Inglês
Português
Resultados da busca para "guia da haste"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "guia da haste"
Termos relacionados contendo "guia da haste"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Valve Stem Guide | guia da haste da válvula |  |
| Mecânica | Valve stem guide | guia da haste da válvula | |
Frases traduzidas contendo "guia da haste"FIG. 27 is a perspective view of the rod guide holder 8,0 of the present invention, Figs. 28a and 28b are a side view and a plane view of the rod guide holder 8,0 of the present invention, and FIG. 29 is a schematic view showing a state where the rod guide holder 8,0 of the present invention is installed on the rod guides 5,0, 6,0.
A FIG. 27 é uma vista em perspectiva do suporte do guia da haste 8,0 da presente invenção, as Figs. 28a e 28b são uma vista lateral e uma vista plana do suporte do guia da haste 8,0 da presente invenção, e a FIG. 29 é uma vista esquemática mostrando uma condição em que o suporte da guia da haste 8,0 da presente invenção está instalada nas guias de haste 5,0, 6,0.
FIG. 23 illustrates that one rod guide is inserted into the first fixture 8,0 and fixed by the knob 8,1, and the remaining rod guide is inserted into the second fixture 8,0 located at the right side (based on Figs. 27 to 29) such that the rod guide holder 8,0 is installed to the rod guides 5,0, 6,0.
A FIG. 23 ilustra que uma guia de haste é inserida na primeira fixação 8,0 e fixada pela saliência 8,1, e a guia de haste remanescente é inserida na segunda fixação 8,0 localizada no lado direito (baseando-se nas Figs. 27 a 29) de modo que o suporte de guia da haste 8,0 seja instalado nas guias de haste 5,0, 6,0.
In this state, since the rod pressing unit 6,7 is formed near the cut 6,5 such that a distance between the central axis of the rod pressing unit 6,7 and the central axis of the cut 6,5 is substantially identical to a length of the horizontal guide unit 6,3b of the rod guide groove 6,3, the rod pressing unit 6,7 of the outer sleeve 6,0 and the cut 6,5 of the inner body 6,0 are located on a straight line as shown in FIG. 19 due to the above clockwise rotation.
Neste estado, uma vez que a unidade de pressionamento de haste 6,7 é formada próximo ao rebaixo 6,5 de modo que a distância entre o eixo geométrico central da unidade de pressionamento de haste 6,7 e o eixo geométrico central do corte 6,5 seja substancialmente idêntico ao comprimento da unidade de guia horizontal 6,3b da ranhura de guia da haste 6,3, a unidade de pressionamento da haste 6,7 da manga externa 6,0 e o corte 6,5 do corpo interno 6,0 estão localizadas em uma linha reta, como mostra a FIG. 19, devido à rotação no sentido horário descrita acima.
Referring to FIG. 2, the minimally invasive spine surgery system 10,0 of the present invention comprises a pair of pedicle screws 1,0 inserted into and fixed to the pedicle, a rod 2,0 for connecting the pair of pedicle screws 1,0 with each other, a rod holder 3,0 for gripping the rod 2,0, a pair of rod guides 5,0, 6,0 connected to upper ends of the pair of pedicle screws 1,0 to form a moving path of the rod 2,0, and a rod guide holder 8,0 connected to upper ends of the pair of rod guides 5,0, 6,0 to define a path through which the rod holder 3,0 gripping the rod is inserted into a patent’s body.
Referindo-se à FIG. 2, o sistema de cirurgia espinhal minimamente invasivo 10,0 da presente invenção compreende um par de parafusos pediculares 1,0 inseridos e fixados no pedículo, uma haste 2,0 para conectar o par de parafusos pediculares 1,0 um ao outro, um suporte de haste 3,0 para reter a haste 2,0, um par de guias de haste 5,0, 6,0 conectadas às extremidades superiores do par de parafusos pediculares 1,0 para mover um caminho de movimento da haste 2,0, e um suporte de guia da haste 8,0 conectado às extremidades superiores do par de guias de haste 5,0, 6,0 para definir um caminho através do qual o suporte de haste 3,0 retendo a haste é inserido no corpo do paciente.
The minimally invasive spine surgery system according to claim 14, wherein the rod guide holder (8,0) includes a first fixing unit (8,0) connected to upper ends of the pair of rod guides (5,0, 6,0) to keep a distance between the pair of rod guides (5,0, 6,0) constant; a guide (8,0) connected to a center of the first fixing unit (8,0) and having an arc shaped slit (8,1) formed thereon; and a second fixing unit (8,0) connected to the guide (8,0) and moving circularly along the slit (8,1) in a state where the rod holder (3,0) is inserted therein to thereby guide an insert position of the rod (2,0).
Sistema de cirurgia espinhal minimamente invasivo, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que o suporte de guia da haste (8,0) inclui uma primeira unidade de fixação (8,0) conectada às extremidades superiores do par de guias de haste (5,0, 6,0) para manter a distância entre o par de guias de haste (5,0, 6,0) constante; uma guia (8,0) conectada ao centro da primeira unidade de fixação (8,0) e tendo uma fenda em forma de arco (8,1) formada nela; e uma segunda unidade de fixação (8,0) conectada à guia (8,0) e movendo-se circularmente ao longo da fenda (8,1) numa condição em que o suporte de haste (3,0) é inserido nela para, dessa forma, guiar a posição de inserção da haste (2,0).
Termos relacionados contendo "guia da haste"
×
![]()
CLIQUE AQUI
