Inglês
Português
Resultados da busca para "fundo de vale"
Frases traduzidas contendo "fundo de vale"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "fundo de vale"Moreover, valley bottom areas with vegetation cover presented lower temperatures and higher humidity.
As áreas de fundo de vale e densamente vegetadas foram favoráveis às temperaturas mais baixas e a umidade mais elevada.
The thematic map of the environment units have 11 different units, that are: Front of the Botucatuþs cuesta, Botto n of the valley of the medium and low Capivara, Ocidental Mountaintops of the medium and low Capivara, Mountaintops orientais of the medium and low Capivara, Conservated tops of the high Capivara, Tops of the medium and low Capivara, Vertents... (Complete abstract, clic electronic access below)
O mapa temático de unidades ambientais contém 11 unidades distintas, sendo elas: Frente da Cuesta de Botucatu, fundo de vale do médio e baixo Capivara, Interflúvios ocidentais do médio e baixo Capivara, Interflúvios 2 orientais do médio e baixo Capivara, Topos conservados do alto Capivara, Topos do médio e baixo Capivara, Vertentes do Córrego Capivari, Vertentes do Ribeirão Duas Águas, Vertentes e fundos de vale...
This paper proposes the mapping and analysis of geomorphological features in an stretch from the valley bottom of the Tiete river, between the urban core of Anhembi (SP) and the confluence with the Piracicaba river, Botucatu (SP).
Este trabalho propôs-se ao mapeamento e análise das feições geomorfológicas do trecho do fundo de vale do rio Tietê entre a área urbana de Anhembi (SP) e a confluência com o Rio Piracicaba no município de Botucatu (SP).
The Linear Park instrument is being mentioned by the current bibliography as a sustainable measure of use and occupation of the urban areas of back valley, in the environmental approach as well as social, economical and cultural.
O instrumento Parque Linear está sendo apontado pela bibliografia atual como uma medida sustentável de uso e ocupação das áreas de fundo de vale urbanas, nos âmbitos ambientais, sociais, econômicos e culturais.
The first one tries to identify in extracts from the newspaper O Imparcial , the principal policy of leisure introduced from 19,0 a 20,4, emphasizing the current administration which has been establishing as its principal policy the urbanization and leisure parks in isolated areas.
Uma primeira procura identificar em recortes extraídos do jornal O Imparcial as principais políticas de lazer implementadas a partir do ano de 19,0 até 20,4, com maior enfoque na atual administração que vem estabelecendo como principal política a urbanização e implantação de praças de lazer em áreas de fundo de vale.
This paper focus on the relations between cities and public spaces, especially public parks, inside an urban context of a medium size city of São Paulo, as well as the meaning and daily practices developed by their users, using a concrete case for the study: The Parque Ecológico Nelson Bugalho, a recreational structure located in a requalified valley bottom, conformed by many neighbourhoods, in the north side of Presidente Prudente (SP).
Este estudo tem foque nas relações entre a cidade e os espaços públicos, especialmente parques, dentro do contexto urbano de uma cidade média do interior paulista, a partir das práticas cotidianas de seus frequentadores, com o estudo de caso do Parque Ecológico Nelson Bugalho, uma estrutura de lazer localizada em um fundo de vale requalificado recentemente, conformado entre vários bairros, na porção norte de Presidente Prudente (SP).
The chosen area is at the bottom of the river valley Tietê between Laras disctrict Laranjal Paulista, until the Anhembi.
A área escolhida encontra-se no fundo de vale do rio Tiête entre Laras, distrito de Laranjal Paulista, até o município de Anhembi.
This idea, embraced by the administrators of large Brazilian centres, led small and medium cities to adopt the same posture, as an immediate way of solving problems of valley bottom areas degraded by the city's own structure movement.
Esta ideia, abraçada pelos administradores de grandes centros brasileiros, levou pequenas e médias cidades a também adotarem a mesma postura, como forma imediatista de resolver problemas de áreas de fundo de vale degradadas pelo próprio movimento de estruturação da cidade.
This work investigates the Valley bottom areas thematic in the city of Bauru, São Paulo, where the main goal is the comprehension of the production process and the appropriation of public spaces, which is responsible for the formation of a system of values experienced in place.
Este trabalho investiga a temática em áreas de fundo de vale. na cidade de Bauru-SP, onde o objetivo maior é a compreensão do processo de produção e de apropriação dos espaços públicos, apropriação essa responsável pela formação de um sistema de valores do vivenciador do lugar.
The problem of flooding in urban areas exist in many cities and their causes are as varied as the areas of occupancy or Valley weatherproofing Fund areas of infiltration in the drainage basin.
O problema das inundações em áreas urbanas existe em muitas cidades brasileiras e suas causas são tão variadas como ocupação em áreas de fundo de vale ou impermeabilização das áreas de infiltração na bacia de drenagem.
Established in 20,0, it was the first to be part of the policy of urbanization of the valley bottom areas and creation of green corridors in the city of Campo Grande - MS. To extract the relevant vegetation data, geoprocessing and remote sensing tools were used, as well as the application of the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI).
Instituído em 20,0, foi o primeiro a fazer parte da política de urbanização das áreas de fundo de vale e criação de corredores verdes da cidade de Campo Grande - MS. Para extrair os dados pertinentes à vegetação, foram utilizadas ferramentas de geoprocessamento e sensoriamento remoto, além da aplicação do Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI, sigla em inglês).
...izards with high body temperature are more common in the open cerrados located in the interfluvia; species that are more susceptible to dehydration and with lower body temperature occur in the forests at the bottom of the valleys. In the lower portion of the rivers, at the alluvial plains and terraces, there was a high abundance of anurans with aquatic reproduction, occurring in open or forested habitats. In t...
