Designa métodos e procedimentos de execução de tarefas de forma sequencial.
Exemplos de tradução
The objective of the present study was to qualify the attention and follow-up provided by community health agents to the pregnant women, and as for specific objectives: to identify and analyze the workflow of the agents with the pregnant women, to enable them for the adequate recording of data in electronic medical records, and to evaluate the results obtained by the training carried out, through the analysis of indicators from the electronic medical record.
O presente estudo teve por objetivo geral: qualificar a atenção e o acompanhamento prestado pelos ACSs às gestantes da equipe, e por objetivos específicos: identificar e analisar o fluxo de trabalho dos ACSs junto às gestantes, capacitá-los para o adequado registro dos dados em prontuário eletrônico, e avaliar os resultados obtidos pela capacitação, por meio da análise de indicadores do prontuário.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
workflow
fluxo de trabalho
Informática
Workflow
fluxo de trabalho
Informática
workflow
fluxo de trabalho
Téc/Geral
work flow
fluxo de trabalho
Informática
workstream
fluxo de trabalho
Informática
HWS workflow
fluxo de trabalho HWS
Informática
parent workflow
fluxo de trabalho pai
Informática
workflow type
tipo de fluxo de trabalho
Informática
workflow host
host de fluxo de trabalho
Informática
workflow phase
fase do fluxo de trabalho
Informática
workflow rule
regra de fluxo de trabalho
Informática
workflow step
etapa do fluxo de trabalho
Informática
durable workflow
fluxo de trabalho durável
Informática
workflow job
tarefa do fluxo de trabalho
Informática
workflow task
tarefa do fluxo de trabalho
Informática
workflow scope
escopo do fluxo de trabalho
Informática
workflow state
estado do fluxo de trabalho
Informática
workflow action
ação de fluxo de trabalho
Informática
workflow status
status do fluxo de trabalho
Informática
workflow option
opção de fluxo de trabalho
Informática
child workflow
fluxo de trabalho secundário
Informática
workflow stage
estágio do fluxo de trabalho
Informática
workflow stage
estágio de fluxo de trabalho
Informática
workflow service
serviço de fluxo de trabalho
Informática
workflow process
processo de fluxo de trabalho
Informática
workflow element
elemento de fluxo de trabalho
Informática
workflow policy
política de fluxo de trabalho
Informática
workflow history
histórico do fluxo de trabalho
Informática
workflow-enabled
habilitado para fluxo de trabalho
Informática
workflow runtime
tempo de execução de fluxo de trabalho
Frases traduzidas contendo "fluxo de trabalho"
The objective of the present study was to qualify the attention and follow-up provided by community health agents to the pregnant women, and as for specific objectives: to identify and analyze the workflow of the agents with the pregnant women, to enable them for the adequate recording of data in electronic medical records, and to evaluate the results obtained by the training carried out, through the analysis of indicators from the electronic medical record.
O presente estudo teve por objetivo geral: qualificar a atenção e o acompanhamento prestado pelos ACSs às gestantes da equipe, e por objetivos específicos: identificar e analisar o fluxo de trabalho dos ACSs junto às gestantes, capacitá-los para o adequado registro dos dados em prontuário eletrônico, e avaliar os resultados obtidos pela capacitação, por meio da análise de indicadores do prontuário.
Thus far, workflow application tools have been developed that provide some capability for automating business workflow by defining workflow schedules.
&'9;&'9;Até o presente momento, foram desenvolvidas ferramentas de aplicativo de fluxo de trabalho que oferecem alguma capacidade para automatizar o fluxo de trabalho comercial pela definição de programações de fluxo de trabalho.
The lean philosophy aims at eliminating waste and reducing inventory, which in turn may bring about various benefits such as reduced lead time, lower production costs, better workflow and increased quality of products.
Com esta filosofia, elas eliminam desperdícios e se beneficiam da redução do inventário, do lead time e custos de produção, melhoram o fluxo de trabalho e a qualidade dos produtos, entre outros.
