Átomo ou grupo de átomos responsável(eis) pelas propriedades químicas dos compostos pertencentes a uma determinada função química. (http://www.explicatoriu...)
Meaning
Atom or group of atoms that imparts characteristic properties to an organic compound; the chemistry of an organic compound is determined by its functional groups. (home.earthlink.net/~mrh...)
Exemplos de tradução
The adsorbing group to the surface of support is a functional group capable of forming a chemical bond (for example, an ionic bond, a hydrogen bond, a coordinate bond or a bond with intermolecular force) with a substance (for example, metal or metal oxide) or a functional group (for example, a hydroxy group) present on the surface of support.
O grupo de adsorção à superfície do suporte é um grupo funcional capaz de formar uma ligação química (por exemplo, uma ligação iônica, uma ligação de hidrogênio, uma ligação coordenada ou uma ligação com força intermolecular) com uma substância (por exemplo, metal ou óxido metálico) ou um com um grupo funcional (por exemplo, um grupo hidróxi) presente na superfície do suporte.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
functional group
grupo funcional
Téc/Geral
functional group
grupo funcional
Téc/Geral
Maleated elastomer with an olefinic polymer contaning a chain end heteroatom containing functional group with at least one protic hydrogen
elastômero maleatado com um polímero olefínico contendo um grupo funcional contendo heteroátomo em extremidade de cadeia com pelo menos um hidrogênio prótico
Frases traduzidas contendo "grupo funcional"
The adsorbing group to the surface of support is a functional group capable of forming a chemical bond (for example, an ionic bond, a hydrogen bond, a coordinate bond or a bond with intermolecular force) with a substance (for example, metal or metal oxide) or a functional group (for example, a hydroxy group) present on the surface of support.
O grupo de adsorção à superfície do suporte é um grupo funcional capaz de formar uma ligação química (por exemplo, uma ligação iônica, uma ligação de hidrogênio, uma ligação coordenada ou uma ligação com força intermolecular) com uma substância (por exemplo, metal ou óxido metálico) ou um com um grupo funcional (por exemplo, um grupo hidróxi) presente na superfície do suporte.
Among these, we feature the diaziridinones, which are three-membered heterocycles containing two nitrogen atoms and an exocyclic carbonyl functional group, and they behave as a special class of those heterocycles.
Dentre estes, destacamos as diaziridinonas, que são heterociclos de três membros contendo dois átomos de nitrogênio e um grupo funcional carbonílico exocíclico, e comportam-se como uma classe especial destes heterociclos.
Further, when the hydrophilic group also has a function as the functional group capable of interacting with the surface of support in addition to the above-described function, the polimer resin for undercoat layer only having the hydrophilic group is used and the functional group capable of interacting with the surface of support having a structure different from the hydrophilic group can be omitted.
Além disso, quando o grupo hidrófilo também tem uma função como o grupo funcional capaz de interagir com a superfície de suporte em acréscimo à função descrita acima, a resina polimérica para a camada de base contendo somente o grupo hidrófilo é usada e o grupo funcional capaz de interagir com a superfície de suporte com uma estrutura diferente da do grupo hidrófilo pode ser omitido.
As the most preferable undercoat layer, an undercoat layer containing a polimer compound including a crosslinkable group (preferably, an ethylenically unsaturated bond group, a functional group capable of interacting with a surface of the support and a hydrophilic group is exemplified.
Como a camada de base mais preferível, pode-se tomar como exemplo uma camada de base contendo um composto polimérico incluindo um grupo reticulável (preferencialmente, um grupo de ligação etilenicamente insaturada, um grupo funcional capaz de interagir com uma superfície do suporte e um grupo hidrófilo.
Furthermore, it was found that the application of ultrasound in the extraction of yacon soluble fiber (FOS and inulin) can be a viable alternative, but researches that allow optimal condition of extraction without hydrolyzing or even destroying components of the fibers are still necessary and, finally, it was possible to study the adsorption of simple carbohydrates (glucose, fructose and sucrose) via calcium-containing resins as functional group, which will enable future studies for recovery of these components in the roots.
Além disso, verificou-se que a aplicação de ultrassom na extração das fibras solúveis (FOS e inulina) de yacon pode ser uma alternativa viável, mas ainda são necessários estudos que permitam uma condição ótima de extração sem hidrolisar ou mesmo destruir os componentes das fibras e, por último, foi possível estudar a adsorção dos carboidratos simples (glicose, frutose e sacarose) por meio de resinas contendo cálcio como grupo funcional. que viabilizará estudos futuros para recuperação desses componentes nesta raiz.
