito diferentes, sendo que em cada um dos cilindros desliza um pistão (ou êmbolo) bem ajustado, que tem área A1 no cilindro 1 e A2 no cilindro 2. Um tubo comunica os dois cilindros desde a base, sendo que os cilindros são preenchidos com um líquido homogêneo (de densidade constante):
Meaning
A machine in which a large force is exerted on the larger of two pistons in a pair of hydraulically coupled cylinders by means of a relatively small force applied to the smaller piston (http://www.answers.com/...)
Exemplos de tradução
Subsequently the material was cured in a hydraulic press with heating.
Posteriormente, o material foi vulcanizado em prensa hidráulica. com aquecimento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Subsequently the material was cured in a hydraulic press with heating.
Posteriormente, o material foi vulcanizado em prensa hidráulica. com aquecimento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
hydraulic press
prensa hidráulica
Ciências Ambientais
hydraulic press
prensa hidráulica
Mecânica
hydraulic press brake
freio hidráulico de prensa
Frases traduzidas contendo "hydraulic press"
Subsequently the material was cured in a hydraulic press with heating.
Posteriormente, o material foi vulcanizado em prensa hidráulica, com aquecimento.
The method followed the parameters established by the NBR 10833,2013/ABNT, which talks about the only-trial brick and block production using the manual or hydraulic press.
A metodologia utilizada seguiu parâmetros estabelecidos pela NBR 10833,2013/ABNT, que versa sobre a fabricação de tijolos e blocos de solo-cimento com utilização de prensa manual ou hidráulica.
The compressive strength was obtained in hydraulic press.
Obteve-se a resistência à compressão em prensa hidráulica.
Subsequently, portions of these soils were added to volumetric rings and compacted with the aid of a hydraulic press.
Seguidamente, porções destes solos foram adicionadas em anéis volumétricos ecompactados com auxílio de uma prensa hidráulica.
Alternatively, the link may be placed in a press, preferably a hydraulic press that will place sufficient force on opposite ends of the oblong link to bend the straight sides.
Alternativamente, o elo pode ser colocado em uma prensa, de preferência em uma prensa hidráulica que exerça força suficiente nas extremidades opostas do elo oblongo para curvar os lados retos.
The experimental study of the compaction has been performed via uniaxial (oedometric) compaction tests, hydrostatic compaction tests that were made with an isostatic hydraulic press and triaxial tests that were made with and original device installed on an electrohydraulic testing machine six actuators.
O estudo experimental do processo de compactação compreendeu a realização de ensaios de compactação uniaxial (oedométrico), de compactação hidrostática em prensa isostática e ensaios triaxiais verdadeiros em um dispositivo original acoplado numa prensa triaxial com seis atuadores eletrohidráulicos.
For the molding of bricks a hydraulic press was used, which allowed to keep the dimensional regularity of the faces.
Para a moldagem dos tijolos foi empregada uma prensa hidráulica, o que possibilitou manter a regularidade dimensional das faces.
Each of the passing links were bumped in a Piranha Punch (Model: SEPP 35 Punch 35 ton hydraulic press from Piranha, Hutchinson, KS) to round the straight sides of the links so that the links became substantial rounded.
Cada um dos elos livres foi batido em um Piranha Punch (Modelo: prensa hidráulica de 35 toneladas SEPP 35 Punch da Piranha, Hutchinson, KS) para arredondar os lados retos dos elos de modo que os elos se tornem substancialmente arredondados.
Each of the passing links were bumped in a Piranha Punch (Model: SEPP 35 Punch 35 ton hydraulic press from Piranha, Hutchinson, KS) to round the straight sides of the links so that the links became substantial rounded.
Cada um dos elos livres foi batido em um Piranha Punch (Modelo: prensa hidráulica de 35 toneladas SEPP 35 Punch da Piranha, Hutchinson, KS) para arredondar os lados retos dos elos de modo que os elos se tornem substancialmente arredondados.
The experiment was accomplished using a hydraulic press in NEMPA (Agroforestry Machine and Tire Testing Center) located at Faculty of Agricultural Sciences (FCA/UNESP) in Botucatu-SP. The agricultural tire was submitted to the following pressure and loads treatments: 48,2 kPa and 25 kN, 1,3 kPa and 50 kN, 234,4 kPa, and 50 kN, 344,7 kPa and 50 kN. While the forestry tire was submitted to pressure and loads treatments as follow: 158,5 kPa and 35 kN, 241,3 kPa and 50 kN, 379,2 kPa, and 50 kN e 496,4 kPa and 50 kN. To get the contact area of each tire, they were pressed to a paper sheet that was fixed to a rigid surface.
