Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "formação de pites"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português "pitting"; corrosão por pite

Significado

Ataque corrosivo devido à presença de oxigênio ou impurezas na água, produzindo depressões pontuais localizadas nas superfícies metálicas.

Exemplos de tradução

Electrochemistry test were performed to verify the corrosion potential followed of microstructural analysis by SEM, to verify the pitting on 74,5 T73,1 alloy.

Foram executados ensaios eletroquímicos, para verificar o potencial de corrosão dessa liga e análise microestrutural para verificar a formação de pites.

   
Frases traduzidas contendo "formação de pites"

Considering that the expected failure in a homokinetic joint is the formation of pitins by superficial fatigue, the reduction in surface hardness in the contact region of its internal components has a negative effect on the endurance life of the joint.

Considerando que a falha esperada para uma junta homocinética seja a formação de pites por fadiga superficial, a redução na dureza na região de contato dos componentes tem uma influência negativa na vida útil da junta.

In this way, we conclude that the addition of fluorides influenced negatively the electrochemical behavior of the Ti2 and Ti4 alloys, leading to the formation of corrosion pits and embrittlement of the implant structure and prosthetic components.

Dessa forma, concluímos que a adição de fluoretos influenciou negativamente no comportamento eletroquímico das ligas Ti2 e Ti4, propiciando a formação de pites de corrosão e fragilização da estrutura de implantes e componentes protéticos.

Images obtained by SEM showed the formation of pits whose size has evolved as a function of immersion time.

Imagens obtidas por MEV mostraram a formação de pites. cujo tamanho evoluiu em função do tempo de imersão.

Electrochemistry test were performed to verify the corrosion potential followed of microstructural analysis by SEM, to verify the pitting on 74,5 T73,1 alloy.

Foram executados ensaios eletroquímicos, para verificar o potencial de corrosão dessa liga e análise microestrutural para verificar a formação de pites.

... for the 1,0 kJ/mm and 2,0 kJ/mm. The EPR tests results as well as TCP tests showed that the fusion zone energy of 1,0 kJ/mm was more susceptible to corrosion. The immersion tests according to ASTM G48 showed that the temperature where the formation of pits occurred with considerable mass loss when the samples came in contact with the solution of ferric chloride was 50ºC for all heat imputs. And finally, the immers...

...saios de CPT mostraram que a zona fundida da energia de 1,0 kJ/mm se mostrou mais susceptível a corrosão. Os ensaios de imersão seguindo a norma ASTM G48 mostraram que a temperatura onde ocorreu a formação de pites com perda de massa considerável quando as amostras entraram em contato com a solução de cloreto de ferro foi em 50ºC para todas as energias. E finalmente os ensaios de imersão em emulsões de petróleo, mostraram novamente que a energia de 1kJ/mm foi a que apresentou uma maior quantidades de p...

...and corrosion current density suggesting a kinetic corrosion differentiated from 21,0 hours of immersion for the two conditions. Images obtained by scanning electron microscopy (SEM) showed the formation of pits within the first 2,0 hours of immersion, rapid and extensive spread of corroded areas. The electrochemical assay using accelerated microelectrode having a diameter of 1,0 ?m etch rate showed significant, con...

...que sugerem uma cinética de corrosão diferenciada a partir de 21,0 horas de imersão para as duas condições estabelecidas. Imagens obtidas por microscopia eletrônica de varredura (MEV) mostraram formação de pites já nas primeiras 2,0 horas de imersão, rápida e extensa propagação de áreas corroídas. O ensaio eletroquímico acelerado com utilização de microeletrodos com diâmetro de 1,0 ?m mostrou taxa de corrosão significativa, confirmando a susceptibilidade da liga de alumínio 70,0 à corrosão n...



CLIQUE AQUI