Inglês
Português
Exemplos de tradução
Thus, samples of sewage treated in septic tank (ESF), dairy wastewater (ARL) and swine wastewater (ARS) were incubated for obtaining the deoxygenation coefficient at 20 oC (k20).
Resultados da busca para "fossa séptica"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fossa séptica"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Thus, samples of sewage treated in septic tank (ESF), dairy wastewater (ARL) and swine wastewater (ARS) were incubated for obtaining the deoxygenation coefficient at 20 oC (k20).
Para tanto, foram incubadas amostras de esgotos sanitários tratados em fossa séptica (ESF), águas residuárias de laticínios (ARL) e da suinocultura (ARS), para obtenção do coeficiente de desoxigenação à 20 oC (k20).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Cesspit | fossa séptica |  |
| Téc/Geral | septic tank | fossa séptica | |
| Mecânica | Septic tank | fossa séptica | |
Frases traduzidas contendo "fossa séptica"Thus, samples of sewage treated in septic tank (ESF), dairy wastewater (ARL) and swine wastewater (ARS) were incubated for obtaining the deoxygenation coefficient at 20 oC (k20).
Para tanto, foram incubadas amostras de esgotos sanitários tratados em fossa séptica (ESF), águas residuárias de laticínios (ARL) e da suinocultura (ARS), para obtenção do coeficiente de desoxigenação à 20 oC (k20).
The biodigestora septic tank, unlike the black fossa, is a system that aims to treat domestic sanitary sewage by means of anaerobic digestion using ruminant matting.
A fossa séptica biodigestora, ao contrário da fossa negra, é um sistema que visa o tratamento de esgoto sanitário doméstico por meio da digestão anaeróbia, utilizando esterço de ruminantes.
Water supply was observed in 98,5% of households, being filtered in 47,8%, 99,3% of faeces and urine were eliminated through septic tank and 1,0% of sewage was open.
o abastecimento de água foi observado em 98,5% das residências, sendo filtrada em 47,8%, 99,3% das fezes e urina eram eliminadas por meio de fossa séptica e 1,0% do esgoto era a céu aberto.
The sewage collection network has been dimensioned in such a way that all residences receive sewage treatment in loco, with the installation of an ecological septic tank in the common area of the condominium.
A rede coletora de esgoto foi dimensionada de tal forma que todas as residências recebem tratamento de esgoto in loco, com instalação de uma fossa séptica ecológica na área comum do condomínio.
Methane production under ditferent moisture conditions was evaluated in“ five soil samples and a septic tank material with different organic carbon contents.
A produção de metano, em diferentes condições de umidade, foi avaliada em cinco amostras de solo com diferentes teores de carbono orgânico e um material de fossa séptica.
The techniques Polimerase Chain Reaction (PCR) and Denaturing Gradient Gel Electrophoresis (DGGE) of the gene 16S rRNA as molecular marker were used in the cyanobacteria analysis in the system of stabilization ponds of São Lourenço da Serra - SP. This system is composed by primary treatment (box of sand), septic tank followed by an Australian system (anaerobic pond proceeded by an facultative pond) and in the exit of the system a clorine tank.
Foram utilizadas as técnicas de Reação de Polimerização em Cadeia (PCR) e Eletroforese em Gel de Gradiente Desnaturante (DGGE) do gene RNAr 16S como marcador molecular na análise de cianobactérias no sistema de lagoas de estabilização de São Lourenço da Serra - SP. Este sistema é composto por tratamento primário (caixa de areia), fossa séptica seguida de um sistema australiano (lagoa anaeróbia seguida por uma lagoa facultativa) e na saída do sistema de lagoas um tanque de cloração.
The fatty acid methyl esters composing the septic tank sludge were found to be predominantly palmitic acid (C16: 0).
Observou-se que os metil ésteres de ácidos graxos que compõem o lodo de fossa séptica são majoritariamente o ácido palmítico (C16,0).
