Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "granulometria fina"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The test results showed the possibility of using wood flour for the production of wood-plastic composite, since it has a fine grain size, and considering that there is little material to consumption, are often disposed in nature.

Os resultados dos ensaios mostraram a possibilidade de utilização da farinha de madeira para a produção de compósitos plástico-madeira, já que esta apresenta uma granulometria fina e, considerando que há pouco consumo para o material, são muitas vezes descartados na natureza.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaFine granulometrygranulometria fina
Engenharia CivilCompacted fine earthSolo de granulometria fina compactado
Engenharia CivilCompacted fine materialSolo de granulometria fina compactado

Frases traduzidas contendo "granulometria fina"

The results showed that the best sample was the one produced polyurethane Soft (TUBICOAT® PUS) as a binder, fine granulated activated carbon (KEC#1,0- 3,5), an intermediate amount of binder and pressed with 10kN and that in the longterm tests the produced filters got similar results when compared with the commercial filter tested.

Os resultados mostraram que a melhor amostra foi aquela produzida com poliuretano Soft (TUBICOAT® PUS) como ligante, carvão ativado de granulometria fina (KEC#100,325), um teor intermediário de ligante e prensada com 10kN e que nos testes de longa duração os filtros produzidos obtiveram resultados semelhantes quando comparados com o filtro comercial testado.

The present work revises the techniques of injection of metallic powders and it applies the injection process to the low pressure using powder of stainless steel 3,6L with fine granulation (15 ,6m).

O presente trabalho revisa as técnicas de injeção de pós metálicos e aplica o processo de injeção à baixa pressão utilizando pó de aço inoxidável 3,6L com granulometria fina (15 ,6m).

The industrial production of MDF - Medium Density Fiberboard - uses Pinus wood skin as a fuel, which, after the burning process, generates a fine gradation residue, an ash that is an environmental problem due to the content of some substances, above the quantity allowed by the NRB 10004,2004, and it is classified as a class II-A - non-inert product.

O processo industrial para fabricação de MDF - Medium Density Fiberboard - utiliza como combustível a casca de madeira Pinus, cuja queima gera um resíduo cinzas de granulometria fina. que constitui um problema ambiental por conter algumas substâncias em quantidade acima da permitida pela NBR 10004,2004, que o classifica como resíduo de classe II A - não inerte.

Isosteric heat of sorption for the fine particle size increased with increments of equilibrium moisture content, indicating a strong bond energy between water molecules and the product components.

O calor isostérico de sorção na granulometria fina aumentou com a elevação do teor de água de equilíbrio indicando forte grau de ligação entre as moléculas de água e o produto.

The test results showed the possibility of using wood flour for the production of wood-plastic composite, since it has a fine grain size, and considering that there is little material to consumption, are often disposed in nature.

Os resultados dos ensaios mostraram a possibilidade de utilização da farinha de madeira para a produção de compósitos plástico-madeira, já que esta apresenta uma granulometria fina e, considerando que há pouco consumo para o material, são muitas vezes descartados na natureza.

The rupture strength of brittle materials such as the microconcrete is strongly dependent on the microstructural heterogeneity, the sample size and the stress heterogeneity.

A resistência à ruptura de materiais frágeis como o concreto de granulometria fina é fortemente dependente de sua heterogeneidade, do tamanho da amostra e da heterogeneidade das tensões.

...state. The mercury intrusion porosimetry proved to be a faster and accurate method in determining the porosity of recycled sands. However, the operations conditions and experimental procedure for the characterization of fine particulate materials, mainly below 3,0 m, plays a major role for reproducible results. The results showed that despite the different sands features (porosity and shape), they may have similar ...

...o. A porosimetria por intrusão de mercúrio mostrou-se uma alternativa mais rápida e precisa na determinação da porosidade de areias recicladas. Contudo, para estudos de materiais particulados de granulometria fina. abaixo de 3,0 m, a definição das condições operacionais torna-se determinante. Os resultados mostraram que apesar das diferentes características das areias (forma e porosidade), estas podem apresentar um comportamento reológico similar em função do teor de água e de aditivos adicionados ...

...parameters, two types of refrigeration were used, the conventional and the MQL (Minimum Quantity of Lubricant). The results obtained trough roughness measures of the grinding surface as well as from statistics data show that there was a reduction on the roughness of the medium and thin particle size workpieces when the MQL refrigeration was used. The thin particle size ceramics were grinded with 55 mm/s speed and 6...

...fície retificada e dos dados estatísticos, mostraram que houve uma redução na rugosidade das peças com granulometria media e fina quando se utilizou a refrigeração MQL. As cerâmicas de granulometria fina retificadas com velocidade de 55 mm/s e profundidade de 60 µm apresentaram rugosidade inferior a 0,28 µm usando o sistema de refrigeração MQL. Porém quando retificadas em velocidades maiores utilizando MQL as cerâmicas de granulometria mais fina apresentaram um aumento nos valores de r...