The substrates modified with the functional group Imi were used as supports for the preparation and stabilization of noble metal nanoparticles (Au, Pt, Pd and metal alloys Au-Pt, Au-Pd and Pd-Pt).
As matrizes modificadas com o grupo funcional Imi foram utilizadas como suportes para a preparação e estabilização de nanopartículas metálicas (Au, Pt, Pd e ligas metálicas Au-Pt, Au-Pd e Pt-Pd).
Some signals, as the alteration of the age structure of this work group, the time variation of devotion for fishing, the capture techniques abandonment and the local extinguishing of the Sand Tiger Shark (Carcharias taurus), in commercial scale, demonstrates the necessity of directed immediate actions for the biological and cultural diversity conservation, in a integrated coast management perspective.
Alguns sinalizadores, como a alteração da estrutura etária desse grupo funcional. a variação do tempo de dedicação para a pesca, o abandono de técnicas de captura e a extinção local da pesca de cação-mangona (Carcharias taurus), em escala comercial, demonstram a necessidade de ações imediatas direcionadas para a conservação da diversidade biológica e cultural, em uma perspectiva de gestão costeira integrada.
The specific objective was to test the hypothesis that different groups of species have different adaptability to soil types of the five Cerrado Paraopeba, each functional group with the highest rates of recruitment and growth on the soil type that are best adapted.
O objetivo específico foi testar a hipótese de que diferentes grupos de espécies possuem diferentes adaptabilidades aos cinco tipos de solo do Cerrado de Paraopeba, com cada grupo funcional apresentando as maiores taxas de recrutamento e crescimento no tipo de solo a que estiverem melhor adaptadas.
When the functional group capable of interacting with the surface of support also exhibits high hydrophilicity in the unexposed area after removal of the photosensitive layer with development to contribute stain resistance in the unexposed area, the polimer resin for undercoat layer only having the functional group capable of interacting with the surface of support is used and the hydrophilic group having a structure different from the functional group can be omitted.
Quando o grupo funcional capaz de interagir com a superfície de suporte também apresenta alta hidrofilia na área não exposta após a remoção da camada fotossensível com revelação para contribuir para a resistência à deformação na área não exposta, a resina polimérica para a cada de base tendo somente o grupo funcional capaz de interagir com a superfície de suporte é usada e o grupo hidrófilo com uma estrutura diferente da do grupo funcional pode ser omitido.
The average of individuals from each functional group per plant was calculated over the sampling weeks.
Foram calculadas as médias de indivíduos de cada grupo funcional por planta ao longo das semanas de amostragem.
The results indicate that, in spite of belonging to the same functional group, the legumes influence the species around them differently, depending on their morphological and physiological characteristics, as the ability to fix nitrogen in some systems or even the ability to produce alellopathic compounds.
Os resultados indicam que, apesar de pertencerem ao mesmo grupo funcional. as leguminosas influenciam diferentemente as espécies em seu entorno, dependendo de suas características morfológicas e fisiológicas, como a capacidade de fixar nitrogênio em determinado sistema ou até mesmo de produzir compostos alelopáticos.
The most specialized species were visited predominantly by functional group of efficient pollinators, whereas the most generalist species received visitors of four or five functional groups, but they did not act as efficient pollinators.
As espécies mais especialistas foram visitadas predominantemente pelo grupo funcional de polinizadores eficientes, enquanto as espécies mais generalistas receberam visitantes florais de quatro ou cinco grupos funcionais, mas nenhum deles agiu como polinizador eficiente.
This metabolite was submitted to structural modification reactions by the opening of its epoxide functional group.
Este metabólito foi submetido a reações de modificação em sua estrutura por meio da abertura de seu grupo funcional epóxido.
The modified nanoparticles presented different results, depending on its degree of interaction with the polymer matrix.
As nanopartículas modificadas apresentaram diferentes resultados, dependendo do grau de interação do grupo funcional com o polímero.
The crosslinkable group is not particularly restricted as long as it has such a function and includes, for example, an ethylenically unsaturated bond group, an amino group or an epoxy group as a functional group capable of conducting an addition polimerization reaction.