By investigating the home environment, the following could be observed: a) Risks associated with the physical housing structure: respiratory infections due to wall infiltration and mold, cracks that favor the appearance of insects and rodents, accumulation of still water and garbage in the service area, risk for dengue fever and collapsing; b) Unclean air in the home and peridomiciliary environment: children’s exposure to the septic tank small, passive smoking, peridomiciliary air contamination by factories; c) Water used for consumption: purchasing of bottled water and risks of gastrointestinal infections due to lack of care with utensils (bottle, support); d) Sewage and basic sanitation network: open-air peridomiciliary sewage; e) Residential Lighting and Ventilation: Small number of windows, humidity, insuficiente natural lighting, compromised thermal comfort; f) Domestic cleaning: Presence of dirt and dust particles, housing conditions that enhance accumulated dirt; g) Risks associated with the peridomiciliary environment: inadquate garbage discarding on public roads.
Mediante investigação do ambiente domiciliar das crianças expostas, pôde-se observar: a) Vulnerabilidades associadas à estrutura física da moradia: infecções respiratórias decorrentes de infiltração e mofo das paredes, rachaduras que propiciam acomodação de insetos e roedores, acúmulo de água parada e lixo na área de serviço, risco para dengue e desabamento; b) Ar intra e peridomiciliar impuro: exposição da criança ao odor exalado pela fossa séptica. tabagismo passivo, contaminação do ar peridomiciliar por fábricas; c) Água utilizada para consumo: compra de água mineral envasada e riscos de infecções gastrointestinais decorrentes da falta de cuidados com os utensílios (garrafão e suporte); d) Rede de esgoto e saneamento: esgoto peridomiciliar a céu aberto; e) Iluminação e Ventilação da residência: número reduzido de janelas, umidade, iluminação natural deficitária, conforto térmico comprometido; f) Limpeza do domicílio: presença de sujidades e partículas de poeira, condições habitacionais que favorecem acúmulo de sujidades; g) Riscos associados ao ambiente peridomiciliar: inadequado despejo de lixo em vias públicas.
This paper makes a comparative analysis between the Dipole-dipole, Wenner and Schlumberger arrays through electric resistivity tomography (ERT), as the sensitivity and resolution in the spatial characterization of infiltrating pollutants in septic tank and cone of depression in well water, both contained in unconfined aquifer.
O presente trabalho realiza uma análise comparativa entre os arranjos Dipolo-dipolo, Wenner e Schlumberger por meio de ensaios de tomografia elétrica (ERT), quanto à sensibilidade e resolução na caracterização espacial de poluentes infiltrados em fossa séptica e de cone de depressão em poço de captação de água, ambos contidos em aquífero livre.
The sludge from the septic tank must be removed periodically.
O lodo da fossa séptica deve ser removido periodicamente.
For handling of urban waters in residential lot scale, two main types of contribution were considered: 1) Waters from sanitary sewers, treated in a Septic Cesspool Biodigester (SCB) EMBRAPA Model, and 2) Rainwater, collected and treated in a Rainwater Use System (RUS), whose basic conception was the same for the three experimental sites.
Para o manejo das águas urbanas em escala de lote residencial foram considerados dois tipos principais de contribuições: 1) Águas advindas de esgotamento sanitário, tratadas em uma fossa séptica biodigestora (FSB) modelo EMBRAPA, e 2) Águas pluviais, captadas e tratadas em um Sistema de Aproveitamento de Águas Pluviais (SAP), cuja concepção básica foi a mesma para os três sítios experimentais.
Considered the largest state public policy for the promotion of small rural producers, with an area of 50 hectares and with 70% of income from agricultural activities, the SPW, initiated in 20,0, offers a series of individual benefits (lime, green manure, seedlings) and collective (semi-artesian wells, septic tank, machinery) to the producer properly handle the soil and water on your property.
