When the second driving motor 8 is driven under such a condition (the first drive motor is stopped) , the driving force of the driving motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o segundo motor de acionamento 8 é acionado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento é interrompido), a força de acionamento do motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Brake engagement force
força de acionamento do freio; força de atuação do freio
Frases traduzidas contendo "força de acionamento"
When the second driving motor 8 is driven under such a condition (the first drive motor is stopped) , the driving force of the driving motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o segundo motor de acionamento 8 é acionado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento é interrompido), a força de acionamento do motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
However, the provision of the two driving links 69, connecting the pendulum arms 61, 62 to the crank arms 55 on the gearbox 51, will ensure an evenly applied driving force to the pusher plate 70, resisting any tendency of the driving means 60 to twist and cause the pusher plate 70 to jam against adjacent side plates or tunnel plate(s) of the mould 40.
Entretanto, a disposição dos dois elos de acionamento 69, conectando os braços pendulares 61, 62 aos braços de manivela 55 na caixa de engrenagens 51, irá assegurar a uniformidade da força de acionamento aplicada à placa propulsora 70, resistindo a toda e qualquer tendência do meio de acionamento 60 em se torcer e fazer com que a placa propulsora 70 se obstrua com as placas laterais adjacentes ou com a(a) placa(s) tipo túnel do molde 40.
When the second driving motor 8 is driven under such a condition (the first drive motor is stopped) , the driving force of the driving motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o segundo motor de acionamento 8 é acionado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento é interrompido), a força de acionamento do motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
When driving of the second driving motor 8 is started under such a condition (the first drive motor 7 is stopped), the driving power of the second drive motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o acionamento do segundo motor de acionamento 8 é iniciado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento 7 é interrompido), a força de acionamento do segundo motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
When driving of the second driving motor 8 is started under such a condition (the first drive motor 7 is stopped), the driving power of the second drive motor 8 is transmitted to the second large-diameter pulley 20 and the second small diameter pulley 19 through the second no-end belt 24 in the second drive system.
Quando o acionamento do segundo motor de acionamento 8 é iniciado sob uma condição (em que o primeiro motor de acionamento 7 é interrompido), a força de acionamento do segundo motor de acionamento 8 é transmitida à segunda polia de grande diâmetro 20 e à segunda polia de pequeno diâmetro 19 por meio da segunda correia sem fim 24 do segundo sistema de acionamento.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
