É aquele que não sustenta a combustão, como, por exemplo, o nitrogênio, o gás carbônico, o argônio, o hélio, etc. (www.cieb.cbmerj.rj.gov....)
Meaning
One of any of those gases in the zero group of the periodic table; its outer electron shell is saturated and it does not actively participate in chemical reactions. Inert gases included helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon. (http://www.lib.utexas.e...)
Exemplos de tradução
Quantification of oxygen and nitrogen was made by melting under inert gas.
A quantificação de oxigênio e nitrogênio foi feita por fusão sob gás inerte.
Significado
Qualquer um dos elemento do grupo 18 da Tabela Periódica.
Meaning
The noble gases are the elements in group 18 (Group 0 IUPAC Style) of the periodic table. It is also called helium family or neon family. They are the most stable due to having the maximum number of valence electrons their outer shell can hold. (http://en.wikipedia.org...)
Exemplos de tradução
...t, pellet's size decrease, start up the reaction; reduction under CO/CO2 atmosphere near wustite-iron equilibrium. When the reaction is performed under inert gas atmosphere, gaseous diffusion through pellet's pores can dilute the CO/CO2 atmosphere prevailing in the pallet's core. Under these conditions, this effect is more pronounced for lower temperature, lower carbon reactivity, smaller pellets and at the ...
...início de reação; redução sob atmosfera CO/CO2 de composição próxima ao equilíbrio wustitaferro. A influência de difusão gasosa se faz sentir quando a reação é efetuada sob atmosfera de gás inerte. que penetra nos poros da pelota, diluindo a atmosfera CO/CO2 reinante no interior da mistura de partículas. Nessas condições, esta influência é maior quanto menor for a temperatura de reação, quanto menos reativo for o redutor, quanto menor for a pelota, e nos estágios finais de reação. ...
...t, pellet's size decrease, start up the reaction; reduction under CO/CO2 atmosphere near wustite-iron equilibrium. When the reaction is performed under inert gas atmosphere, gaseous diffusion through pellet's pores can dilute the CO/CO2 atmosphere prevailing in the pallet's core. Under these conditions, this effect is more pronounced for lower temperature, lower carbon reactivity, smaller pellets and at the ...
...início de reação; redução sob atmosfera CO/CO2 de composição próxima ao equilíbrio wustitaferro. A influência de difusão gasosa se faz sentir quando a reação é efetuada sob atmosfera de gás inerte. que penetra nos poros da pelota, diluindo a atmosfera CO/CO2 reinante no interior da mistura de partículas. Nessas condições, esta influência é maior quanto menor for a temperatura de reação, quanto menos reativo for o redutor, quanto menor for a pelota, e nos estágios finais de reação. ...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
inert gas
gas inerte
Mecânica
Inert gas
gás inerte
Téc/Geral
inert gas
gás inerte
Impressão & Gráfica
inert gas
gás inerte
Náutica
inert gas
gás inerte
Petróleo
inert gas
gás inerte
Téc/Geral
inert gas
gás inerte
Náutica
inert gas system
sistema de gás inerte
Petróleo
inert-gas injection
injeção de gás inerte
Mecânica
Inert shielding gas
gás inerte de isolamento
Mecânica
metal inert gas (MIG) welding machine
máquina de solda a gás inerte de metal
Mecânica
Tungsten inert gas (TIG) welding machine
máquina de soldagem a gás inerte de tungstênio (TIG)
Mecânica
GTAW (Gas Tungsten Arc Welding)
Soldagem a arco sob gás inerte e eletrodo de tungstênio
Frases traduzidas contendo "gás inerte"
The first objective of this work and its innovative character is the analysis the effect of changes in geometry and proportion of inert sweep gas (GIA) in a composite palladium membrane reactor.
O primeiro objetivo deste trabalho e que consiste em seu caráter inovador foi analisar o efeito de mudanças na geometria e na proporção do gás inerte de arraste (GIA) em um reator com membrana composta de paládio.
Quantification of oxygen and nitrogen was made by melting under inert gas.
A quantificação de oxigênio e nitrogênio foi feita por fusão sob gás inerte.
