Inglês
Português
Resultados da busca para "fundo comum" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fundo comum" 
Termos relacionados contendo "fundo comum"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português "pool"
Significado
Combinação de recursos para um objetivo comum
Exemplos de tradução
pay raise pool
fundo para aumentos salariais
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | common fund | fundo comum |  |
Frases traduzidas contendo "fundo comum"This common base, which could be concretely designated as a general hysterical state - leaving aside temperament, because he considered it more particularly on the psychic side - was formed by the conjunction of a large number of factors.
Esse fundo comum, que se poderia designar concretamente como estado geral histérico - reservando o temperamento, por considerar mais particularmente o lado psíquico - seria formado pela reunião de um grande número de elementos.
He believed that in hysteria in its general form there was a common base on which had developed a set of phenomena which constituted the affliction.
Para ele, na histeria em sua forma geral, existiria um fundo comum sobre o qual evoluiria um conjunto de fenômenos constitutivos da afecção.
But, as already said, I suspected that it would not be enough to have similarities nor much less to subordinate individual experience to a common cultural or ideological background.
Mas, como disse, eu suspeitava que não bastavam as semelhanças nem muito menos a subordinação de experiências individuais a um fundo comum cultural ou ideológico.
Furthermore, situations of social inequality seem to be a common "background" for PTB, LBW, and oral health problems, as a validation of the inclusion of social and economic variables as potential confounding factors in cohort data analysis that intend to study association between perinatal outcomes and changes in the oral cavity.
Ademais, situações de iniquidades sociais parecem ser um "pano de fundo" comum ao NPT e BPN e a problemas bucais, justificando que variáveis sociais e econômicas sejam incluídas como possíveis confundidores nas análises de dados das coortes que propõem estudar associações entre desfechos perinatais e as alterações bucais.
The results of this factor indicate that Curitiba city is a highly competitive context, but the business network has lower level of common background and shared goals.
Os resultados deste fator indicam que a cidade de Curitiba é um contexto altamente competitivo, mas a rede de negócios tem menor nível de fundo comum e objetivos compartilhados.
Furthermore, situations of social inequality seem to be a common "background" for PTB, LBW, and oral health problems, as a validation of the inclusion of social and economic variables as potential confounding factors in cohort data analysis that intend to study association between perinatal outcomes and changes in the oral cavity.
Ademais, situações de iniquidades sociais parecem ser um "pano de fundo" comum ao NPT e BPN e a problemas bucais, justificando que variáveis sociais e econômicas sejam incluídas como possíveis confundidores nas análises de dados das coortes que propõem estudar associações entre desfechos perinatais e as alterações bucais.
Termos relacionados contendo "fundo comum"
×
![]()
CLIQUE AQUI