Foi utilizada uma prensa hidráulica pertencente ao NEMPA (Núcleo de Ensaio de Máquinas e Pneus Agroflorestais) da Faculdade de Ciências Agronômicas - UNESP, Câmpus de Botucatu - SP. O pneu agrícola foi submetido aos seguintes tratamentos de pressões e cargas: 48,2 kPa e 25 kN, 1,3 kPa e 50 kN, 234,4 kPa e 50 kN, 344,7 kPa e 50 kN. No pneu florestal foram realizados os tratamentos de pressões e cargas: 158,5 kPa e 35 kN, 241,3 kPa e 50 kN, 379,2 kPa e 50 kN e 496,4 kPa e 50 kN. Fixou-se uma folha de papel à uma superfície rígida para obtenção das áreas de contato dos pneus, e os mesmos foram prensados sobre a folha anteriormente citada.
Alternatively, the link may be placed in a press, preferably a hydraulic press that will place sufficient force on opposite ends of the oblong link to bend the straight sides.
Alternativamente, o elo pode ser colocado em uma prensa, de preferência em uma prensa hidráulica que exerça força suficiente nas extremidades opostas do elo oblongo para curvar os lados retos.
... RB8675,5, RB8354,6, RB8551,6, SP80,1816, SP79,1011, RB8555,6 and RB925,9) and five replicates. Ten plants in each plot were sampled for the accomplishment of the analyses. The juice was extracted by hydraulic press. The technological analyses (BRIX, POL, pH, PURITY, AR, ART and FIBER) were performed according to the method CONSECANA- SP. For analysis of the inorganic compounds (Cu, Al, Mg, Ca, K and P), ...
...ito cultivares (RB724,4, RB8675,5, RB8354,6, RB8551,6, SP80,1816, SP79,1011, RB8555,6 e RB925,9) e cinco repetições. Dez plantas por parcela foram amostradas para realização das análises. A extração do caldo foi feita por meio de prensa hidráulica. As análises tecnológicas (BRIX, POL, pH,PUREZA, AR, ART e FIBRA) foram realizadas conforme método CONSECANA-SP. Para análise dos compostos inorgânicos (Cu, Al, Mg, Ca, K e P), foi realizada digestão nítrico-perclórica e a leitura feita no espe...
...he long cotton fibers. The process of manufacturing the laminate was based on the hand lay-up method by leaking up and spreading the resin on the aligned fibers. The composite was subjected to a 5 kN hydraulic press. After curing, the plate was cut according to ASTM D30,9 for the tensile test. Cotton fibers presented mechanical strength between 2,6MPa and 3,1MPa. The cotton composite presented average mechanical...
...ção do material laminado foi baseado no método hand lay-up através do vazamento e espalhamento da resina sobre as fibras alinhadas. O compósito foi submetido a uma prensa hidráulica a 5kN. Após o processo de cura, a placa foi cortada de acordo com a norma ASTM D30,9 para a realização do ensaio de tração. As fibras de algodão apresentaram resistência mecânica entre 2,6MPa e 3,1MPa. O compósito de algodão apresentou resistência mecânica média de 34MPa. Os resultados foram comparados com...
... 3,25; 6,50 and 9,75 t ha-1) mixed with 15 t ha-1 of Crotalaria dry matter and 2,5 t ha-1 of lime, at four compaction levels (soil densities of 1,32; 1,47; 1,62 2,1.77 kg dm-3), applied by means of a hydraulic press onto the soil of the central ring of a column formed by three stacked 15 cm diameter PVC rings. It was observed that doses of gypsum did not affect N content of soybean shoots when depth root growth ...
...ítico, em quatro níveis de compactação (densidades: 1,32; 1,4 7; 1,62 e 1,77 kg dm-3). Utilizou-se prensa hidráulica no solo do anel central de uma coluna formada pela sobreposição de três anéis de PVC de 15 cm de diâmetro e altura de 5 cm para o anel central e inferior e 12,5 cm para o anel superior . Observou-se que as doses de gesso não tiveram influência no teor de N da parte aérea da soja, quando ocorreu o crescimento radicular em profundidade. Quando a compactação do solo restringiu o cres...