For example, the argon welding (TIG (Tungsten inert gas) welding), also called the non-consumable electrode welding, uses a tungsten rod as the electrode and replaces the welding flux with argon to protect the welded metal.
Um exemplo disso é a soldagem com argônio (soldagem TIG (soldagem com gás inerte e eletrodo de tungstênio - Tungsten Inert Gás)), também chamada de soldagem com eletrodo não consumível, utiliza uma vareta de tungstênio como eletrodo e substitui o fluxo de soldagem por argônio para proteger o metal soldado.
During the start of the reaction, an inert gas atmosphere is maintained above the melt, but the inert gas feed is discontinued once the reaction is in progress.
Durante o começo da reação, uma atmosfera de gás inerte é mantida sobre a fusão, mas a alimentação de gás inerte é descontinuada uma vez que a reação esteja em andamento.
This can be accomplished for example by purging the reactor space at the start of the reaction oxygen-free by introduction of inert gas and also purging the stock reservoir vessels and the feed lines with inert gas.
Isso pode ser efetuado, por exemplo, expurgando o oxigênio do espaço do reator no início da reação pela introdução de gás inerte. e também expurgando os recipientes de reservatório de estoque e as linhas de alimentação com gás inerte.
Friction stir welding is a solid state process where a third material deposition is not required, as well is not required any electric arc or inert gas atmosphere.
O processo de solda por agitação e fricção ocorre em estado sólido, não requer a introdução de um terceiro material ou qualquer tipo de arco elétrico ou atmosfera de gás inerte.
For example, the argon welding (TIG (Tungsten inert gas) welding), also called the non-consumable electrode welding, uses a tungsten rod as the electrode and replaces the welding flux with argon to protect the welded metal.
Um exemplo disso é a soldagem com argônio (soldagem TIG (soldagem com gás inerte e eletrodo de tungstênio - Tungsten Inert Gás)), também chamada de soldagem com eletrodo não consumível, utiliza uma vareta de tungstênio como eletrodo e substitui o fluxo de soldagem por argônio para proteger o metal soldado.
A flow of inert gas (argon) was maintained inside the furnace during the experiments.
Um fluxo de gás inerte (argônio) foi mantido no interior do forno durante a realização dos experimentos.
This work presents a simulation of the flow, heat and mass transfer of a gaseous ammonia hydrogen mixture in natural convection inside an absorption reftigeration system with inert gas.
Este trabalho apresenta uma simulação do escoamento, transferência de calor e massa da mistura gasosa amônia-hidrogênio em convecção natural em um sistema de refrigeração por absorção com gás inerte.
The hollow cathode discharge has been subjected to different values of operating currents and pressure of inert gas.
A descarga de catodo oco foi submetida a diferentes valores de correntes de operação e pressão do gás inerte.
The operation principle of a gas-lift system is very simple: it is based on the injection of an inert gas close to the immersed edge of a tube, which is used for the rising of the liquid (riser).
O princípio de funcionamento de um sistema gas-lift é bastante simples, baseando-se na injeção de um gás inerte próximo à extremidade submersa de um tubo utilizado para ascensão do líquido (riser).
The unsaturated polyester resin (UPR) is a thermosetting polymer of low molecular weight obtained by condensation, the process begins through a esterification, between glycols and a mix of saturated and unsaturated acids, when the molecular weight of the polymer increase, the retreat of the water, generated as by-product of the reaction, if it turns more difficult and are necessary to use a vacuum or a larger flow of inert gas for finalization of the reaction.
A resina de poliéster insaturada (RPI) é um polímero termofixo de baixo peso molecular obtido por condensação, o processo inicia-se através da esterificação entre diálcoois e diácidos saturados e insaturados, com o aumento do peso molecular do polímero, a retirada da água, que é gerada como subproduto da reação, torna-se difícil e lança-se mão do uso do vácuo ou de um maior fluxo de gás inerte para finalização da reação.
...vimetry (TG) analytical technique for heating rates of 5 °C/min, 10 °C/min, and 15 °C/min, and three particle diameters (138,2 µm, 246,4 µm, 501,6 µm) using nitrogen as an inert atmosphere. The adjustment of the kinetic parameters was done with the independent parallel reactions method considering four components of energy-cane (sugars, hemicellulose, cellulose, and lignin).The activation energies were...