...de alta temperatura corporal são mais freqüentes nos cerrados abertos situados nos interflúvios; espécies mais sensíveis a desidratação e de menor temperatura corporal ocorrem nas florestas de fundo de vale. No baixo curso dos rios, nas planícies aluviais e terraços registraram-se abundâncias elevadas de anuros de reprodução aquática, que usam habitats abertos ou florestados. Nas áreas de relevo mais encaixado das cabeceiras estes espécies são menos freqüentes. Os lagartos são menos afetado...
...boration of geomorphological maps and land use maps in four scenarios for the valley bottom sector (19,2, 19,2, 19,5 and 20,7) and three scenarios for the watersheds of Samambaia and Bonito rivers (19,2, 19,2 and 20,7). Slope maps were also elaborated for the watersheds in order to evaluate the land geometric features and their relationship with the occupation process and the morphohydrographic changes. At las...
...da antropogeomorfologia. A operacionalização do trabalho ocorreu a partir da elaboração de mapas geomorfológicos e da dinâmica de ocupação e uso das terras em quatro cenários para o setor de fundo de vale (19,2, 19,2, 19,5 e 20,7) e três cenários para as bacias hidrográficas dos ribeirões Samambaia e Bonito (19,2, 19,2 e 20,7). Mapas de declividade também foram elaborados para as bacias hidrográficas, a fim de avaliar as características da geometria do relevo e sua relação com o processo de...
...The present thesis aims to debate the possibility of actions as well as interventions in the current Brazilian legislation policy for sustainable urban landscape planning in urban lands alongside Tietê River, located in the state of São Paulo, Brazil. This theme, relatively emergent in Brazil, is considered of great importance in the scientific, technical, and legal contexts. This study is part of the "Lands...
...O presente trabalho tem como objetivo contribuir para um debate sobre a possibilidade de intervenções ou ações para a qualificação urbano-paisagístico-ambiental em áreas de fundo de vale urbanas, um tema relativamente emergente no Brasil, e de relevante interesse e importância em âmbito científico, técnico e legal. Realizada entre os anos de 20,1 e 20,5, a pesquisa de referência esteve alocada na área de concentração "Paisagem e Ambiente", dentro da linha de pesquisa "Sistemas da Paisagem", d...
...anthropic actions linked to mining activity of various types, emphasizing the changes of relief and sedimentation in valley bottom areas, and their implications on physical environmental systems. We opted for the choice of sub-basins inserted in the Corumbataí river basin as the unit of study, in that they are highly impacted by exploitation of the main non-metallic minerals used by the segment of industry an...
...impostas à dinâmica geomorfológica por meio de ações antrópicas vinculadas à atividade de mineração de diversos tipos, enfatizando as alterações de relevo e de sedimentação nas áreas de fundo de vale. e suas implicações nos sistemas ambientais físicos. Optou-se pela escolha de sub-bacias hidrográficas inseridas na bacia hidrográfica do Rio Corumbataí como unidade de estudo, por se apresentarem altamente impactadas pela explotação dos principais minerais não metálicos utilizados pelo s...
...ep slopes, the scarce green cover resulting from the soil chemical poverty and intense pasturing contribute to decrease the soil resistance to erosion. In the concave portion of the landscape and on the bottom of the valley, the kind of soil argissolo prevailed. In pasturing, the the convex and cambissolos steep prevailed. Areas used however, in for that very relief portion which was covered with brush-wood, t...
...íngremes, a cobertura vegetal escassa, pela pobreza química dos solos, e o intenso pastoreio estão contribuindo para diminuir a resistência do solo à erosão. Na porção côncava do relevo e no fundo de vale predomina a classe de solo Argissolo, enquanto nas porções convexas e íngremes utilizadas para pastagem predominam os Cambissolos, porém nesta mesma porção do relevo coberta com capoeira a classe predominante é a latossólica. A porção topo de morro ocupada por mata apresentou característ...
...ions, allowed to classify the karst features that occur in the study area into three types of depressions that correspond to different stages of morphological evolution: a) Depression Surface Planed Top b) Headwater drainages suspended; c) Depression in the Valley bottom. It was found that karst features are controlled by the morpho-structural lineaments, and tend to develop in portions of volcanic flows that ...
...três tipos de depressões que correspondem a diferentes estágios de evolução morfológica: a) Depressão em Superfície Aplainada de Topo; b) Cabeceiras de Drenagens Suspensas e; c) Depressão em fundo de vale. Foi constatado que as feições cársticas são controladas pelos lineamentos morfo-estruturais, e tendem a se desenvolverem nas porções dos derrames vulcânicos que são mais facilmente afetadas pelo intemperismo. Também verificou-se que as Depressões em Superfície Aplainada de Topo ocorrem ...
...cal interests in generating hydroeletric energy as well as in releasing new urban land prevailed over the initial drainage guidelines. It was also observed that confining streams within roads constrained its capacity to a low level to cope with growing peakflows demanded by the expansion of urban area which has led to increasing impervious surface rate. This was compounded by a gradual, but continuous, occupat...
...específicos no aproveitamento do potencial hidrelétrico das águas, na exploração capitalista do espaço de suas margens e na destinação de recursos de saneamento para a abertura de avenidas de fundo de vale. O trabalho observa que através deste processo a capacidade de escoamento das cheias na rede foi mantida em patamares abaixo do necessário, especialmente para atender vazões decorrentes do padrão de expansão da aglomeração, que resultaram em uma alta taxa de impermeabilização do solo e na ...
...nd composition on the compartiments and, despite the barriers imposed by the relief, the occupation of the territory occurus onregarding the susceptibility of the relief, maily in areas on valley bottoms and above areas at 1,0m in altitude....