Assessing the major filmmaking processes, we discuss their workflow, equipments, advantages, disadvantages and attempt to establish parallels with alternative technologies, in a way that knowledge is amassed towards the definition of said model.
Tomando como objeto os principais processos para realização cinematográfica, discutimos seu fluxo de trabalho. equipamentos, vantagens, desvantagens e buscamos estabelecer paralelos com as tecnologias alternativas, de maneira a acumular conhecimento para a elaboração do modelo.
Human resource policies, relationships, the work itself, physical environment, communication, work accidents and workflow were the analysing categories.
Categorias de análise: políticas de recursos humanos, relacionamentos, ambiente físico, trabalho em si, comunicação, acidentes de trabalho e fluxo de trabalho.
However, some problems have often presented, such as: lack of a process which encourages, guides and contributes with the improvement of publication and reuses of data connected to the web and can not identify, verify and/or evaluate the source and workflow conducted prior to publication.
Contudo, alguns problemas têm se apresentado frequentemente, são eles: falta de um processo que incentive, guie e contribua com o aprimoramento da publicação e reutilização de dados conectados naWeb e não poder identificar e ou verificar o fluxo de trabalho realizado antes da publicação.
To find possible interferences caused by the use of digital modeling within the creative phase of car design processes, we described and analyzed the car design process workflow.
Descrevemos o fluxo de trabalho do processo de projeto no design automotivo e investigamos adicionalmente as possíveis interferências dos programas de modelamento digital no desenvolvimento criativo de projetos de design de automóveis.
Relying on a BIM workflow described by Eastman et al. (20,1) and jointly using the modeling process proposed by Nguyen (20,0), it is proposed the building systems company to be the developer of the MEP model, as this is the active agent in the costing and execution of building systems.
Baseando-se em um fluxo de trabalho BIM descrito por Eastman et al. (20,1) e utilizando-se em conjunto o processo de modelagem proposto por Nguyen (20,0), propõe-se que o desenvolvedor do modelo BIM de sistemas prediais seja a empresa instaladora, por esta ser o agente ativo na orçamentação e execução dos sistemas prediais.
Otherwise, and if the workflow is not loaded, then the workflow is loaded based on an.identification associated therewith (for example, when workflow instance was created) at 9,4, and then proceeds to act 9,6 for resuming the workflow.
Caso contrário, e se o fluxo de trabalho não estiver carregado, então o fluxo de trabalho é carregado com base em uma identificação associada a ele (por exemplo, quando a instância do fluxo de trabalho foi criada) em 9,4, e então prossegue para a ação 8,6 para retomar o fluxo de trabalho.
The work focuses on the relevance of a reference model characterization to the product development process in order to optimize the decision making activities, workflow control, document and information storage and feedback in engineering-to-order environments.
Focaliza a relevância da caracterização de um modelo de referência para o processo de desenvolvimento de produtos que otimize as atividades de tomada de decisão, controle de fluxo de trabalho. armazenamento de informações e documentos e retro-alimentação de informações em ambientes com engenharia sob encomenda.
This approach aims at considering the organization's requirements, its culture and workflow, and people &om the domain in decisions about the system development.
Essa abordagem objetiva considerar as necessidades, a cultura, o fluxo de trabalho e as opiniões de participantes do domínio no design do sistema.
Therefore, has developed the system software to support Metaltec the Business game that includes the workflow for the animator, methodologies for the inclusion of themes, new concepts and content of general engineering production (such as linear programming (LP), planning and control production, costs, production management, cash flow, engineering, economic, Regression, etc.), well mechanisms of entry and data processing.
Logo, desenvolveu-se o sistema Metaltec Software como suporte do jogo que inclui o fluxo de trabalho para o animador, metodologias para a inclusão de temas, novos conceitos e conteúdos gerais de engenharia de produção (como programação linear (PL), planejamento e controle da produção, custos, gestão da produção, caixa, engenharia econômica, Regressão e outros), também mecanismos de ingresso e processamento de dados.
