Tradução de "hydraulic jack" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "hydraulic jack"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Mecânica] macaco hidráulico

Exemplos de tradução

In actual use, each hydraulic jack 31, 32 is operated to expand and so exert thrust, between foundation pile 9 and mat 7, which is transmitted to mat 7 by ties 16, which act as reaction members by maintaining a fixed distance between top plate 26 and mat 7 as hydraulic jack 31, 32 expands.

Na prática, cada macaco hidráulico 31, 32 é operado para expandir e para exercer propulsão, entre a estaca de fundação 9 e o radier 7, que é transmitida ao radier 7 pelos tirantes 16, que agem como membros de reação que mantêm uma distância fixa entre a chapa superior 26 e o radier 7 à medida que o macaco hidráulico 31, 32 se expande.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. macaco hidráulico

Exemplos de tradução

In actual use, each hydraulic jack 31, 32 is operated to expand and so exert thrust, between foundation pile 9 and mat 7, which is transmitted to mat 7 by ties 16, which act as reaction members by maintaining a fixed distance between top plate 26 and mat 7 as hydraulic jack 31, 32 expands.

Na prática, cada macaco hidráulico 31, 32 é operado para expandir e para exercer propulsão, entre a estaca de fundação 9 e o radier 7, que é transmitida ao radier 7 pelos tirantes 16, que agem como membros de reação que mantêm uma distância fixa entre a chapa superior 26 e o radier 7 à medida que o macaco hidráulico 31, 32 se expande.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	hydraulic jack	macaco hidráulico
Mecânica	hydraulic jack	Macaco hidráulico
Impressão & Gráfica	hydraulic jack	macaco hidráulico
Aviação	hydraulic jack	Macaco hidráulico
Náutica	bearing hydraulic jack	macaco hidráulico do mancal

Frases traduzidas contendo "hydraulic jack"

In actual use, each hydraulic jack 31, 32 is operated to expand and so exert thrust, between foundation pile 9 and mat 7, which is transmitted to mat 7 by ties 16, which act as reaction members by maintaining a fixed distance between top plate 26 and mat 7 as hydraulic jack 31, 32 expands.

Na prática, cada macaco hidráulico 31, 32 é operado para expandir e para exercer propulsão, entre a estaca de fundação 9 e o radier 7, que é transmitida ao radier 7 pelos tirantes 16, que agem como membros de reação que mantêm uma distância fixa entre a chapa superior 26 e o radier 7 à medida que o macaco hidráulico 31, 32 se expande.

The hydraulic jack is called Expansiva cell hydrodynamics and their use is intended to obtain geotechnical parameters by means of load versus displacement curves, which show the evolution of the equilibrium of the system under the applied load.

O macaco hidráulico é denominado Célula Expansiva Hidrodinâmica e o seu uso tem a finalidade de obter parâmetros geotécnicos, através de curvas de carga x deslocamento, que evidenciam a evolução do equilíbrio do sistema com a carga aplicada.

A method as claimed in Claim 4, wherein each lifting device (11) comprises a main long-stroke hydraulic jack (31) and a secondary short-stroke hydraulic jack (32) located mechanically in series one over the other; and, during the lifting operation, the secondary hydraulic jacks (32) of each work group are connected parallel to one another to maintain constant hydraulic pressure in the secondary hydraulic jacks (32) by virtue of the communicating vessel principle.

Método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que cada dispositivo de erguimento (11) compreende um macaco hidráulico principal de curso longo (31) e um macaco hidráulico secundário de curso curto (32) localizado mecanicamente em série um sobre o outro; e, durante a operação de erguimento, os macacos hidráulicos secundários (32) de cada grupo de trabalho são conectados paralelamente um ao outro para manter a pressão hidráulica constante nos macacos hidráulicos (32) em virtude do princípio dos vasos comunicantes.

A method as claimed in Claim 4, wherein each lifting device (11) comprises a main long-stroke hydraulic jack (31) and a secondary short-stroke hydraulic jack (32) located mechanically in series one over the other; and, during the lifting operation, the secondary hydraulic jacks (32) of each work group are connected parallel to one another to maintain constant hydraulic pressure in the secondary hydraulic jacks (32) by virtue of the communicating vessel principle.

Método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que cada dispositivo de erguimento (11) compreende um macaco hidráulico principal de curso longo (31) e um macaco hidráulico secundário de curso curto (32) localizado mecanicamente em série um sobre o outro; e, durante a operação de erguimento, os macacos hidráulicos secundários (32) de cada grupo de trabalho são conectados paralelamente um ao outro para manter a pressão hidráulica constante nos macacos hidráulicos (32) em virtude do princípio dos vasos comunicantes.

As practical activity, we will observe the behavior of the student in the classroom to use a hydraulic jack. equipment of use obligatory in automotive vehicle.

Como atividade prática, observaremos o comportamento do aluno em sala de aula ao utilizar um macaco hidráulico, equipamento de uso obrigatório no veículo automotor.

As shown in Figures 10 and 11, each lifting device 11 comprises a main long-stroke hydraulic jack 31 and a secondary short-stroke hydraulic jack 32 arranged mechanically in series one over the other;

Como mostram as Figuras 10 e 11, cada dispositivo de erguimento 11 compreende um macaco hidráulico principal de curso longo 31 e um macaco hidráulico secundário de curso curto 32, dispostos mecanicamente em série um sobre o outro;

As shown in Figures 10 and 11, each lifting device 11 comprises a main long-stroke hydraulic jack 31 and a secondary short-stroke hydraulic jack 32 arranged mechanically in series one over the other;

Como mostram as Figuras 10 e 11, cada dispositivo de erguimento 11 compreende um macaco hidráulico principal de curso longo 31 e um macaco hidráulico secundário de curso curto 32, dispostos mecanicamente em série um sobre o outro;

...s and to observe the ductility that the fibers provide, they were rehearsed segments-of-slab, which represents a strip of these slab-column connection models. A testing system with a servo-controlled hydraulic jack was used and it was programmed for a controlled deformation test and continuous data acquisition. This method allowed the evaluation of the post-peak strength behavior and the measurement of residual...

...ctilidade que as fibras proporcionam, foram ensaiados segmentos-de-laje, os quais representam uma faixa destes modelos de ligação laje-pilar. Foi utilizado um sistema de ensaio dotado de atuador hidráulico servo-controlado, programado para ensaio com deformação controlada e aquisição contínua dos dados, o que permitiu a avaliação do comportamento pós-pico de resistência e a realização de medições de resistência residual. Várias hipóteses de cálculo foram utilizadas para avaliar a resistên...

...cimen in two steps. In the first step was applied to the specimen a cyclic load using hydraulic actuator coupled to the column head. In the second step was applied in the specimen a static load using hydraulic jack positioned under the column to cause rupture with negative moment. The connection model showed a considerably easy assembly, as in the transitional phase the connection is articulated and the steel "...

...stiu em análise experimental de um modelo cruciforme em duas etapas. Na primeira etapa o modelo foi solicitado a carregamentos cíclicos reversíveis por meio de um atuador servo hidráulico acoplado sobre o topo do pilar. Na segunda etapa, o modelo foi solicitado a carregamento estático monotônico por meio de macacos hidráulicos dispostos sob o pilar para causar a ruptura com momento negativo. O modelo apresentou uma considerável facilidade de montagem, já que na fase transitória a ligação é articu...