In relation to the other contents investigated: cloning, stem cells, paternity, transgenics and blood group, it was observed that the consolidation of this knowledge was still not enough, because the frequency of students who think they “remember well” of a certain subject was lower that the frequency of students who “have heard”.
Já em relação aos demais conteúdos investigados: clonagem, células tronco, paternidade, transgênicos e grupo sanguíneo. observou-se que a consolidação desses conhecimentos ainda não foi o suficiente, pois a frequência de alunos que julgam “lembrar bem” de determinado assunto foi menor que a frequência de alunos que “já ouviram falar”.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In relation to the other contents investigated: cloning, stem cells, paternity, transgenics and blood group. it was observed that the consolidation of this knowledge was still not enough, because the frequency of students who think they “remember well” of a certain subject was lower that the frequency of students who “have heard”.
Já em relação aos demais conteúdos investigados: clonagem, células tronco, paternidade, transgênicos e grupo sanguíneo. observou-se que a consolidação desses conhecimentos ainda não foi o suficiente, pois a frequência de alunos que julgam “lembrar bem” de determinado assunto foi menor que a frequência de alunos que “já ouviram falar”.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Biologia
blood group
grupo sanguíneo
Téc/Geral
blood group
grupo sanguíneo
Medicina
Crossmatching
Determinação de grupo sanguíneo
Frases traduzidas contendo "grupo sanguíneo"
In relation to the other contents investigated: cloning, stem cells, paternity, transgenics and blood group, it was observed that the consolidation of this knowledge was still not enough, because the frequency of students who think they “remember well” of a certain subject was lower that the frequency of students who “have heard”.
Já em relação aos demais conteúdos investigados: clonagem, células tronco, paternidade, transgênicos e grupo sanguíneo. observou-se que a consolidação desses conhecimentos ainda não foi o suficiente, pois a frequência de alunos que julgam “lembrar bem” de determinado assunto foi menor que a frequência de alunos que “já ouviram falar”.
After the discovery of the ABO blood groups started the modern era of the blood transfusion, so-collaed scientific era, which brought the knowleged that each type of blood could only be donated to a receiver who had the same blood type, although considering the following exceptions: the “O” type could be transfused to any receiver, but the “A” and “B” types could only be transfused in their own group.
Com a descoberta do grupo sanguíneo ABO nascia a era moderna, dita científica, da transfusão de sangue, onde se constatou que cada tipo de sangue somente poderia ser doado para receptor do mesmo tipo sanguíneo, com as seguintes ressalvas: o grupo “O” poderia ser transfundido em qualquer receptor e os tipos “A” e “B” poderiam ser transfundidos somente para os de seu próprio grupo.
The most widely used serological marker for pancreatic cancer diagnosis is sialylated Lewis blood group antigen CAl 9,9, but its use is mostly directed toward monitoring response to therapy, rather than PDA diagnosis.
O marcador sorológico mais utilizado para o diagnóstico do câncer pancreático é o antígeno do grupo sanguíneo Lewis sialilado CA19,9, mas seu uso está direcionado principalmente à monitoração da resposta à terapia, em vez do diagnóstico do PDA.
Regarding clinical characteristics, 47,83% of recipients were type O blood group, 72,83% had MELD scores between 20 and 29 score points, and 41,30% had cirrhosis of viral etiology (B or C).
Em relação às características clínicas, observou-se que 47,83% dos receptores eram do grupo sanguíneo tipo O, 72,83% tinham escore MELD entre 20 e 29 pontos, 41,30% estavam com cirrose de etiologia viral (B ou C).
The use of hemocomponents from blood group "O" in transfusions among different blood groups may lead to transfusion reactions if the anti-A and anti-B agglutinins, present in the donor s serum / plasma, show high titers scores equal to or higher than 1,0.
O uso de hemocomponentes do grupo sanguíneo O em transfusões nãoisogrupo pode acarretar reações transfusionais, caso as aglutininas anti-A e anti-B presentes no soro/plasma do doador, apresentem títulos elevados com escore igual ou superior a 1,0.
in this module were presented patterns that characterize the genetic diversity of Plasmodium vivax, besides the reavaliation of the frequency of those variants and your association with the Duffy blood group genotypes.
neste módulo foram apresentados padrões que caracterizam a diversidade genética de Plasmodium vivax, além da reavaliação da frequência dessas variantes e sua associação com os genótipos do grupo sanguíneo Duffy.
...xidative stress and patients with BPH demonstrated concentration above 0,400 ABSU. The diagnosis of BPH must be considered when IMA is being used as a marker of myocardial ischemia. The ABO blood group of the volunteers did not show difference in the analysis of PSA, CRP and IMA....
...que os pacientes com HBP mostraram valor médio acima de 0,400 UABS. Tal diagnóstico prostático é útil ser considerado quando a IMA está sendo usada como marcador de isquemia cardíaca. O grupo sanguíneo ABO dos pacientes não mostrou diferença significativa nas determinações de PSA, PCR e IMA....
...nfection could be associated to other factors. The aim of this study was to evaluate the correlation between the prevalence of denture stomatitis, ABO blood groups, mycological status and denture cleanliness. Thirty patients with mean age of 61,13+-11,96 yeas being 23 female using complete maxillary dentures were investigated. Oral examinations included clinical diagnosis of denture stomatitis as well as the eval...