The real-time history matching workflow is composed of nine steps.
O fluxo de trabalho da metodologia é composto por nove etapas.
Tools such as Key Performance Indicator, Mapping workflow, Analytic Hierarchy Process, Applied Statistics and Standard Operating Procedure were used to assist in the identification, analysis and implementation of the proposed improvements
Ferramentas como o Key Performance Indicator, Mapeamento do fluxo de trabalho. Analytic Hierarchy Process, Estatística Aplicada e o Processo Operacional Padrão foram utilizadas para auxiliar no processo de identificação, análise e implementação das melhorias propostas
Otherwise, and if the workflow is not loaded, then the workflow is loaded based on an.identification associated therewith (for example, when workflow instance was created) at 9,4, and then proceeds to act 9,6 for resuming the workflow.
Caso contrário, e se o fluxo de trabalho não estiver carregado, então o fluxo de trabalho é carregado com base em uma identificação associada a ele (por exemplo, quando a instância do fluxo de trabalho foi criada) em 9,4, e então prossegue para a ação 8,6 para retomar o fluxo de trabalho.
Data exchange between the host 1,0 and the workflow system 1,0 can pertain to and/or describe the business documents and other objects that are employed for or that facilitate work flow activity or a flow between the local variables of the workflow that are used to communicated data with the host application 1,0.
A troca de dados entre o hospedeiro 1,0 e o sistema de fluxo de trabalho 1,0 podem relacionar-se a e/ou descrever os documentos comerciais e outros objetos empregados para, ou com o intuito de, facilitar a atividade do fluxo de trabalho ou um fluxo entre as variáveis locais do fluxo de trabalho usadas para os dados comunicados com o aplicativo hospedeiro 1,0.
It was developed in this paper a general workflow for petrophysical characterization of this Albian carbonate reservoir, using well log data and plugs samples.
Foi desenvolvido neste estudo um fluxo de trabalho para caracterização petrofísica da matriz deste reservatório carbonático, através da utilização de dados de perfis elétricos e de plugues.
Data exchange between the host 1,0 and the workflow system 1,0 can pertain to and/or describe the business documents and other objects that are employed for or that facilitate work flow activity or a flow between the local variables of the workflow that are used to communicated data with the host application 1,0.
A troca de dados entre o hospedeiro 1,0 e o sistema de fluxo de trabalho 1,0 podem relacionar-se a e/ou descrever os documentos comerciais e outros objetos empregados para, ou com o intuito de, facilitar a atividade do fluxo de trabalho ou um fluxo entre as variáveis locais do fluxo de trabalho usadas para os dados comunicados com o aplicativo hospedeiro 1,0.
To get the main objective of the project, it was necessary systematize, in a work flow of production links chains of granite and to describe its relation, associating to the links the main relative decisions to the operational result, and then to promote the modeling of the process and the risk analysis.
Para chegar ao objetivo principal do projeto foi necessário antes sistematizar, na forma de fluxo de trabalho. os elos da cadeia de produção do granito e descrever as suas relações, associando aos elos as principais decisões relativas ao seu resultado operacional, para posteriormente promover a modelagem do processo e a análise de risco.
...ollaborative systems, the workflow Systems, are discussed. Such systems can be defined as "systems that help organizations to specify, execute, monitor, and coordinate the flow of work items within a distributed office environment" [Bul92]. We identify basic structural and semantic issues in such systems, and show that improvements can be made over current systems by offering a better coverage of both aspects. We ...
... suporte ao trabalho colaborativo. Sistemas de workflow podem ser definidos como sistemas cujo objetivo é "auxiliar as organizações na especificação, execução, monitoramento e coordenação do fluxo de trabalho em um ambiente de escritório distribuído" [Bul92]. Identificamos, através de análise da literatura da área, fatores estruturais em jogo em sistemas deste tipo, e demonstramos que as abordagens adotadas atualmente cobrem apenas parcialmente o espectro de possibilidades. Identificamos ainda omis...
