In certain embodiments the subsea apparatus comprises an optical waveguide, and the mated connectors provide an optical connection between the measuring means and the optical waveguide.
Em certas concretizações, o aparelho submarino compreende um guia de ondas ópticas. e os conectores acoplados proporcionam uma conexão óptica entre os meios de medição e o guia de ondas ópticas.
An assembly in accordance with any preceding claim, wherein the subsea apparatus comprises an optical waveguide, and the mated connectors provide an optical connection between the measuring means and the optical waveguide.
Montagem, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, CARACTERIZADA pelo fato de que o aparelho submarino compreende um guia de ondas ópticas. e os conectores acoplados proporcionam uma conexão óptica entre os meios de medição e o guia de ondas ópticas.
The measuring means, in said measurement mode, may then be arranged to transmit an optical pulse.along said optical waveguide via the mated connectors and to monitor any reflected or returned optical signal.
Os meios de medição, no referido modo de medição, podem então ser configurados para transmitir um pulso óptico ao longo do referido guia de ondas ópticas via os conectores conectados e monitorar qualquer sinal óptico refletido ou devolvido.
In this way, that is by using optical time domain reflectometry techniques, the test apparatus 2 can determine if there are any breaks or other regions of damage in the optical wave guide 1,2, and furthermore can determine their position.
Dessa forma, isto é, usando técnicas ópticas de refletometria no domínio do tempo, o aparelho de teste 2 pode determinar se há alguma ruptura ou outras regiões de dano no guia de ondas ópticas 1,2, e, além disso, consegue determinar sua posição.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