...mples were sieved, mixed with doses of organic materials, incubated for 30 days, sieved again and the water content adjusted to 27%. Sub samples were put in PVC tubes and compressed with the aid of a hydraulic press in order to obtain the desired compaction levels. The physical properties evaluated were soil bulk density, porosity, macroporosity, microporosity, soil penetration resistance and hydraulic 5 conduct...
... material orgânico (serragem e BIOMIX®), quatro intensidades de compactação e quatro doses dos materiais (0, 30, 50 e 80 t ha-1), com quatro repetições. Amostras deformadas foram coletadas na camada de 0 a 20 cm de um Latossolo Vermelho distroférrico textura argilosa sob vegetação de mata. A umidade de máxima compactação do solo foi obtida pelo ensaio de Proctor Normal. As amostras de solo foram peneiradas, misturadas às doses dos materiais orgânicos, mantidas em repousou por 30 dias, novamente p...
...varying ftom 5 to 15 min. Rheocast material produced showed structure similar to those usually obtained by recrystallisation and partial melting route. A thixoforming system was mounted, comprised by hydraulic press. heating unit, load cell and data acquisition system, in order to allow real time monitoring of forces being applied. It was analysed the necessary thixoforgin force to produce simple geometry parts ...
...croestruturalmente, comprovando-se a melhor qualidade das estruturas globulares obtidas a partir de ligas super-refinadas, e de maneira mais simples, quando comparados com os processos convencionais de reofundição. Foi montado um sistema de tixoforjamento que permite o monitoramento em tempo real do processo de conformação, assim como analisadas as variáveis do processo que permitam a obtenção de produtos de boa qualidade em termos de acabamento superficial e precisão de formas. Foram também analisada...
...tial (30, 40, 50, 60 and 70 kPa) and the second factor by levels of soil bulk density ( 1,21, 1,39, 1,49, 1,54 g cm-3), totaling 80 experimental plots. Soil compaction was performed with the aid of a hydraulic press. The soil was compacted in layers of 10 kg each, which was submitted to compaction with the aid of a metal plate (9,0 cm ²). To achieve their respective levels of bulk density, were applied pressure...
...quema fatorial 5,4, compreendido por potenciais de água no solo (30, 40, 50, 60 e 70 kPa) e por níveis de densidade do solo (1,21; 1,39; 1,49; 1,54 kg dm-3), com quatro repetições, totalizando 80 unidades experimentais. A compactação do solo foi realizada com o auxílio de uma prensa hidráulica. O solo foi compactado em camadas de 10 kg cada, sendo este submetido à compactação com auxílio de uma chapa metálica (9,0 cm²). Para atingir os respectivos níveis de densidade do solo foram aplicadas as p...
... basically concrete and other basically ceramic. Tests were performed to simulate conditions of actual use of the materials in the field, and included vertical permeability, confined compression in a hydraulic press. particle size distribution (before and after the confined compression test) and evaluation of clogging by leachate from an existing landfill. The results showed that the CDW-R from concrete are abou...
...aracterizadas suas propriedades geotécnicas como materiais de construção e verificados seus desempenhos como elementos de camadas drenantes, principalmente em aterros de resíduos sólidos. Visando expor os materiais às condições reais de uso foram realizados ensaios de permeabilidade vertical, compressão confinada em uma prensa hidráulica, distribuição granulométrica (antes e após o ensaio de compressão confinada) e avaliação de colmatação com lixiviado de um aterro sanitário existente. Os r...
...s, in order to optimize the technological properties associated with the microstructure. The ceramic bodies were formulated with 3 and 5 weight percent of synthetic carbonate, uniaxially pressed in a hydraulic press and fired within the temperature range from 6,0 to 9,0ºC, with a heating rate of 1,0 K/h and a holding time of 30 minutes. To evaluate the influence of chemical composition on the volumetric expansi...
...ição química e as porosidades obtidas em espumas vítreas, visando à otimização das propriedades tecnológicas associadas à microestrutura. Os corpos cerâmicos foram formulados com teores entre 3% e 5% em peso de carbonato sintético, conformados por prensagem uniaxial em uma prensa hidráulica e queimados entre 6,0ºC e 9,0ºC, com uma taxa de aquecimento de 1,0 K/h e patamar de 30 minutos. Para a avaliação da influência da composição química na expansão e nas porosidades dos corpos cerâmicos,...
...from five trees of each species, wood pieces that have been submitted to six different thermomechanical treatments. For this purpose, we used a laboratory oil bath to perform preheating of wood and a hydraulic press with the temperatures of the dishes ranging from 1,0 to 1,0°C. Compression time used was between 30 and 60 min. After, physical (compression rate, weight loss, equilibrium moisture content, d...