... data monitoring, avoids errors in the transcription and reading of information and promotes professional time savings in the performance of their tasks. Therefore, it improves professional performance quality of care and work flow. Given the above, health institutions can reorganize their methods of recording information with the application of computerized tools such as PEP, as it contributes to improving the ca...
...na transcrição e leitura de informações e promove economia de tempo do profissional na execução de suas tarefas. Sendo assim, aperfeiçoa o desempenho profissional, a qualidade do atendimento e fluxo de trabalho. Dado o exposto, as instituições de saúde podem reorganizar seus métodos de registros de informações com a aplicação de ferramentas informatizadas como o PEP, pois contribui na melhoria da assistência prestada e segurança do paciente e equipe de enfermagem....
... adoption of PMBOK concepts was defined in order to enable professional project management. This paper presents the company's new work plan, defined from existing practices and modifying aspects of project design and workflow....
...e possibilitar o gerenciamento profissional de projetos. Este trabalho apresenta o novo plano de trabalho da empresa, definido a partir de práticas existentes e modificando aspectos da concepção e fluxo de trabalho dos projetos....
...es. The work also proposes a model to manage the supply process. This model supports integration of the proposed solution with G2B (Government to Business) electronic commerce, thereby contributing to understanding the workflow of purchases within public companies...
...ambém é apresentado um modelo gerencial de suprimentos, para permitir visualizar a integração com a solução de comércio eletrônico G2B (Government to Business) e contribuir no entendimento do fluxo de trabalho envolvido em aquisições de empresas públicas...
...n documentation and its execution involves information and document control systems aiming to speed up and optimize the access to and processing of that information as well as the organization workflow. Based on that context, the present work deals with the insertion of elements of the policies for archival information management concerning activities related to quality management. We sought to investigate the arc...
...te baseada em documentação e envolve, em sua execução, sistemas de controle de informações e documentos que visam agilizar e otimizar o acesso e o processamento destas informações, bem como o fluxo de trabalho da organização. Com base nesse contexto, este trabalho versa sobre a inserção dos elementos das políticas de gestão das informações arquivísticas no âmbito das atividades relacionadas à gestão da qualidade. Procurou-se investigar os elementos de gestão arquivística no âmbito da gest...
...ulo (step 3), which have agreed to participate of the research (N of 26 participants, 13 of each unit under study). The data analysis was performed in order to understand the organization of the workflow and the perception of workers and staff about the institution, the process, and their satisfaction. Analysis of the responses was performed by calculating the Mean Ranking (RM) for Likert scale, measuring the degr...
... Estado de São Paulo (passo 3), que concordaram em participar da pesquisa (N de 26 participantes, 13 de cada unidade em estudo). A análise de dados foi realizada para compreender a organização do fluxo de trabalho e a percepção de trabalhadores e funcionários sobre a instituição, o processo e sua satisfação. A análise das respostas foi realizada calculando a escala média (RM) para a escala de Likert, medindo o grau de concordância dos participantes, em relação ao assertivo. Atribuiuse um valor de...
... be used for verification and validation of any kind of EME control software and was divided in two fundamental parts: test process and generation of documents. The methodology was applied to a commercial hospital heart monitor in order to validate it and therefore to guarantee that the equipment has complied with the manufacture's requirements and with the standard it is subjected to. This way the equipment can b...
...de documentos, baseados na IEEE 829,2008, que foram utilizados desde o planejamento dos testes ate o registro dos resultados. Esses documentos sao: 1) Plano de Teste, que e uma modelagem detalhada do fluxo de trabalho durante o processo de teste; 2) Especificacao do Projeto de Teste, que refina a abordagem apresentada no Plano de Teste e identifica as funcionalidades e caracteristicas que foram testadas pelo projeto e por seus testes associados; 3) Especificacao dos Casos de Teste, que definiu os casos de teste,...
