Inglês
Português
Exemplos de tradução
"the pump maintains the fluid pressurised within the hydraulic accumulator."
Resultados da busca para "hydraulic accumulator"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "hydraulic accumulator"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | hydraulic accumulator | acumulador hidráulico |  |
| Téc/Geral | hydraulic accumulator | acumulador hidráulico | |
Frases traduzidas contendo "hydraulic accumulator"The hydraulic pumps 98 may be used, for example, to pump hydraulic fluid (oil, sea water) via a hose to an hydraulically operated electric generator or hydraulic accumulator.
As bombas hidráulicas 98 podem ser usadas, por exemplo, para bombear fluido hidráulico (óleo, água do mar) via uma mangueira a um gerador elétrico operado hidraulicamente ou acumulador hidráulico.
In this embodiment, there are provided a pump 29 actuated by the drive shaft 6 (or alternatively by the primary shaft 13 of the gearbox 12), a hydraulic accumulator 30 containing a fluid which is pressurised by the pump 29, and a hydraulic engine 31 actuated by the pressurised fluid and adapted to transmit torque to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 (or alternatively to the transmission shaft 8).
Nesta concretização, são proporcionados uma bomba 29, acionada pelo eixo cardan 6 (ou, como alternativa, pelo eixo primário 13 da caixa de câmbio 12), um acumulador hidráulico 30 contendo um fluido que é pressurizado pela bomba 29, e um motor hidráulico 31 acionado pelo fluido pressurizado e adaptado para transmitir torque para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12 (ou, como alternativa, para o eixo de transmissão 8).
In this embodiment, there are provided a pump 29 actuated by the drive shaft 6 (or alternatively by the primary shaft 13 of the gearbox 12), a hydraulic accumulator 30 containing a fluid which is pressurised by the pump 29, and a hydraulic engine 31 actuated by the pressurised fluid and adapted to transmit torque to the secondary shaft 14 of the gearbox 12 (or alternatively to the transmission shaft 8).
Nesta concretização, são proporcionados uma bomba 29, acionada pelo eixo cardan 6 (ou, como alternativa, pelo eixo primário 13 da caixa de câmbio 12), um acumulador hidráulico 30 contendo um fluido que é pressurizado pela bomba 29, e um motor hidráulico 31 acionado pelo fluido pressurizado e adaptado para transmitir torque para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12 (ou, como alternativa, para o eixo de transmissão 8).
The hydraulic pumps 98 may be used, for example, to pump hydraulic fluid (oil, sea water) via a hose to an hydraulically operated electric generator or hydraulic accumulator.
As bombas hidráulicas 98 podem ser usadas, por exemplo, para bombear fluido hidráulico (óleo, água do mar) via uma mangueira a um gerador elétrico operado hidraulicamente ou acumulador hidráulico.
When the power assisted clutch 15 is opened to perform a change of gear, the hydraulic engine 31 uses the pressurised fluid found within the hydraulic accumulator 30 to transmit torque to the secondary shaft 14 of the gearbox 12.
Quando a embreagem servo-assistida 15 é liberada para efetuar uma mudança de engrenagem, o motor hidráulico 31 usa o fluido pressurizado encontrado dentro do acumulador hidráulico 30 para transmitir torque para o eixo secundário 14 da caixa de câmbio 12.
×
![]()
CLIQUE AQUI