...o a técnica analítica de termogravimetria (TG) para taxas de aquecimento de 5°C/min, 10°C/min e 15°C/min, e três diâmetros de partículas (138,2µm, 246,4µm, 501,6µm) usando nitrogênio como gás inerte. O ajuste dos parâmetros cinéticos foi realizado pelo método de reações paralelas e independentes considerando quatro componentes na cana-energia (açúcares, hemicelulose, celulose e lignina). As energias de ativação encontradas foram entre: 94,1 kJ/mol ¿ 104,5 kJ/mol para os açúcares, 1...
...). A lab-scale reactor was built to carry out the experimental studies, consisting of a closed hearth and a transferred are torch as an energy source operating with inert gas. A characterization methodology was also developed in order to understand the crystalline phases present in slags but mainly the silicon metal content in slag. This methodology consists of a combining use of well-established techniques:...
... realização dos ensaios práticos de reciclagem de escória, foi projetado e construido um reator fechado, em escala laboratorial, com uma tocha de plasma de arco transferido operando com plasma de gás inerte como fonte de energia. Além do aparato de reciclagem, foi desenvolvida uma metodologia analítica para o conhecimento das fases presentes na escória e principalmente da quantificação de silício metálico livre, unindo técnicas de análise estrutural como a Difração de Raios-X (DRX), analise...
...t, pellet's size decrease, start up the reaction; reduction under CO/CO2 atmosphere near wustite-iron equilibrium. When the reaction is performed under inert gas atmosphere, gaseous diffusion through pellet's pores can dilute the CO/CO2 atmosphere prevailing in the pallet's core. Under these conditions, this effect is more pronounced for lower temperature, lower carbon reactivity, smaller pellets and at the ...
...início de reação; redução sob atmosfera CO/CO2 de composição próxima ao equilíbrio wustitaferro. A influência de difusão gasosa se faz sentir quando a reação é efetuada sob atmosfera de gás inerte. que penetra nos poros da pelota, diluindo a atmosfera CO/CO2 reinante no interior da mistura de partículas. Nessas condições, esta influência é maior quanto menor for a temperatura de reação, quanto menos reativo for o redutor, quanto menor for a pelota, e nos estágios finais de reação. ...
...d been made to analyze the violet diffuse bands profile behavior from the induced sodium dimer emission by a nytrogen laser, in the sodium vapor produced inside a Heat-Pipe Oven, varying the temperature and the inert gas pressure. Furthermore had been made an attempt to identify the violet and ultraviolet diffuse bands produced on a similar sistem by an excimer one, a computer program was developed to simula...
...sas violetas de emissão do dimero de sódio induzida por um laser de nitrogênio, no vapor de sódio produzido dentro de uma célula do tipo Heat-Pipe Oven, variando-se a temperatura e a pressão do gás inerte. Além disso, foi feita uma tentativa de identificação das bandas violetas e ultravioletas produzidas no mesmo sistema por um laser de excímero. Tanto para a emissão induzida pelo laser de nitrogênio, como pelo laser de excímero, um programa de computador desenvolvido por nós para simular es...
...ere were compared with those obtained without modification, only with the atmospheric air inside the vessel (without pressurization with O2 or inert gas previous to digestion). It was observed that by changing the internal atmosphere, with the addition of O2, it was possible to obtain the same digestion efficiency using diluted HNO3 solutions, in comparison with the efficiency obtained using concentrated aci...
...com Ar. Os resultados obtidos com a atmosfera modificada foram comparados com aqueles obtidos sem modificação, somente com o ar atmosférico no interior do frasco (sem pressurização com O2 ou com gás inerte antes da decomposição). Foi observado que a modificação da atmosfera, com adição de O2, possibilitou a decomposição empregando soluções diluídas de HNO3, com a mesma eficiência que a decomposição utilizando ácido concentrado. Além disso, também se investigou a possibilidade de util...
... molar feed ratio, aiming to bring some contribution towards a better understanding of the mechanism of the methanol synthesis reaction. Methanol was vaporized in bubblers and carried to the reactor by an inert gas, and its concentration was varied through a change in the temperature of the thermostatic water bath which contained the bubblers. The composition of the reactor?s effluent stream was determined b...
