Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "força de fechamento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Força exercida pelo conjunto cilindro de injeção/rosca sobre a peça de plástico que está se solidificando dentro do molde de uma injetora, garantindo sua alimentação com material adicional enquanto ela se contrai em função da solidificação e resfriamento. (http://www.gorni.eng.br...)

Meaning

The force required by the clamp to keep the mold closed during the injection process. (http://www.assemblymag....)

Exemplos de tradução

With the aftermath, it is possible to determine the clamp force available and the closing force curve, making possible to project in a precise and economical way, the hydraulic system, which supplies the oil outlet needed to execute the motion.

Com os resultados gerados, é possível determinar a força de travamento disponível para a máquina e a curva da força de fechamento. viabilizando o dimensionamento, de maneira mais precisa e econômica, do sistema hidráulico da máquina, que fornece a vazão de óleo necessária para realizar o movimento.

Significado

Força exercida pelo conjunto cilindro de injeção/rosca sobre a peça de plástico que está se solidificando dentro do molde de uma injetora, garantindo sua alimentação com material adicional enquanto ela se contrai em função da solidificação e resfriamento.

Exemplos de tradução

a) moving the two mould parts (2, 3) closer together and clamping them shut, through the drive means (4), with a predetermined clamping force (F) and causing the rigid elements (22, 22') of the two mould parts (2, 3) to come into contact with each other;

a) mover as duas partes do molde (2, 3) para mais perto uma da outra e fechá-las totalmente, através dos meios de acionamento (4), com uma força de fechamento predeterminada (F), e fazer com que os elementos rígidos (22, 22') das duas partes do molde (2, 3) entrem em contato uma com a outra;

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralClamp Forceforça de fechamento
Téc/Geralclamp forceforça de fechamento
MecânicaClosure forceforça de fechamento
MecânicaApron closure forceforça de fechamento do avental

Frases traduzidas contendo "força de fechamento"

a) moving the two mould parts (2, 3) closer together and clamping them shut, through the drive means (4), with a predetermined clamping force (F) and causing the rigid elements (22, 22') of the two mould parts (2, 3) to come into contact with each other;

a) mover as duas partes do molde (2, 3) para mais perto uma da outra e fechá-las totalmente, através dos meios de acionamento (4), com uma força de fechamento predeterminada (F), e fazer com que os elementos rígidos (22, 22') das duas partes do molde (2, 3) entrem em contato uma com a outra;

a) moving the two parts 2 and 3 closer together and clamping them shut, through the drive means 4, with a predetermined clamping force F and causing the rigid element 22 to come into contact with the corresponding rigid element of the mould part 3;

a) mover as duas partes 2 e 3 para mais perto uma da outra e fechadas totalmente, através dos meios de acionamento 4, com uma força de fechamento predeterminada F, e fazer com que o elemento rígido 22 entre em contato com o elemento rígido correspondente da parte do molde 3;

With the aftermath, it is possible to determine the clamp force available and the closing force curve, making possible to project in a precise and economical way, the hydraulic system, which supplies the oil outlet needed to execute the motion.

Com os resultados gerados, é possível determinar a força de travamento disponível para a máquina e a curva da força de fechamento. viabilizando o dimensionamento, de maneira mais precisa e econômica, do sistema hidráulico da máquina, que fornece a vazão de óleo necessária para realizar o movimento.

These results show that the injection pressure and the necessary clamping force are below the maximum forces, supported by ceramic material, which demonstrates the viability of the ceramic mold, as an alternative to traditional metal molds.

Os resultados deste estudo mostram que as pressões de injeção bem como a força de fechamento necessária são inferiores às forças máximas, suportadas pelo material cerâmico, o que demonstra a viabilidade da criação do molde cerâmico, como alternativa aos moldes metálicos tradicionais.



CLIQUE AQUI