Inglês
Português
Resultados da busca para "frictional engagement"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "frictional engagement"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | frictional engagement | engatamento por atrito |  |
Frases traduzidas contendo "frictional engagement"The invention comprises an isolator decoupler comprising a first tapered portion for connecting to a driving shaft, a second tapered portion cooperatively engaging the first tapered portion, the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley, and an elastomeric member operatingly disposed between the second tapered portion and the pulley.
A invenção compreende um desacoplador isolador compreendendo uma primeira parte cônica para conexão com um eixo de acionamento, uma segunda parte cônica em engate cooperante com a primeira parte cônica, a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia, e um membro elastomérico disposto operativamente entre a segunda parte cônica e a polia.
the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley (50); and
a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia (50); e
In a further embodiment a frictional engagement is provided between the guidance and the aiming block, preferably in the range of the axis of rotation, so that the guidance is kept at a selected defined angle within the aiming block in a self-locking manner.
Em outra concretização, um engate friccional é disposto entre a guia e o bloco de orientação, de preferência na faixa do eixo geométrico de rotação, de modo que a guia seja mantida em um ângulo definido selecionado dentro do bloco de orientação de maneira auto-travante.
the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley (50).
a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia (50).
An isolator decoupler comprising a first tapered portion for connecting to a driving shaft, a second tapered portion cooperatively engaging the first tapered portion, the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley, and an elastomeric member operatingly disposed between the second tapered portion and the pulley.
Trata-se de um desacoplador isolador compreendendo uma primeira parte cônica para conexão com um eixo de acionamento, uma segunda parte cônica em engate cooperante com a primeira parte cônica, a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia, e um membro elastomérico operavelmente disposto entre a segunda parte cônica e a polia.
×
![]()
CLIQUE AQUI