Considerada a principal política pública estadual para o fomento do pequeno produtor rural, com área de até 50 hectares e com 70% da renda provenientes das atividades agropecuárias, o PEMH, iniciado em 20,0, oferece uma série de benefícios individuais (calcário, adubação verde, mudas), e coletivos (poços semi-artesianos, fossa séptica. maquinário) para esse produtor manejar adequadamente o solo e a água em sua propriedade.
The new value for the constant septic tank is 11,0 liters while the anaerobic filter constant is 2.
O novo valor para a fossa séptica constante é de 1,150 litros, enquanto a constante do filtro anaeróbico é 2.
...tion of 5,98 mg / L for P -total, 4 logs and 1,89 x1,3 NMP/1,0mL concentration of coliforms and 22,20% to 534,29 final concentration μS / cm electrical conductivity. The influent wastewater to the WTP parameters of BOD, N-total, P-total coliforms Thermotolerant and Electrical Conductivity for the 3rd stage were 398,12 mg / L, 40,22 mg / L, 8,08 mg / L; 2,81 x1,7NMP / 1,0mL and 686,75 mS / cm respectively. A se...
...parâmetros de DBO, N-Total, P-total, Coliformes Termotolerantes e Condutividade elétrica para a 3ª etapa foram 398,12mg/L; 40,22mg/L; 8,08mg/L; 2,81x1,7NMP/1,0mL e 686,75μS/cm, respectivamente. A fossa séptica e o filtro anaeróbio, bem como o sistema de pós-tratamento, apresentaram valores de DBO dentro da faixa citada pela literatura, a saber: 34,68% e concentração final de 260,02mg/L; 78,61% e concentração final de 85,14mg/L e 93,55% e concentração final de 25,67mg/L para a 1ª, 2ª e 3ª etapa...
...eased into waterways and consequently ease up environmental pollution generated by the storage of tires in inappropriate places. The research methodology consisted in developing the septic tank and sink design and later analyzing the environmental feasibility of these tanks by calculating the tire with the help of WARM software. The results indicated that the use of reuse tires in septic tanks generates an ener...
... cursos d’água e consequentemente, aliviam-se as poluições ambientais geradas pelo armazenamento de pneus em locais inadequados. A metodologia de pesquisa consistiu na elaboração do projeto da fossa séptica e sumidouro e posteriormente, na análise da viabilidade ambiental destas fossas através do cálculo dos pneus com o auxílio do software WARM. Os resultados indicaram que a utilização de pneus de reuso em fossas sépticas gera uma economia energética de – 4,138 MJ em comparação com ...
...f the land; 33% burn the forest; 73% of properties are up to 1 hectare; 48% are tenant; 61% of people live with family incomes of up to U$ 200,00 monthly; 39% of the people use water supplied by wells; 53% have septic tank in their homes. Groups I, II and III are similar to each other in relation family behavior. They are composed by rural family. Groups IV and V are similar each other, but they are different o...
...m; 33% realizam queimadas; 73% das propriedades são de até 1 hectare; 48% são arrendatários;61% com renda familiar de até 1 salário mínimo; 39% se abastecem através de cacimbões; 53% possuem fossa séptica em suas residências. Os grupos I, II e III se apresentaram como semelhantes entre si, formados por famílias com características tipicamente rurais; os grupos IV e V, embora semelhantes entre si, apresentaram-se dessemelhantes entre os demais, demonstrando características tipicamente urbanas....
.... The average size of the settlement of the properties is 16 acres with total population is 2,6. All farmers interviewed (1,0%) have brick house, water comes from wells and the sewage is disposed in septic tanks. The incineration of domestic waste is a common practice in 90,3% of the farms. The average dairy herd cattle is 30,6 and the purchase of new animals is done from other farms within the same settlement....
...o dos animais. O tamanho médio das propriedades é de 16 hectares, com um total de 2,6 habitantes. Todos os entrevistados possuem casa de alvenaria, água domiciliar proveniente de poço, assim como fossa séptica para destino do esgoto. O destino do lixo doméstico mais relatado foi a incineração. Em 53,2% das propriedades a compra e venda de animais é realizada dentro do próprio assentamento. Dentre os animais que coabitam com bovinos, os cães estão presentes em maior número, sendo observados em 53,...