...atura também indica que a infecção pode ser associada à outros fatores. Neste ínterim, o objetivo deste estudo foi avaliar a correlação entre a prevalência da estomatite por prótese total, o grupo sanguíneo ABO, presença de Candida ssp. e a higienização da prótese total. Foram avaliados 30 pacienttes (média de idade de 61,13 +-11,96 anos) portadores de prótese total superior, sendo que 23 eram do sexo feminino. O exame clínico incluiu a avaliação da mucosa do palato e a avaliação da higieni...
... better selection of patients for adjuvant therapy primarily, being able to reach a better individualization of therapeutics. Many studies have shown an association between certain blood groups and different types of cancer, and have correlated the expression of antigens of the ABO blood groups in cancer cells, with more or less favorable prognosis. The purpose of this study was to evaluate the possibility of exp...
... melhor dos pacientes principalmente para terapias adjuntivas, podendo-se chegar a uma melhor individualização da conduta terapêutica. Muitos trabalhos mostraram uma associação entre determinado grupo sanguíneo e diferentes tipos de câncer, e têm relacionado a expressão de antígenos do sistema sanguíneo ABO nas células neoplásicas, com prognóstico mais ou menos favorável. O objetivo do trabalho foi avaliar a possibilidade da expressão de antígenos do sistema sanguíneo ABO ser aplicada como mar...
...genes, one encoding the D antigen and the other one coding C/c and E/e antigens. This study objectives were: (1) Detect the RhD sequence specific for the Rh positive individuals; (2) Compare the presence/absence of these sequences with the blood group identified by hemagglutination to calculate PCRs sensitivity and specificity rates. To accomplish these objectives, DNA extracted from venous blood of 23 individual...
...tígenos C/c e E/e. Os objetivos deste projeto foram: (1) Detectar a presença de seqüência RhD específica dos indivíduos Rh positivo; (2) Comparar a presença/ausência destas seqüências com o grupo sanguíneo detectado pela hemaglutinação e calcular a sensibilidade e a especificidade da PCR. Para cumprir estes objetivos, foram analisadas amostras de DNA extraídas de sangue periférico de 23 indivíduos (4 homens e 19 mulheres) Rh positivo (11) e negativo (12) para amplificação de seqüência...
...lts in group A are A1. The remaining 20% are A2 or weaker subgroups. However, in newborns is very little literature about the frequency of the subgroups of A. At birth most of the blood group A infants seems to present itself as belonging to subgroup A2, since all the ABO antigens are not fully developed in this period. Since iron deficiency, widespread in this age group, often discussed by the scientific ...
.... Os 20% restantes são A2 ou subgrupos mais fracos. Porém, em recém-nascidos é muito escassa a literatura a respeito de dados quanto à frequência dos subgrupos de A . A maioria dos lactentes do grupo sanguíneo A parece apresentar-se como pertencente ao subgrupo A2, no nascimento, já que todos os antígenos ABO não estão completamente desenvolvidos neste período. Já a carência de ferro, generalizada nesse grupo etário, muitas vezes discutida pela comunidade científica, é relacionada à despropor...
...s composed by 37 epitopes, which forms a mosaic. Any amino acid change in a protein part can affect the expression of the epitopes sequence or results in new epitopes. Therefore, the sanguineous group Rh D antigens can present variations in the red cells membrane expression. The red cells with weak D phenotype are quantitatively different from the Rh D normal positive cells, because of the presence of all epitope...
...topos, formando um mosaico. Qualquer mudança de aminoácidos em uma parte da proteína pode afetar a expressão da seqüência de epítopos ou resultar em novos epítopos. Por isso, os antígenos do grupo sanguíneo Rh D podem apresentar variações de sua expressão na membrana eritrocitária. As hemácias com fenótipo Rh D fraco diferem quantitativamente das células Rh D positivas normais, por serem definidas como tendo todos os epítopos Rh D presentes, porém com uma redução dos níveis de antígeno Rh...
...s work proposed the development of a molecular methodology by Real Time-PCR (qPCR) using DNA pool for the detection of alleles that encode important antigens of the Diego blood group system. This molecular tool will be useful since the serological reagents for the detection of these antigens are scarce and, when they exist, do not allow a large scale investigation due to the low reliability and high cost. The Die...
...ta obra, foi proposto o desenvolvimento de uma metodologia molecular por PCR em tempo real (qPCR) utilizando pool de DNA para a detecção de alelos que codificam antígenos importantes do sistema de grupo sanguíneo Diego. Esta ferramenta molecular será útil uma vez que são escassos os reagentes sorológicos para detecção desses antígenos e, quando existem, não permitem uma investigação em larga escala devido à pouca confiabilidade e alto custo. O sistema Diego (DI) possui 22 antígenos, sendo o ant...
...nts before the outcome (transplantation or death), and the statistical analysis of these variables comparing the group that was transplanted with the group that have died, in the general and by blood group. Hyponatremia was definied when serum sodium value was under 1,5 mmol/L, and severe hyponatremia when serum sodium value was under 1,5 mmol/L. In the transplanted group, the mean values of MELD, of MELD-...
...aliação dos mesmos antes do desfecho (transplante ou óbito), e realizada a análise estatística destas variáveis comparando os grupos de transplantados com os que foram à óbito, no geral e por grupo sanguíneo. Foi considerado hiponatremia o valor de sódio sérico inferior a 1,5 mmol/L, e hiponatremia grave o valor de sódio sérico inferior a 1,5 mmol/L. No grupo que foi transplantado, os valores médios do MELD, do MELD-Na, do sódio sérico e da porcentagem do número de pacientes com hiponatr...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