...u samples, as a reflection of the local lithology. This composition also reflected in the higher pH values, which ranged from 7,6 to 8,0. The tailing had fine particle size (predominance of silt, very fine and fine sand), and high concentrations of metals, especially Pb (average concentration of 5236,67 mg.kg-1) and Zn (7726,53 mg.kg-1). The metal Pb was above of the recommended value in ABNT NBR 10,004:20,4 in lea...

...ominantemente no rejeito e no estéril é o carbonato, reflexo da litologia local. Tal composição refletiu também nos elevados valores de pH, que variaram de 7,6 a 8,0. Esses rejeitos apresentaram granulometria fina (predominância de areia muito fina, fina e silte), além de altas concentrações de metais, principalmente Pb (concentração média de 5,236,67 mg.kg-1 ) e Zn (7,726,53 mg.kg-1 ). Dos metais analisados, o Pb excedeu o valor preconizado na norma ABNT NBR 10,004:20,4, tanto nos extratos lixiviados...

...midity. In the second experiment the DIC in the factorial scheme (2,4), two seed sizes and four mixtures of substrates (medium sand, carbonized rice husk, 50% medium sand + 50% charcoal rice husk (1,1) and 75% (2x), two sand substrates with fine and medium particle size and four moisture levels of water were used for the third experiment. The use of the 3,1 substrate mixture is indicated to obtain uniformity in see...

...a média + 50% casca de arroz carbonizada (1,1) e 75% de areia média +25% de casca de arroz carbonizada (3,1). Para o terceiro experimento, o DIC no esquema fatorial (2,4), dois substratos areia com granulometria fina e média e quatro níveis de umidade de água. Sementes grandes e umedecidas a 2,5 vezes o peso do papel são indicados para obter melhor uniformidade na germinação permitindo estabelecer plântulas mais vigorosas. O uso da mistura de substratos 3,1 é indicado para obter uniformidade na emergên...

...r posture percentage, average weight egg, egg mass produced, feed intake, feed conversion for dozen and kilogram of produced eggs, broken egg percentage, perfect egg percentage, specific gravity, shell thickness, eggshell and eight birds for experimental unit of the Hisex Brown® lineage of 59 the 70 weeks of age. There were no differences (p>.05) for the treatments and nor significant interaction between the facto...

...ão granulométrica de calcário para percentagem de ovos defeituosos, com menor percentagem de ovos defeituosos usando composições granulométricas do calcário formado de 61,75 % de calcário de granulometria fina e 38,25 % de calcário de granulometria grossa. Houve efeito linear da equação de regressão do nível de cálcio da dieta para peso da casca por superfície de área e cálcio nas fezes onde a elevação no nível cálcio dietético aumentou o peso da casca por superfície de área e a percentag...

...lar materials that present high shearing strength and free drainage capacity. Some granular soils are not always available in the proximities of works, in these cases, costs of transportation can be high. The marginal soils, defined as fine grain-size (characterized as clays, silts, and sandy-silty) soils, deserve attention because they are found in abundance in many places on our territory, besides that, brazilian...

...odavia, nem sempre se dispõem deste tipo de material nas proximidades das obras, o que pode torná-las onerosas, devido aos custos de transporte. Os solos não convencionais, definidos como solos de granulometria fina (caracterizados como argilas, siltes, e solos areno-siltosos), merecem atenção, pois são encontrados em abundância em muitos locais do nosso território. Casos históricos brasileiros de obras instrumentadas revelam a eficiência destes materiais na composição de aterros de estruturas de solo...

...lyses, because the treatments are quantitative. The comparison between the periods of cultivation was obtained throughout the Tukey Test at the mistake significance level. The results showed that the fine granulometry of the rice husk ash is not a limitation to the cultivation of gypsophila in 18 liters pots. The water consume is higher at the production cycle of spring/summer and it rises with increasing of the wa...

...regressão visto que são tratamentos qualitativos. A comparação entre os ciclos foi feita pelo Teste de Tukey ao nível de 5% de significância de erro. Os resultados obtidos mostram que o tipo de granulometria fina do substrato casca de arroz carbonizada não oferece limitação ao cultivo de gipsofila em vasos de 18 litros. O consumo de água é maior no ciclo de produção correspondente a época primavera/verão e aumenta à medida que a disponibilidade se eleva, independente de época. A disponibilidade h...

...strength reduced proportionally with the increase percentages of waste. However the results were satisfactory, because these ar according to the standard NBR-132,1 - mortar for laying and coatings. Concluding that the......

...terização do resíduo demonstraram uma predominância de óxidos de ferro, cromo, alumínio e silício, caracterizando-o como proveniente de uma areia de cromita, com propriedades hidrofilicas e de granulometria fina......

