Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "formação de cicatrizes"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "formação de cicatrizes"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Scarring | formação de cicatrizes, cicatricial |  |
Frases traduzidas contendo "formação de cicatrizes"The cause of persistent pain after sternotomy is multifactorial and includes tissue destruction, intercostal nerve trauma, scar formation, rib fractures, sternal infection, stainless steel sutures and/or costochondral avulsion.
A causa da persistência da dor após esternotomia é multifatorial, inclui destruição tecidual, trauma ao nervo intercostal, formação de cicatrizes, fratura de costelas, infecção esternal, suturas com fios de aço inoxidável e ou avulsão costocondral.
New therapeutic strategies to enhance wound healing and promote the formation of healthy scars are currently being studied, using anti-TGF-â antibodies.
Novas estratégias terapêuticas para melhorar a cicatrização e promover a formação de cicatrizes saudáveis estão em estudo, utilizando anticorpos anti-TGF-b.
The application of MMC has optimized the results of previous treatments of anterior segment disorders, such as glaucoma, pterygium, and corneal and conjutival intra-epithelial neoplasia.
Seus potenciais benefícios em prevenir ou inibir a formação de cicatrizes apontam uma série de possíveis aplicações.A aplicação da MMC tem otimizado os resultados de tratamentos de desordens do segmento anterior, tais como: glaucoma, pterígio e neoplasia intraepitelial conjutival e corneana.
This modification improved the aesthetic appearance and location prevented the formation of the lateral wound scars.
Essa modificação melhorou o aspecto estético local e evitou a formação de cicatrizes laterais à ferida.
Most arrhythmias and conduction disorders occur during the chronic phase, being direct consequences of the chronic fibrosing myocarditis triggered by T. cruzi, with formation of scars and aneurysms.
A grande maioria das arritmias e distúrbios de condução ocorre durante a fase crônica da doença e é consequência direta da miocardite fibrosante crônica desencadeada pelo T. cruzi, com formação de cicatrizes e aneurismas.
Patients may develop residual hyperpigmentation, and scars or milia may occasionally form.
Podem evoluir com hiperpigmentação residual e, ocasionalmente, evoluem com formação de cicatrizes ou milium.
SLE with blisters is characterized by polycyclic lesions with blisters on the edges. The blisters are confined to areas exposed to the sun and may form scars.
O LES com bolhas caracteriza-se por lesões policíclicas com bolhas nas bordas, confinadas a áreas expostas ao sol, podendo ocorrer formação de cicatrizes.
Furthermore, the extension of healing time inflammatory phase predisposes to cicatricial changes such as hyperpigmentation, scar hypertrophy, keloid formation and scarring in the subcutaneous tissue.
Além disso, o prolongamento do tempo de cicatrização fase inflamatória predispõe a alterações cicatriciais, tais como hiperpigmentação, hipertrofia cicatricial, queloides e formação de cicatrizes no subcutâneo.
However, no correlation was observed between the number of UTI episodes and kidney scarring.
Contudo, não foi evidenciada relação entre o número de ITUs e a formação de cicatrizes renais.
No correlation was found between VUR grade alone and presence or absence of kidney scarring, or number of infection episodes and formation of kidney scars.
Não se observou relação comparando-se puramente o grau de RVU e a presença ou ausência de cicatrizes renais, nem se comparando o número de infecções e a formação de cicatrizes renais.
The pathological process in the granulomatous involvement in sarcoidosis undoubtedly includes complex serial and sequential steps; among these, severe immune dysfunction and tissue remodeling are thought to be important, given that both lead to scarring.
O processo patológico no comprometimento granulomatoso na sarcoidose indubitavelmente inclui complexas etapas seriadas e sequenciais, dentre as quais são consideradas importantes a disfunção imune grave e a remodelação tecidual, já que ambas levam à formação de cicatrizes.
Since then, urinary tract infection UTI and VUR are considered as risk factors for the development of renal scars - which cause hypertension in 10% to 20% of patients and chronic kidney disease CKD if the lesions are bilateral.
Desde então, as infecções de trato urinário ITU e o RVU são considerados como fatores de risco para a formação de cicatrizes renais causadoras de hipertensão arterial em 10% a 20% e doença renal crônica DRC se lesões bilaterais.
The major problem of this technique consists of the formation of scars > 5 mm wide and the modification of the aspect of the areola to a more oval shape.
Foram relatados como principais problemas dessa técnica a formação de cicatrizes com largura > 5 mm e a modificação do aspecto da aréola para uma forma mais oval.
When the vaccine is administered more than 8 hours after preparation, DTH skin test response is reduced and scars are formed over a smaller area than when the vaccine is used less than eight hours after preparation.
Quando a vacina é administrada mais de 8 horas após a preparação, ocorre diminuição da RCHT e formação de cicatrizes menores do que quando a vacina é preparada e utilizada em menos de 8 horas.
×
![]()
CLIQUE AQUI