...peratura e relação molar da alimentação, visando contribuir para um melhor entendimento do mecanismo da reação de síntese do metanol. O metanol foi vaporizado em saturadores e arrastado por um gás inerte ao reator e a sua concentração foi variada pela mudança de temperatura do banho termostático de água que continha os saturadores. A composição da corrente efluente do reator foi determinada por cromatografia gasosa. Os dados obtidos num reator tubular integral de leito fixo, numa faixa de te...
...lyzed by transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, energy dispersive X-ray spectroscopy and x-ray diffraction. Oxygen contamination was quantified by the inert gas fusion method....
...o, microscopia eletrônica de varredura, espectroscopia de raios-X por dispersão em energia e difração de raios-X. A contaminação por oxigênio foi quantificada pelo método de fusão em gás inerte....
...ical hydrogen potential through the membrane. Two forms of hydrogen removal were studied: the application of transmembrane pressure drop and the employment of inert sweep gas. A computational program was implemented to describe the profiles of temperature, pressure and concentration throughout all reactor, as . well as the ethylbenzene conversion, styrene selectivity and productivity. Comparing the simulatio...
...potencial químico de hidrogênio através da membrana. Duas formas de remoção de hidrogênio foram estudadas: pela aplicação de uma diferença de pressão através da membrana e pelo arraste com gás inerte. Um programa computacional foi implementado para descrever os perfis de temperatura, pressão e concentração ao longo de todo o reator, bem como a conversão do etilbenzeno, seletividade e produtividade de estireno. Comparando os resultados obtidos no leito fixo convencional operando na condiçã...
...vely coupled plasmas have been studied, using optical emission spectroscopy and electrical measurements. Four gases were analysed : argon, being an inert gas, oxygen because it is slightly electronegative, SF6 because it is very eletronegative and also etches silicon and its compounds and CF4 because it also etches silicon and its compounds and is slightly electronegative. Also the mixtures of oxygen, SF6, i...
...uito de caracterizar plasmas do tipo indutivo (ICP). Para a caracterização do plasma, foram usadas técnicas de espectroscopia e medidas elétricas. Foram analisados plasmas de Argônio, por ser um gás inerte. oxigênio, por ser um pouco eletronegativo, SF6, por ser um gás muito eletronegativo e útil para a corrosão de silício, misturas de oxigênio e SF6 com Ar, CF4 e misturas de CF4 com Ar. Observou-se que obtêm-se plasmas indutivamente acoplados quando se cria uma condição de concentração m...
...ux is obtained by measuring the fluxes along the axis of the flame and the radiant fraction is calculated by the integration of such distribution. It is qualitatively shown that the addition of inert gas in the fuel leads to the inhibition of soot formation. It is quantitatively shown that the addition of inert may decrease or increase the radiant fraction depending on gas type, dilution levels and character...
...obtida através de medições ao longo do eixo da chama e os valores de fração radiante são calculados a partir da integração dessa distribuição. É mostrado qualitativamente que a adição de gás inerte ao combustível propicia a inibição da formação de fuligem. É mostrado quantitativamente que a adição de gás inerte pode reduzir ou ampliar a fração radiante da chama, dependendo do tipo de gás, dos níveis de diluição e do tempo de residência característico da chama. São reportados...
... ones from decanted oil. The first step in the process is decanted oil distillation under vacuum or atmospheric pressure to produce the pitch; the second one is the pitch heat treatment in the temperature range of 3,0°C to 4,0°C under inert gas (N2) pressure to produce the mesophase pitch. Isotropic and mesophase pitches are continuously weaved by melted wiring followed by heat treatment in oxidative envir...
...ilação simples do óleo decantado, à pressão atmosférica e/ou sob vácuo, e posterior tratamento térmico do piche de petróleo resultante a uma temperatura entre 3,0°C e 4,0°C, e sob fluxo de gás inerte. objetivando a produção de piche de petróleo mesofásico. O processo compreende ainda a fiação continua de fibra de piche e de mesofase, através da fIação por fusão, seguida de tratamentos térmicos de estabilização em atmosfera oxidante, e posterior carbonização em atmosfera inerte. O...