...ers were countrymen, with previous experience in the milking of animals, they liked their jobs and were willing to learn more about it. However, they did not have clear suggestions on the improvement of their work routine. In the questionnaires applied after training, it was observed that none of the suggestions on the improvement of the procedure that were agreed upon were established, and reasons for that are br...
...adores eram homens do campo, com prévia experiência em ordenha de animais, que gostavam do que faziam, gostariam de aprender mais, mas não tinham sugestões claras com relação à melhoria do seu fluxo de trabalho. Para os questionários e observação após a capacitação, verificou-se que nenhuma das sugestões feitas para melhoria da ordenha foi implantada, e as razões para que isso não ocorresse foram abordadas e discutidas, de maneira a se orientar veterinários e demais profissionais responsáveis p...
...king in four different areas and to define the profile of a competent BIM Manager. Moreover, a survey was conducted to find out how AEC firms in Brazil are being structured to support projects with BIM. The results made it possible to build a model for the BIM workflow. On the basis of these studies, it could be determined which BIM competencies should be taught in undergraduate courses and what improvement...
...itetura, Engenharia e Construção Civil, no Brasil, estão se estruturando para suportar projetos BIM, aplicou-se um questionário online cujos resultados contribuíram para construir um modelo para fluxo de trabalho BIM. Com base nesses estudos, foram identificadas as competências em BIM que deveriam ser ensinadas na graduação e aperfeiçoadas na profissão. Além disso, foram analisadas as ementas de dois currículos de uma universidade brasileira, assim como, as percepções dos professores quanto ...
...ts of labor division according to Smith and a new interpretation of economic growth according to natural sciences, differing in the way of seeing the chained workflow within the economy. In addition, the mentioned researchers take in account all know- how available within the economy and aim to present a solution to the difficulty referred to measures of social and human capital. This new approach to labor divisio...
...mpo uma reinterpretação das ideias de divisão do trabalho proposta por Smith e uma nova interpretação do crescimento econômico com base nas ciências naturais, divergindo na forma de enxergar o fluxo de trabalho encadeado dentro da economia. Além disso, esses pesquisadores levaram em consideração todo o conhecimento disponível dentro de uma economia e buscaram sanar a dificuldade de medir o capital social e o humano. Essa nova forma de ver a divisão do trabalho não se preocupou a princípio com o pro...
... evaluation of the main BIM-CAD tools; (ii) compilation of the representation requirements of MDP objects; (iii) specification of a representation model; (iv) model implementation and; (v) definition of a workflow for using the proposed model. The evaluation of the main BIM-CAD tools showed the limitations of these applications regarding the requirements of MDP as well as the need for adapting these tools for such...
...CAD-BIM do mercado; (ii) levantamento de requisitos de representação dos objetos do PPVVA; (iii) especificação do modelo de representação; (iv) implementação do modelo e (v) definição de um fluxo de trabalho para utilização do modelo proposto. A avaliação dos principais CAD-BIM possibilitou verificar as limitações destas aplicações no atendimento dos requisitos de representação do PPVVA e a necessidade de adequação destas aplicações para esse uso. A partir de entrevistas com projetistas d...
...Reverse time migration (RTM) modeling is a computationally intensive component in the seismic processing workflow of oil and gas exploration. The RTM algorithm demands the manipulation of a large amount of data. Therefore, the computational kernels of the RTM algorithms need to access a large range of memory positions, leading to a large amount of cache misses, degrading the overall system performance. This work p...
...A modelagem de Migração Reversa no Tempo (RTM) é um componente de alto custo computacional dentro do fluxo de trabalho de processamento sísmico, na exploração de petróleo e gás. Os algoritmos RTM exigem a manipulação de uma grande quantidade de dados, levando a degradação do desempenho devido aos acessos a endereços não aninhados. O presente trabalho apresenta uma plataforma de aceleração em FPGA para o cálculo do algoritmo RTM em um ambiente HPC. Resultados experimentais destacam que ace...
