As shown in FIG. 2 the second region 3 in form of an inlay is loosely placed in a countersunk bore 7 of the "green" state titanium foam 8.
Conforme ilustrado na FIG. 2, a segunda região 3 na forma de uma incrustação é colocada de forma frouxa em um furo escareado 7 da espuma de titânio em estado “verde” 8.
After sintering the first region 2, the second region 3, i.e. the inlay is inserted into a countersunk bore 7 (FIG. 2) in the sintered first region 2 either mechanically with a press-fit or using differences in thermal expansion between the two regions 2,3 (i.e. to heat the outer first region 2 and/or to shrink the second region 3, i.e. the inlay by cooling).
Após sinterizar a primeira região 2, a segunda região 3, isto é, a incrustação, é inserida em um furo escareado 7 (FIG. 2) na primeira região sinterizada 2, quer mecanicamente com um60;; encaixe por pressão, quer usando diferenças na expansão térmica entre as duas regiões 2, 3 ( isto é, aquecer a primeira região externa 2 e/ ou escolher a segunda 82;; região 84;; 3, isto é, a incrustação , por resfriamento).
In case of the embodiment according to figs, 2 and 3 there is a clearance "s" between to outer wall 11 of the second region 3, i.e. the inlay and the wall 12 of the countersunk bore 7.
No caso da concretização de acordo com as Figs. 2 e 3, há uma folga “s” entre a parede externa 11 da segunda região 3, isto é, a incrustação e a parede 12 do furo escareado 7.
Before sintering, the threaded second region 3, i.e. the inlay is placed manually into the countersunk bore 7 of the upright standing first region 2 in the form of a "green" state titanium foam 8 (FIG. 2).
Antes da sinterização, a segunda região roscada 3, isto é, a incrustação, é colocada manualmente dentro do furo escareado 7 da primeira região em posição erguida 2 na forma de uma espuma de titânio em60;; estado "verde" 8 (FIG. 2).
After sintering the first region 2, the second region 3, i.e. the inlay is inserted into a countersunk bore 7 (FIG. 2) in the sintered first region 2 either mechanically with a press-fit or using differences in thermal expansion between the two regions 2,3 (i.e. to heat the outer first region 2 and/or to shrink the second region 3, i.e. the inlay by cooling).
Após sinterizar a primeira região 2, a segunda região 3, isto é, a incrustação, é inserida em um furo escareado 7 (FIG. 2) na primeira região sinterizada 2, quer mecanicamente com um60;; encaixe por pressão, quer usando diferenças na expansão térmica entre as duas regiões 2, 3 ( isto é, aquecer a primeira região externa 2 e/ ou escolher a segunda 82;; região 84;; 3, isto é, a incrustação , por resfriamento).
Inglês
Português
Resultados da busca para "furo escareado"
Frases traduzidas contendo "furo escareado"