O grupo reticulável não se restringe particularmente, contanto que tenha tal função e inclua, por exemplo, um grupo de ligação etilenicamente insaturado, um grupo amino ou um grupo epóxi como um grupo funcional capaz de realizar uma reação de polimerização de adição.
...aracterized by a low diversity, the presence of many rare and few abundant families. There was a higher of the functional group of collectors in the environments analyzed. There was greater diversity in Serra Geral geomorphological unit, emphasizing the importance of geomorphology in structuring aquatic communities. For the analysis of community structure in spatial scales, the sampling followed a hierarchical s...
...ta (RS, Brasil). A estrutura da comunidade de macroinvertebrados bentônicos foi caracterizada por uma baixa diversidade, presença de muitas famílias raras e poucas abundantes. Houve predomínio do grupo funcional de coletores nos ambientes analisados. Observou-se maior diversidade nos locais amostrados localizados na unidade geomorfológica Serra Geral, denotando a importância da geomorfologia na estruturação das comunidades aquáticas. Para a análise da estrutura da comunidade em escalas espaciais, as ...
...ion of amines and hydroxyls present as auxochromic groups in the dyes was investigated. The results showed that the oxidation of the functional group in the dyes on the composite electrode modified by carboxylic groups can occur in Ea = 0,44 V, Ea = 0,86 V and Ea = 0,65, respectively for the dyes BB16, BR51, and BY57 and the peak current increases significantly with respect to the electrode without modification....
...sentam grupos azos como cromóforos. No presente trabalho, investigou-se a oxidação de aminas e hidroxilas presentes como grupos auxocromos nos corantes. Os resultados mostraram que a oxidação do grupo funcional nos corantes sobre o eletrodo compósito modificados por grupos carboxílicos pode ocorrer em potenciais de 0,44 V, 0,86 V e 0,65, respectivamente para os corantes BB16, BR51 e BY57 e a corrente de pico aumenta significativamente em relação ao eletrodo sem modificação. A interação entre coran...
...Triazenes are a class of compounds characterized by the presence of a diazoamino functional group (N=N N) showing remarkable ability to support the stereochemical requisites of a wide variety of metal transition complexes. They act as versatile ligands in coordination chemistry when deprotonated and have relevant biological and synthetic porperties. This work presents the synthesis and investigation of molecular...
...Triazenos são importantes membros da família de compostos nitrogenados de cadeia aberta, caracterizados por conter o grupo funcional [N═N─N] e apresentam diferentes propriedades de coordenação a metais de transição. São compostos fracamente ácidos e quando desprotonados atuam como ótimos ligantes na química de coordenação apresentando grande importância sintética e biológica. Nessa tese, foi inicialmente desenvolvida a síntese de uma série inédita de compostos triazenos monocatenados [3-(...
... in the protic ionic liquids than in aprotic ionic liquids. This is especially shown in those containing acetate anion, indicating quimisorption with this functional group. In liquid-liquid equilibrium of ternary system ionic liquid + dibenzothiophene + n-dodecane, it is observed that the ionic liquids based on ammonium cation can be extracted dibenzothiophene from n-dodecane. Both as an ionic liquid based on im...
... altas pressões, o CO2 é mais absorvido nos líquidos iônicos próticos do que nos líquidos iônicos apróticos, especialmente naqueles que contêm o ânion acetato, mostrando quimisorção nesse grupo funcional. No equilíbrio líquido-líquido do sistema ternário líquido iônico + dibenzotiofeno + n-dodecano, observa-se que os líquidos iônicos baseados no cátion amônio conseguem extrair dibenzotiofeno do n-dodecano, tanto quanto um líquido iônico baseado no cátion imidazólio de estrutura mais c...
...ication a greater richness was observed in N-I and greater diversity and equability were observed in N-IV. The great majority of the individuals of the regenerating stratum was enclosed in the initial secondary functional group. The first stratum showed to be heterogeneous having populations with a variable number of individuals and these individuals with various heights. The majority of the species found...
...Na estratificação da regeneração, foi observada maior riqueza em N-I e maiores diversidade e equabilidade no N-IV. A grande maioria dos indivíduos do estrato regenerante foi enquadrada no grupo funcional de secundária inicial. O 1o estrato mostrou-se heterogêneo com populações apresentando número variável de indivíduos e estes de alturas. A maioria das espécies encontradas na amostragem apresentou síndrome de dispersão zoocórica em todos os níveis de inclusão e o dossel apresentou maio...