... Maiden que foram submetidas a seis tratamentos termomecânicos. Para tal, foi utilizado um banho de óleo laboratorial para realizar o pré-aquecimento da madeira e uma prensa hidráulica com a temperatura dos pratos variando de 1,0 a 1,0°C e o tempo de compressão entre 30 e 60 min. Na sequência, foram realizados os ensaios físicos (grau de compressão, perda de massa, teor de umidade de equilíbrio, densidade, estabilidade dimensional e higroscopicidade), mecânicos (flexão estática, flexão dinâmica ...
...rop of adhesive was dispensed on a glass plate and after 20 seconds polymerized, forming a film of adhesive. After 24 hours, these films were pulverized and mixed with potassium bromide, pressed in a hydraulic press to form an insert for analysis with the spectrophotometer - FT-IR. The data of shear bond strength and degree of conversion of each specimen were submitted to ANOVA and Tukey s test (p = 0,05)...
...de vidro e, após 20 segundos, foram fotopolimerizadas, formando uma película de adesivo. Após 24h, essas películas foram pulverizadas e misturadas com brometo de potássio, prensadas em prensa hidráulica de modo a formar uma pastilha para análise no espectofotômetro - FT-IR. Os dados obtidos da resistência de união e do grau de conversão foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey (p = 0,05). Resultados: O sistema de união SB apresentou valores médios de resistência de uniã...
... mixture. As the slag is a water-repellent material, it was necessary to add other elements in order to ensure water retention and to allow a proper plastic conformation. The blocks were moulded in a hydraulic press. that defined the block shape and its manufacturing process. The slag block has gone through many tests and the results has shown that it is technically satisfactory as a waterproof and masonry mater...
...escória demonstrou ser um material hidrofugante, foi necessário a incorporação de outros elementos para reter água e dar plasticidade ao composto, que foi moldado em prensa hidráulica definindo o formato do bloco e seu processo de industrialização. O bloco de escoria foi submetido a vários ensaios e seus resultados demonstraram que a utilização deste material como elemento de alvenaria e vedação, é tecnicamente bastante satisfatório. A escoria por ser um subproduto do aço, é uma matéria prima...
...ing conditions on the mechanical and structural properties of diamond coated cutting tools. The high-pressure processing was performed using toroidal-type high-pressure chambers driven by a 10,0 tonf hydraulic press. Adhesion, abrasive wear and corrosion tests as well as Raman spectroscopy, optic and electronic microscopy analyses were performed to investigate the effects of these processing conditions on the sa...
...mento nas propriedades mecânicas e estruturais das amostras. Para realizar o processamento em alta pressão foi utilizada uma câmara do tipo toroidal em uma prensa hidráulica com capacidade para gerar 10,0 toneladas-força. Ensaios de adesão, desgaste abrasivo, testes instrumentados de dureza e ensaios eletroquímicos, aliados a técnicas de análise por espectroscopia Raman, microscopia óptica e microscopia eletrônica de varredura, foram utilizados para avaliar os efeitos desses processamentos sobre as ...
...nough soil mass to reach a final density of 1,05 and 1,10 kg dm-3, respectively, in the LVA and LA. Then the soil samples were wetted (0,20 kg kg-1 = 80 % of field capacity) and compacted by a hydraulic press at pressures of 0, 60, 1,0, 2,0, 3,0, 5,0, 7,0 and 9,0 kPa. After soil compression the new bulk density was calculated according to the new volume occupied by the soil. Subsequently each PVC ring was...
...çar a densidade final de 1,05 e 1,10 kg dm-3, no LVA e LA, respectivamente. A seguir, as amostras de solo foram umedecidas (0,20 kg kg-1 = 80 % da capacidade de campo) e compactadas em uma prensa hidráulica. As pressões de compactação foram de 0, 60, 1,0, 2,0, 3,0, 5,0, 7,0 e 9,0 kPa. Após a compactação dos solos, determinou-se a densidade resultante, por meio do novo volume ocupado pelo solo. Em seguida, cada vaso foi individualmente disposto no interior de um pote plástico de 1 L, que foi hermeticam...
...After an accident, in 01,31/20,7, involving an hydraulic press at the Foseco's Coatings Cell. A case study was made specifying the possible causes applying the Ishikawa's Diagram to help formulate the hypotheses, then, three points were emphasized: safety sensors were switched off, operator in training and safety locks misaligned. The sensors used have the correct specifications for the type of machine, but from...