...by the study have good socioeconomic and demographic conditions, that is, most families have higher income than minimum wage, neighborhoods with 1,0% garbage collection, 99,7% coverage of electricity, only one residence with septic tank and most mothers with high school education, among others; it was found a high prevalence of intestinal parasites in children. These findings suggest the need to implement actio...
...gráficas, isto é, maioria das famílias ter renda maior que um salário-mínimo, bairros com 1,0% de coleta de lixo, 99,7% de cobertura de energia elétrica, presença de apenas uma residência com fossa séptica e a maioria das mães ter escolaridade até o ensino médio, dentre outros; detectou-se elevada prevalência de enteroparasitas nas crianças. Esses achados sugerem a necessidade da implementação de ações com enfoque na promoção de saúde para essa população...
... without sulfuric acid (H2SO4) and sodium hydroxide (NaOH). A brief report with experiences by the author are presented including the pré-fabricated type, habitation type, multi-functional septic tank and drainage are included in this thesis....
...os para o meio ambiente, conforme a NBR 100,6 da ABNT. Apresenta-se também um breve relato sobre experiências desenvolvidas pelo autor, propondo tipologia para placa, tipologia habitacional, fossa séptica multifuncional e sumidouro....
...nt of municipal wastewater. The start-up period conclusion, with addition of septic sewage seeding material, was between days 74 and 1,9 of operation, when COD and BOD removal efficiencies were on the order of 60%, what didn't change significant by afterwards. Along the time of filter monitoring, COD and BOD removal efficiencies were on the order of 60 to 80%, when the highest removal value occured when the inf...
...ratamento de esgoto sanitário, após tratamento preliminar, de uma das ETEs da cidade de Limeira - S. P. O término da partida dos reatores, com adição de inóculo proveniente de uma fossa séptica. foi entre 74 a 1,9 dias de operação, quando a percentagem de remoção ao redor de 60% de DQO e DBO foi atingida e a partir de então, não ocorreram variações significativas em tomo deste valor. Ao longo do tempo de monitoração dos filtros, a eficiência de remoção de DQO e DBO esteve na ...
.... The reactor was operated with the HRT of 0,085 d-1, and VOLs ranging from 12,58 to 29,2 kg.m-3.d-1, which influenced the high HLR value. To start, the inoculum used was from a septic tank. The temperature oscillations due to the presented experimental period. As for the control parameters, the system showed a significant difference in the removal of organic matter. The removal of BOD5 by the system obtained a...
...reator foi operado com um TDH de 0,085 d-1, e COV variando de 12, 58 a 29,2 kg.m-3.d-1, os quais influenciaram no alto valor da TCH. Para a partida, o inóculo utilizado foi proveniente de uma fossa séptica. A temperatura apresentou oscilações devido ao tempo experimental. Quanto aos parâmetros de controle, o sistema apresentou diferença significativa na remoção da matéria orgânica. A remoção de DBO5 pelo sistema obteve-se uma eficiência de remoção de 42,7%. Para a DQO, a remoção foi de...
...itation technologies was offered for students and teachers from an elementary public school II. It was observed that about 80% of the families interviewed have open-air bathroom, and approximately 20% have conventional septic, in which does not carry out any type of solid waste treatment, just takes them to the water table, contaminating the soil and groundwater. In the course were built models for repre...
...ca no local de estudo para alunos e professores do ensino fundamental II. Observou-se que cerca de 80% das famílias entrevistadas possuem banheiro a céu aberto, e aproximadamente 20% possuem fossa séptica convencional, em que esta não realiza nenhum tipo de tratamento com os resíduos sólidos, apenas os leva para o lençol freático, contaminando dessa forma o solo e a água subterrânea. No curso foram construídas maquetes para representação dos banheiros ecológicos e utilizada uma cartilha e...
×
![]()
CLIQUE AQUI