...and secondary strategies, with the competitors semitolerant aluminum (ASC) and the competitors tolerant aluminum (ATC). The largest amount of N in the roots has been found in the species of group ATC, the functional group with highest growth in acid soils, showing that greater investment in roots keep the plant growth positive in soils with nutrient deficiencies. This supports the predictions of the resource com...
...s secundárias, com as Competidoras Semitolerantes ao alumínio (ASC) e as Competidoras Tolerantes ao Alumínio (ATC). A maior quantidade de N nas raízes foi encontrado nas espécies do grupo ATC, o grupo funcional de maior crescimento nos solos ácidos, mostrando que o maior investimento nas raízes mantém o crescimento da planta em solos com deficiências minerais. Isso está de acordo com as previsões da teoria R* de Tilman, portanto, ambas as teorias são adequadas para a abordagem da ecologia funcional...
... likely along a direction parallel to the molecular planes for the L-Asp anhydrous system. The analysis of the density of electronic states revealed the contributions per atom and per functional group to the valence and conduction band states. A nice agreement was found between the theoretical IR and Raman spectra and the experimental data for the L-Asp anhydrous crystal, allowing for an adequate interpretation ...
...elétrica mais favorável na direção paralela aos planos moleculares para o caso L-Asp anidro. A análise da densidade de estados eletrônicos permitiu estabelecer a contribuição por átomo e por grupo funcional para os estados das bandas de valência e condução e um ótimo acordo foi obtido entre os espectros vibracionais IR e Raman teóricos e experimentais do cristal L-Asp anidro, permitindo uma adequada interpretação dos modos normais envolvidos em cada pico espectral....
...re compared to this previous ordination, aiming the determitation of some species or functional group related to the preserved or disturbed areas. The results shown that soil feeders and intermediate species of termites are related to preserved areas, and wood feeders species are related to disturbed areas. Besides that, some species demonstrated to be related to different areas, what can be interpreted as bioin...
...om os valores das variáveis ambientais, por meio de uma ordenação. Posteriormente, os dados de freqüência de cupins foram comparados a essa ordenação, a fim de se determinar alguma espécie ou grupo funcional que estivesse relacionado às áreas preservadas ou degradadas. Os resultados demonstraram, de maneira geral, afinidade de espécies humívoras e de hábito intermediário por áreas preservadas e afinidade de espécies... ....
...how on the forest habitat, 63% are categorized as endangered in the state of São Paulo, and 34% are endemic to four endemism centers. At the landscape scale, the surrounding landscape and the ecological requirements of each functional group describe the relations of bird functional groups and bird species richness to the components of the landscape. On patch scale the multivariate analysis showed that the simil...
...adas de extinção para o estado de São Paulo e 34% pertencem a algum centro de endemismo. Na escala da paisagem, a distância adotada como paisagem de entorno e os requerimentos ecológicos de cada grupo funcional são responsáveis pelas relações com os componentes da paisagem. Na escala do fragmento, as similaridades entre os remanescentes florestais de acordo com as variáveis estruturais e os grupos funcionais nem sempre foram concordantes. As relações positivas entre o tamanho de área e porcentagem...
... from producers 1 and 2 were characterized mainly by compounds arising from lipid oxidation, proteolytic activity and carbohydrates fermentation (aldehydes, esters, alcohols and aliphatic ketones). The samples from producer 3 were characterized by greater areas of phenolic compounds and by cyclic ketones. Additionally, the samples SI-2, SM-2 and SI-3 could be distinguished from the SI-1, SM-1 and SM-3 by a highe...
...vidade proteolítica e da fermentação de carboidratos (aldeídos, ésteres, álcoois e cetonas alifáticas), enquanto que as amostras do fabricante 3 apresentaram áreas maiores dos compostos com o grupo funcional fenol e de algumas cetonas cíclicas. Adicionalmente, os salames SI-2, SM-2 e SI-3 distinguiram-se das amostras SI-1, SM-1 e SM-3, pela maior quantidade de terpenos, o que sugere um maior grau de condimentação para aquelas amostras. As análises realizadas por CG-O (OSME e Freqüência de detecç...
