Inglês
Português
Exemplos de tradução
The clamping force of the travelling clamp 1,4 can now safely be removed from around the pipeline P, and the travelling clamp 1,4 reset to the top of its stroke, leaving the pipeline P behind, in the lowered position; and
Resultados da busca para "força de fixação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "força de fixação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | clamping force | força de fixação |  |
| Téc/Geral | top piece attachment force in heel | força de fixação do tacão no salto | |
| Téc/Geral | shear adhesion | adesão por cisalhamento (ou força de fixação) | |
Frases traduzidas contendo "força de fixação"The other 05 animals, in periods of 2 and 7 weeks after treatment, were submitted to the reverse switch test to evaluate the strength of bone-implant fixation, obtained in osseointegration.
Os outros 05 animais, dos períodos de 2 e 7 semanas após o tratamento, foram submetidos ao teste de torque reverso para avaliar a força de fixação osso-implante, obtida na osseointegração.
The clamping force of the travelling clamp 1,4 can now safely be removed from around the pipeline P, and the travelling clamp 1,4 reset to the top of its stroke, leaving the pipeline P behind, in the lowered position; and
A força de fixação da garra móvel 1,4 pode agora ser removida com segurança do duto P, e a garra móvel 1,4 volta para o topo de seu curso, deixando o duto P para trás na posição rebaixada; e
The clamping force of the travelling clamp 1,4 can now safely be removed from around the pipeline P, and the travelling clamp 1,4 reset to the top of its stroke, leaving the pipeline P behind, in the lowered position; and
A força de fixação da garra móvel 1,4 pode agora ser removida com segurança do duto P, e a garra móvel 1,4 volta para o topo de seu curso, deixando o duto P para trás na posição rebaixada; e
When a wire bundle is securely bundled by the strap 32, the cinching force exerted by the strap 32 into the wired bundle is not translated or transferred onto or into the fastener 56.
Quando um punhado de itens é agrupado firmemente pela tira 32, a força de fixação exercida pela tira 32 sobre o punhado de fios não é transladada ou60;; transferida sobre ou para o dispositivo de fixação 56.
When a wire bundle is securely bundled by the strap 32, the cinching force exerted by the strap 32 into the wired bundle is not translated or transferred onto or into the fastener 56.
Quando um punhado de itens é agrupado firmemente pela tira 32, a força de fixação exercida pela tira 32 sobre o punhado de fios não é transladada ou60;; transferida sobre ou para o dispositivo de fixação 56.
The invention involves providing a pipeline laying tower with a travelling clamp, which can be used to suspend the pipeline from the vessel, and a tensioner apparatus on the same tower, for providing a clamping force which can be used to suspend the pipeline from the vessel.
A invenção envolve proporcionar uma torre de lançamento de dutos com uma garra móvel, que pode ser usada para suspender o duto a partir da embarcação, e um aparelho tensor na mesma torre, para fornecer uma força de fixação que pode ser usada para suspender o duto a partir da embarcação.
×
![]()
CLIQUE AQUI