...ify the effects of flow rate in the final results. Additionally, it is valuable that tests with different initial solid contents are performed and analyzed to understand if it influences the results. After these studies, it was noted that for the fine tailing, the initial solid content variation does not influence the compressibility and permeability values, and these were consistent with characteristic values. In ...

...os ensaios com diferentes teores de sólidos, e assim verificar se essa variação interfere de alguma forma nos viiiresultados. Após a análise dos resultados, percebeu-se que no caso do rejeito de granulometria fina. a variação do teor de sólidos inicial, não interfere grandemente na proporção da mistura no momento do ensaio. Desse modo, as curvas de compressibilidade e permeabilidade não apresentam valores discrepantes entre si, e foram consistentes com resultados característicos de materiais finos. E...

...influence of aeolian sediment transport in estuary mouth Coreaú river is more significant in the dry season considering the wind speed is most intense in this period, with a greater contribution dune with fine-grain size than sediments spits with coarse grain size. From the association of main winds direction with the traverse of the shoreline is possible to note that there is a migration of dune and spit towards ...

...do estuário do rio Coreaú é mais significativo no período de estiagem haja vista a velocidade dos ventos serem mais intensos nesse período, com uma contribuição maior da duna com sedimentos de granulometria fina do que no spit com sedimentos de granulometria grossa. A partir da associação da direção predominante dos ventos com o caminhamento da linha de costa observa-se que há uma migração das dunas e do spit em direção ao estuário....

...Utisol samples, separated in two sizes of aggregates, were submitted to two soil moisture levels before the application of raising levels of tlumioxazin. Each was replicated five times. The largest sample of aggregate was found to reduce flumioxazin activity on cucumber plants more than the smallest one. Increasing flumioxazin rate reduced cucumber biomass when plants were grown on small aggregates. Soil moisture ...

...a aplicação de doses crescentes de flumioxazin, repetidas cinco vezes. Verificou-se que a amostra de agregado maior reduziu a eficiência do flumioxazin sobre as plantas de pepino, comparada com a granulometria fina. que apresentou decréscimo da produção de biomassa com o aumento das doses de flumioxazin. O teor de umidade do solo não afetou a produção de biomassa das plantas de pepino. Este estudo vem mostrar a importância do tamanho do agregado do solo na melhor atuação do flumioxazin, indicando qu...

...and variations of species between beach types. Extrapolative indices of richness were calculated The beaches of Ceará tend to be more dissipative, with gentle slopes and fine grain size. There was a gradient of decreasing grain size, from east to west coast of Ceará. The total of 58 species were recorded in 60,4 individuals in 12 beaches studied. Paracuru and Canto Verde beaches presented higher species richness....

...adas para entender as variações de espécies entre os tipos de praias. Índices extrapolativos de riqueza foram calculados. As praias cearenses tendem a ser mais dissipativas, com declives suaves e granulometria fina. com um gradiente decrescente de tamanho de grão, da costa leste a oeste. Foram registradas 58 espécies e 60,4 indivíduos. As praias de Paracuru e Canto Verde apresentaram maior riqueza de espécies. Dominância de crustáceos no setor leste (com maior tamanho de partícula) e poliquetas no seto...

...thic macrofauna. Predictive equations and extrapolative indices like Jacknife1 and Chao 1 were calculated. It was found that Ceará beaches tend to be more dissipative, with gentle slopes and fine grain size. There was a gradient of decreasing grain size, from east to west coast of Ceará. A total of 58 species were recorded in 60,4 individuals in 12 beaches studied. Paracuru and Canto Verde presented higher specie...

...trapolativos Jacknife1 e Chao 1 foram calculados. Foi verificado que as praias analisadas no litoral do Ceará apresentaram características com tendências mais dissipativas, com declividade suave e granulometria fina. Observou-se um gradiente de diminuição do tamanho do grão, de leste a oeste da costa cearense. Foram registradas 58 espécies em 60,4 indivíduos nas 12 praias estudadas. As praias de Paracuru e Canto Verde apresentaram maiores riqueza de espécies e diversidade. As espécies que compuseram a m...

...0 and 30 o C) and analyzed after five different storage durations (0, 30, 60, 1,0 and 1,0 days). The medium light roast had higher values for each of the measured physical properties. Finely ground samples had higher true and bulk densities, and porosities. It is concluded that the size of grinding, level of roasting and duration of storage significantly affect the physical properties of coffee....

...eraturas (10 e 30 o C) e analisadas em cinco tempos distintos de armazenamento (0, 30, 60, 1,0 e 1,0 dias). A torra média clara permitiu maiores valores das propriedades físicas; já as amostras de granulometria fina apresentaram aumento das massas específica unitária e aparente e porosidade. Conclui-se que a granulometria, o nível de torrefação e o tempo de armazenamento, afetaram as propriedades físicas do café....



CLIQUE AQUI