...f knowledge that span various areas and is skilled in interpersonal relationships, this professional is likely to build connections and interactions among departments, which makes effective communication and work to flow. Those findings are also observed in the answers obtained from the survey and in the activities listed in the experience report. As a final point, results show this professional has been conquerin...
...tório a habilidade no relacionamento interpessoal esse profissional tende a estabelecer conexões, interações entre as áreas diversas que fazem fluir não só a comunicação eficaz mas também o fluxo de trabalho. Isso pode ser constatado na avaliação feita pelos profissionais e ainda ao se verificar as atividades elencadas no relato de experiências mencionadas na análise de dados deste trabalho acadêmico. Por fim percebe-se que a cada dia esse profissional vem conquistando espaço no âmbito da gestã...
...s: 1) aiming to know approaches proposed by authors who systematize the processes related to information's generation and use, the information cycle was investigated; 2) by systematizing the workflow found in a Radiology Department (by using IHE's documents), regular users present in this environment were identified; 3) based on Medical Radiology's workflow and aiming to understand the information's generation and...
...ogia é dividida em quatro etapas: 1) estudo do ciclo informacional, com o intuito de conhecer propostas de autores que sistematizam os processos de geração e uso da informação; 2) descrição do fluxo de trabalho de um departamento de Radiologia Médica - IHE -, para identificar os diferentes atores nesse ambiente; 3) análise dos processos do ciclo informacional no fluxo de trabalho de um departamento de Radiologia Médica, para entender o processo de geração e uso de informações na área; e 4) anális...
...Dog and cat population management is a set of strategies to control and prevent problems related with the coexistence between those animals and human beings. In this thesis it is proposed a work-fiow based on quantitative methods to support the planning, implementation and mo- nitoring of companion animal population management programs. Following the work-fiow, it is possible to collecf data to characterize popula...
... manejo populacional de cães e gatos é um conjunto de estratégias para controlar e prevenir problemas relacionados com o convívio entre esses animais e os seres humanos. Nesta obra é proposto um fluxo de trabalho baseado em métodos quantitativos, para auxiliar o planejamento, implementação e monitoramento de programas de manejo populacional de animais de companhia. Ao seguir o fluxo de trabalho é possível coletar dados para caracterizar populações, analisar esses dados para propor intervenções e av...
...earch aims to support end user in their applications development. Main challenge of EUSE is find ways to blend typical software engineering activities into daily work of end users. End-User Requirements Engineering refers to the incorporation of Requirements Engineering in end user development. Requirements techniques need to be adapted so that they can bring value to end user, without changing too much of their w...
... Engineering (EUSE) buscam trazer aos end-users elementos que ajudem no desenvolvimento de suas aplicações. O grande desafio de EUSE é encontrar maneiras de incorporar as atividades de software no fluxo de trabalho dos end-users. Dentro desse contexto surge a End-User Requirements Engineering (EURE), que se trata da incorporação de atividades da Engenharia de Requisitos no desenvolvimento por end-users. As técnicas de requisitos precisam ser adaptadas de forma que possam atender melhor aos end-users, sem q...
...ature review was conducted through bibliographic research of scientific articles. The results point out that the practice of lean construction thinking is beneficial since it reduces the time for execution of services and waiting for materials, avoids interruptions in the workflow and rework, eliminates unnecessary services that do not add value and ensures cost reduction. However, there are still many challenges ...
.... Os resultados apontam que a prática do pensamento enxuto na construção é benéfica uma vez que este reduz o tempo para execução de serviços e de espera por materiais, evita interrupções no fluxo de trabalho e o retrabalho, elimina serviços desnecessários que não agregam valor e garante a redução dos custos. Contudo, ainda existem muitos desafios para sua implementação, algumas barreiras de ordem técnica, financeira e organizacional dificultam isso, como a falta de padronização, desconfiança...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