...Após um acidente, no dia 31,01/20,7, envolvendo a prensa hidráulica na célula de tintas da empresa Foseco, foi realizado um estudo de caso levantando as possíveis causas e utilizando o conceito de Diagrama de Ishikawa para auxiliar na formatação do problema. Com isso, foram destacados três pontos de maior importância na resolução: sensores de segurança desligados, operador em treinamento e desalinhamento das travas de segurança. Os sensores utilizados possuem especificação correta para a máquina...
...d a sandy Red Yellow-Latosol (LVAfar), were placed in 2,0 dm3 pots of PVC pipe and compacted to densities of 0,9, 1,1 and 1,3 g cm-3 for the LVarg, and 1,3, 1,5 and 1,7 g cm-3 for the LVAfar, using a hydraulic press. Potassium rates were 0, 50, 1,0 and 1,0 mg kg-1, for both soils. One hundred days after seedling emergence, the plant shoots were harvested and the dry weight, K contents in plant and soil, and root...
...e PVC com 2 dm3 de solo e compactadas com o auxílio de uma prensa hidráulica. Para o solo argiloso, foram testadas as densidades de 0,9; 1,1 e 1,3 g cm-3 e, para o solo franco-arenoso, de 1,3; 1,5 e 1,7 g cm-3. As doses de potássio foram 0, 50, 1,0 e 1,0 mg kg-1 para os dois solos. O experimento foi colhido 1,0 dias após a emergência, tendo sido realizadas a quantificação da matéria seca, a mensuração de raízes (comprimento, diâmetro médio e superfície radicular) e as análises químicas, com vis...
...ss powder particle mean size, amount of foaming agent, heating rate and sintering temperature. The ceramic bodies were formulated with 3 and 5 weight percent of dolomite lime, uniaxially pressed in a hydraulic press and fired within the temperature range from 6,0 to 10,0ºC. The following procedural parameters were varied: particle size distribution of raw materials, compacting pressure and heating rate. ...
...rocessuais, tais como, granulometria do pó de vidro, quantidade de agente espumante e temperatura de queima. Os corpos cerâmicos foram formulados com teores entre 3% e 5% em peso de calcário dolomítico, conformados por prensagem uniaxial em uma prensa hidráulica e queimados entre 6,0ºC e 10,0ºC. Foram variados parâmetros processuais como granulometria das matérias-primas, pressão de compactação e taxa de queima, bem como introduzido alumina para aumentar a refratariedade do produto final. A ...
...ficult to perform and require high financial investment. In order to overcome these adversities, the steel industry companies have developed a methodology for compressing charcoal beds using a manual hydraulic press. but the optimum parameters for using these tests have not been defined and standardized. Thus, the objective of this work was to evaluate the test parameters used to determine the generation of char...
...am alto investimento financeiro. Empresas do setor siderúrgico a fim de contornar essas adversidades desenvolveram uma metodologia para compressão de leitos de carvão vegetal, utilizando prensa hidráulica manual, porém, os parâmetros ótimos de utilização desses ensaios ainda não foram definidos e padronizados. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar os parâmetros de ensaio utilizados para determinação da geração de finos de carvão vegetal a partir de uma prensa hidráulica manual e a...
...lving P and three in that involving K. The soils, a clayey Red- Latosol (LV) and a sandy Red Yellow-Latosol (LVA), were placed in pots made of PVC pipe, 2,0 dm3 capacity, and compacted using a hydraulic press in order to reach the densities of 0,91, 1,10 and 1,30 g cm-3 for the LV, and 1,35, 1,55 and 1,75 g cm-3 for the LVA. The rate of P were 0, 1,0, 3,0 and 6,0 mg kg-1 for the LV, and 0, 1,0, 2,0...
...lio de uma prensa hidráulica. Para o solo argiloso foram testadas as densidades de 0,91; 1,10 e 1,30 g cm-3 e para o solo franco-arenoso 1,35; 1,55 e 1,75 g cm-3. As doses de fósforo foram 0, 1,0, 3,0 e 6,0 mg kg-1, para o solo argiloso (LV), e 0, 1,0, 2,0 e 4,0 mg kg-1, para o solo franco-arenoso (LVA). As doses de potássio foram 0, 50, 1,0 e 1,0 mg kg-1 para os dois solos. A espécie testada foi o Eucalyptus camaldulensis. O experimento foi colhido 1,0 dias após a emergência, sendo realizada a quantifi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