...through the nitrogen atom os the pyridine ring. The SERS ex situ spectra of the gold surfaces modified with the isolated complexes allow the classification of these species as binfunctional molecules in which the sulfur atom of the pyS, 1,4-dt and Tio ligands is the adsorption site and the nitrogen atom of the CNpy pyridine ring is the functional terminal group. Also, the SERS results point for a trans conformat...
...tes como moléculas modificadoras bifuncionais, onde o átomo de enxofre dos ligantes pyS, 1,4-dt e Tio atuam como sítio de adsorção e o átomo de nitrogênio piridínico do ligante CNpy atua como grupo funcional terminal. Além disso, os resultados SERS sugerem uma conformação trans para o complexo trans-[Ru(CNpy)(NH3,4(pyS)]2+ e gauche para os complexos trans-[Ru(CNpy)(NH3,4(1,4-dt)]2+ e trans-[Ru(CNpy)(NH3,4(Tio)]2+ sobre ouro. A dependência nas intensidades das bandas com o potencial aplicado aos ele...
...olerate stress derived from the high availability of Al3+ in the soil or the ability to compete for light and nutrients. Species with Ni X,5; 20 were included in the functional group whose linear model showed better fit. Distribution of functional groups in response to environmental conditions (N, Ca2+, Fe, Al3+, P, K, Mg2+, organic matter and light) was measured by the method of spatial analysis by distance ...
...s espécies em tolerar o estresse derivado da alta disponibilidade de Al3+ no solo ou pela capacidade de competir pela luz e nutrientes. As espécies com pelo menos 20 indivíduos foram incluídas no grupo funcional cujo modelo linear apresentou melhor ajuste. A distribuição dos grupos funcionais em resposta às condições ambientais (N, Ca2+, Fe, Al3+, P, K, Mg2+, matéria orgânica e luz) foi verificada pelo método de análise espacial por índices de distância. O grupo das espécies tolerantes ao alum...
...functional groups. By a generalized linear model (GLM) we confirmed the hypothesis that most plant species from the Campinarana ecosystem belong to functional groups defined by life forms that respond to the fine sand proportion in the soil (a proxy of water status). It was confirmed that FS/CS affects the spatial distribution of functional groups in the gradient and influences the diversity and morphological co...
...influencia a distribuição espacial de grupos funcionais no gradiente, influenciando a diversidade e a fisionomia da vegetação. O funcionamento nas Campinaranas é determinado pelo estresse, com o grupo funcional mésico beneficiado nos locais de menor estresse e o grupo funcional tolerante ao estresse por alagamento beneficiado pelo maior estresse. Espécies mésicas são fanerófitas e lianas enquanto as espécies tolerantes ao estresse por alagamento são as caméfitas, hemicriptófitas e terófitas. A h...
...do of the FLONA of Paraopeba. Legumes showed a negative relation with light and Al accumulators showed a positive relation, however two species of Al accumulators showed a negative relation with this factor. Thus the functional group of Al accumulators was divided into two: Al accumulators tolerant to shading (negative relation with light) and Al accumulators not tolerant to shading (positive relation with light...
...ão negativa com luz e a maioria das acumuladoras de Al evidenciaram uma relação positiva, no entanto duas espécies das acumuladoras de Al mostraram uma relação negativa com este fator. Assim o grupo funcional das acumuladoras de Al foi dividido em dois: acumuladoras de Al tolerantes ao sombreamento (Relação negativa com luz) e acumuladoras de Al não tolerantes ao sombreamento (Relação positiva com luz). As análises de correlação entre a abundância dos dois grupos evidenciaram uma correlação p...
...t characteristic since their regeneration process, after using, includes drying the solid at temperature of 3,3 K under low pressure. The two obtained materials having as functional group the 3-methylpyridinium ion, named Si3-PicCl-A and Si3-PicCl-B, which differ each other just by the amount of functional groups immobilized, presented ion exchanger capacity equal to 1,91 e 0,90 mmol L, respectively, and those o...
...o que representa uma característica interessante dos materiais, já que o processo de regeneração dos mesmos envolve secagem a 3,3 K sob vácuo. Os polímeros obtidos a partir da incorporação do grupo funcional 3-metilpiridínio, denominados Si3-PicCl-A e Si3-PicCl-B, os quais se diferem somente pela quantidade de grupo funcionais fixados, apresentaram capacidades de troca iônica iguais a 1,91 e 0,90 mmol L, respectivamente, enquanto aqueles obtidos pela incorporação do grupo funcional 4-metilpiridíni...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