... and the bath stirrer are the main components of the electric resistance melting system. The inert gas circuit, the cooling circuit and the power circuit are controlled by the control panel. These circuits are considered auxiliary components. Finally the operations of the melting systems are described. These melted alloys are analysed by chemical and metallographic analysis and hydrogenation tests...
...de fusão por arco elétrico, e a câmara, o forno e o agitador de banho no sistema de fusão por aquecimento resistivo. São descritos os componentes auxiliares dos sistemas que são os circuitos de gás inerte. de refrigeração e de potência, tendo os seus comandos montados num painel de controle. Por final as operações dos sistemas para as fusões são descritas e as ligas fundidas são analisadas por analise química, metalográfica e teste de hidratação...
...ents biocompatible and low modulus of elasticity that is very important in terms of minimizing bone reabsorption. The start materiaIs were ingotes fabricated in an are voltaic furnace, in vaeuum with addition of inert gas, of 20 mm in diameter and 1,0 mm in length. These ingotes were transformed, by rolIing, at 9,0°C and 12,0°C, to a reetangular form, with an approximated total reduction of 60% in area, in...
...lo de elasticidade o que minimiza o problema de reabsorção óssea, comum em implantes. As matérias primas de partida foram lingotes fundidos, em forno a arco voltáico, a vácuo e com injeção de gás inerte. de 20 mm de diâmetro por 1,0 mm de comprimento. Esses lingotes foram inicialmente laminados a 9,0 e 1,230°C, para uma forma retangular, com redução total de aproximadamente 60% em área, em cinco passes, para se definir a melhor temperatura em termos de homogeneidade e refino microestrutural. ...
...he breakthrough curves. The gas concentration profile data obtained showed good agreement with the gravimetric tests. The full regeneration of the adsorbent could not be carried out only with inert gas flow, it required a temperature rise to reverse the interactions of the CO2 with the solid. Although it represents an additional energy expenditure in the regeneration stage, the material showed very stable be...
... de perfil de concentração do CO2 e do N2 mostraram concordância com os testes gravimétricos. A regeneração do material funcionalizado não pôde ser feita de forma completa apenas com fluxo de gás inerte. sendo necessário um aumento de temperatura para desfazer as interações do CO2 com o sólido. Embora represente um gasto energético adicional na etapa de regeneração, a sílica mesoporosa com APTES apresentou-se muito estável quando submetido a sucessivos ciclos de adsorção/dessorção, ma...
...le tests on the specimens obtained with the protection gases Argon and Nitrogen during the autogenous welding process showed similar values. This fact proved that the use of the inert gas (Argon) and the active gas (Nitrogen), caused little influence on the constitution of the weld metal. The use of the Inconel 6,5 and Hastelloy C2,6 alloys, which although having a high Nickel content, did not contribute sig...
...s corpos de prova obtidos com o uso dos gases de proteção Argônio e Nitrogênio, durante o processo de soldagem autógena, demonstraram semelhança de valores. Fato este que comprovou que o uso do gás inerte (Argônio) e do gás ativo (Nitrogênio), causou baixa influência na constituição do metal de solda. O uso das ligas Inconel 6,5, e Hastelloy C2,6, que mesmo tendo alto teor de Níquel, não contribuíram significativamente para elevar os valores de microdureza e de resistência mecânica no met...
...applications and still high temperature. The welding method analyzed is the TIG (Tungsten inert gas) welding or GTAW (Gas-Shielded Tungsten Arc Welding), which ones have as principal feature the utilization of a not consumable tungsten electrode in the torch extremity , in this process is necessary a protective atmosphere of inert gas. The welding TIG advantage is the obtaining of a welded seam clean and wit...
...) ou GTAW (Gas-Shielded Tungsten Arc Welding), e tem como característica principal a utilização de um eletrodo não consumível de tungstênio na extremidade da tocha, e uma atmosfera protetora de gás inerte. A vantagem da solda TIG é a obtenção de uma junta soldada limpa e com qualidade por não possuir escória após a soldagem. Este trabalho tem por finalidade mostrar a variabilidade nos parâmetros de soldagem em tubulações de aço carbono e, por intermédio de testes em quatro corpos de prova...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
