Inglês
Português
Exemplos de tradução
the standard of this book is very high
o grau de exigência deste livro é altíssimo
she is not up to the standard
Resultados da busca para "grau de exigência"
Frases traduzidas contendo "grau de exigência"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "grau de exigência"To choose one or other certification system does not influence the degree of demand with respect to the conservation of native species.
Escolher um ou outro sistema de certificação não influencia no maior grau de exigência com relação à proteção de espécies nativas.
With the increase of the customer's demand degree, the search for the quality improvement is consolidated as one of the strategies more proceeded in the different market segments.
Com o aumento do grau de exigência do cliente, a busca pela melhoria da qualidade está se consolidado como uma das estratégias mais seguidas nos diferentes segmentos de mercado.
It can be seen that with the growing evolution of technologies available in the world, the school environment also started to be composed of computers, being considered practically a necessity, with a certain degree of demand, the presence of a computer lab in schools, mainly public ones, in Brazil, often replacing the science laboratories that had hitherto existed in these schools.
Percebe-se que com a crescente evolução das tecnologias disponíveis no mundo, o ambiente escolar também passou a ser composto por computadores, sendo considerada praticamente uma necessidade, com certo grau de exigência. a presença de um laboratório de informática nas escolas, principalmente públicas, no Brasil, muitas vezes substituindo os laboratórios de ciências existentes até então nestas escolas.
Moreover, the dynamics lived currently, in which the degree of process and product innovation is a constant, has become management of the multiproducing companies more complex.
Além disso, a dinâmica vivenciada atualmente, na qual o grau de exigência de inovação de produto e de processo são uma constante, tem tornado a gestão das empresas multiprodutoras mais complexa.
As a result, it can be observed that if, on the one hand, this new vision requires a greater level of demand in the company's relationship with all who surround it, as their clients, see the Consumer Act, the State, through the paying of taxes, suppliers, through an ethical relationship, environment, etc.; on the other hand, it makes it clear that the recovery of a company serves the interests of many publics, such as workers, by the maintenance of employment, state, by collecting taxes, suppliers etc.
Como resultado, pudemos auferir que se, por um lado, esta nova visão demanda um maior grau de exigência na relação da empresa com todos os que a cercam, como seus clientes (vide a Lei do consumidor), o Estado, por intermédio do adimplemento dos tributos, os fornecedores, através de um relacionamento ético, o meio ambiente, etc.; por outro, ela deixa claro que a recuperação da empresa atende aos interesses de um grande público, como os trabalhadores, por meio da manutenção do emprego, do Estado, por meio da arrecadação, os fornecedores etc.
Thus, the training of agribusiness and their supply chains, present as an imperative in the face of high demand consumer market.
Assim, a capacitação do agronegócio e suas cadeias produtivas, apresentam-se como um imperativo diante do alto grau de exigência do mercado consumidor.
The degree of demand from the professional market towards the egress is increasing, regardless of the level (technical, undergraduate or graduate).
Cada vez é maior o grau de exigência do mercado profissional para com o egresso independentemente do nível (técnico, graduado ou pós-graduado).
... the human actions the greatest threat to the perpetuation of the balance and diversity of this ecosystem. This destruction affects all the fauna and flora, with even greater impact on medium and large mammals, due to its high demand on the availability of resources, living area and sensitivity to disturbances. However, today it is known the vital importance of these mammals in the preservation and maintenance of b...
...equilíbrio e perpetuação da diversidade deste ecossistema. Tal destruição afeta toda a fauna e flora, tendo impacto ainda maior sobre a mastofauna de médio e grande porte, devido ao seu elevado grau de exigência quanto à disponibilidade de recursos, área de vida e sensibilidade à perturbações. Contudo, hoje se conhece a vital importância destes mamíferos na preservação e manutenção dos sistemas biológicos. Desta maneira, o objetivo do presente trabalho foi realizar um levantamento da riqueza de...
...With the machining increasingly present in our products, and the market in increasing evolution, increasing the degree of exigency, it is necessary to develop means to improve the processes, to seek better results and solutions, always aim at the generation of economy and consequently the profit. In this context, the present work aims at comparing the efficiency of the PVD (Physical Vapor Deposition) process in ord...
...Com a usinagem cada vez mais presente nos nossos produtos, e o mercado em crescente evolução, aumentando o grau de exigência. é preciso desenvolver meios para aperfeiçoar os processos, buscar melhores resultados e soluções, sempre visar à geração de economia e consequentemente o lucro. Nesse contexto, o presente trabalho visa comparar a eficiência do processo PVD (Physical Vapour Deposition), a fim de testar e provar seu rendimento na usinagem do alumínio 63,1-T6, uma vez que na literatura ressalta qu...
...The constant increase in energy demand of a country is always the target of concern for system operators. This implies directly in increasing degree of requirement of the new grid procedures. Among other types of requirement, the ONS (National Electricity System Operator), requests, for example that the tension is controlled by contractor requestor is always controlled between 0,95 and 1,05 p.u.. When there are in ...
...O constante aumento da demanda energética de um país é sempre alvo de preocupação para os operadores de sistemas. Isto implica diretamente no aumento do grau de exigência dos novos procedimentos de rede. Dentre outros tipos de exigência, o ONS (Operador Nacional do Sistema Elétrico), solicita, por exemplo que a tensão contratada seja controlada pelo solicitante em níveis entre 0,95 e 1,05 p.u. (2,0kV). Quando existem no sistema, centrais eólicas de geração baseados em máquina de indução duplamente...
... its processes, as well as significant gains cycle, manpower and Work In Process - WIP, these results are decisive for the conquest of the differential competitive to assist with excellence the high degree of demand of the aeronautical market....
...o, com seus processos, bem como ganhos significativos de ciclo, mãode- obra e Work in Process - WIP, resultados estes determinantes para a conquista do diferencial competitivo e atendimento do alto grau de exigência do mercado aeronáutico....
...The level of requirement of the society in order to satisfy its needs has been increasing progressively, as well as, the technology complexity of goods and services offered. In order to follow this evolution, the technology innovation process needs to achieve a certain level of efficiency and effectiveness, which is able to articulate all players of the innovation process in the network cooperation, in other words,...
