Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "fluxo de fluido"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

Exemplos de tradução

and a fluid conduit of flexibly resilient material in such mechanical association with the moisture responsive element that deformation of the moisture responsive element in the presence of moisture tends to mechanically distort the fluid conduit to introduce one or more kinks therein and thus to inhibit fluid flow.

e um conduto de fluido de material flexivelmente resiliente em associação mecânica com o elemento responsivo à umidade de tal modo que a deformação do elemento responsivo à umidade, diante da presença de umidade, tende a distorcer mecanicamente o conduto de fluido para introduzir uma ou mais dobras nele, e, desse forma, inibir o fluxo de fluido.

   
Frases traduzidas contendo "fluxo de fluido"

and a fluid conduit of flexibly resilient material in such mechanical association with the moisture responsive element that deformation of the moisture responsive element in the presence of moisture tends to mechanically distort the fluid conduit to introduce one or more kinks therein and thus to inhibit fluid flow.

e um conduto de fluido de material flexivelmente resiliente em associação mecânica com o elemento responsivo à umidade de tal modo que a deformação do elemento responsivo à umidade, diante da presença de umidade, tende a distorcer mecanicamente o conduto de fluido para introduzir uma ou mais dobras nele, e, desse forma, inibir o fluxo de fluido.

incorporating into the network, in particular in the vicinity of one or more irrigation fluid delivery points, at least one device in accordance with the first aspect of the invention so as to act as a valve actuator, and preferably comprising as an actuation member a fluid conduit of flexibly resilient material in such mechanical association with the moisture responsive element that distortion of the moisture responsive element in the presence of moisture tends to mechanically distort the fluid conduit to introduce one or more kinks therein and thus to tend to inhibit fluid flow at higher moisture levels;

incorporar, à rede, em particular, nos arredores de um ou mais pontos de distribuição de fluido de irrigação, pelo menos um dispositivo de acordo com o primeiro aspecto da invenção de modo a agir como um atuador de válvula, e de preferência compreendendo, como um membro de acionamento, um conduto de fluido de material flexivelmente elástico em uma associação mecânica com o elemento responsivo à umidade tal que a distorção do elemento responsivo à umidade, diante da presença de umidade, tende a distorcer mecanicamente o conduto de fluido para introduzir uma ou mais dobras nele, e, dessa forma, tende a inibir o fluxo de fluido a níveis de umidade mais elevados;

The results show that the flow of refrigerant has a significant impact on the cooling capacity, consequently, on the COP of the air conditioning system.

Os resultados mostraram que o fluxo de fluido refrigerante tem um efieto significativo na carga térmica retirada do ambiente e, consequentemente, no COP do sistema de condicionamento de ar.

In an attempt to evaluate the mechanical properties of liquid glass in bioengineering, it is proposed to develop a physical model, using stents coated with this material, inserted in small caliber polyester tubes, and to analyze the structural behavior and pressure loss of this coating material, using the shear stress imposed by test fluid flow.

Na tentativa de avaliar as propriedades mecânicas do vidro líquido na bioengenharia, propõe-se elaborar um modelo físico, empregando-se stents revestidos com esse material, inseridos em tubos de poliéster de pequeno calibre, e analisar o comportamento estrutural e de perda de pressão desse revestimento, utilizando a tensão de cisalhamento imposta por fluxo de fluido teste.

The method of claim 26 wherein the device comprises as an actuation member a fluid conduit of flexibly resilient material in such mechanical association with the moisture responsive element that distortion of the moisture responsive element in the presence of moisture tends to mechanically distort the fluid conduit to introduce one or more kinks therein and thus to tend to inhibit fluid flow at higher moisture levels.

Método, de acordo com a reivindicação 26, caracterizado pelo fato de que o dispositivo compreende, como um membro de acionamento, um conduto de fluido de material flexivelmente resiliente em associação mecânica com o elemento responsivo à umidade de tal modo que a deformação do elemento responsivo à umidade, diante da presença de umidade, tende a distorcer mecanicamente o conduto de fluido para introduzir uma ou mais dobras nele, e, desse forma, tende a inibir o fluxo de fluido em níveis de umidade mais elevados.

A moisture responsive device in accordance with claim 6 wherein the elongate actuation member is a flexibly resilient conduit member serving as a portion of a fluid transfer conduit which is directly deformable as the moisture responsive element deforms to introduce directional changes such as bends or kinks into the flexibly resilient conduit, and thereby to tend to occlude a fluid channel within the conduit and so inhibit fluid flow therealong.

Dispositivo responsivo à umidade, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o membro de acionamento alongado é um membro de conduto flexivelmente resiliente servindo de uma parte de um conduto de transferência de fluido que é diretamente deformável à medida que o elemento responsivo à umidade se deforma para introduzir alterações direcionais, como curvas ou dobras, no conduto flexivelmente resiliente, e, dessa forma, tender a ocluir um canal de fluido dentro do conduto e então inibir o fluxo de fluido ao longo dele.

The device of the invention lends itself particularly to this mode of operation, in accordance with a preferred embodiment, wherein the flexibly resilient elongate actuation member is a flexibly resilient conduit member serving as a portion of a fluid transfer conduit which is directly deformable as the moisture responsive element deforms to introduce directional changes such as bends or kinks in the flexibly resilient conduit, and thereby to tend to occlude a fluid channel within the conduit and so inhibit fluid flow therealong.

O dispositivo da invenção serve particularmente para esse modo de operação, de acordo com uma concretização preferida, em que o membro de acionamento alongado flexivelmente elástico é um membro de conduto flexivelmente elástico servindo como uma parte de um conduto de transferência de fluido que é diretamente deformável à medida que o elemento responsivo à umidade se deforma para introduzir alterações direcionais, como curvas ou dobras, no conduto flexivelmente resiliente, e, dessa forma, tende a ocluir um canal de fluido dentro do conduto e, dessa forma, inibir o fluxo de fluido ao longo dele.

...o the heat exchange between the wellbore and the semi-infinite surroundings. For the heat transfer in the reservoir, the modei accounts for the conductive losses to the neighboring formation, the heat generation from the chemical reactions and heat transported by the injected fluid. The eventual temperature distribution for the acid in the reservoir is obtained after coupling of the solution for the column probl...

...para a formação vizinha e analisada a influência do calor gerado pela reação química no comportamento da temperatura do ácido. As hipóteses de condução de calor desprezível na direção do fluxo de fluido. equilíbrio térmico instantâneo, gradiente geotérmico linear e condução de calor unidimensional na formação também são utilizadas. A solução para temperatura do ácido na zona. injetora é apresentada no espaço de Laplace considerando o acoplamento da solução para temperatura na colu...

...A - EDTA-treated only, GLUMA - Gluma Desensitizer (commercial desensitizer), OCB - One Coat Bond SL (commercial adhesive), CNU - CNU desensitizer, CNE - CNE desensitizer and CNME - CNME desensitizer. Dentinal fluid rate (DFF) was obtained using a Flodec equipment and tubular occlusion employing a scanning electron microscope (SEM), before and after acid challenge. Data of DFF were submitted to two-way ANOVA and ...

...sibilizante comercial), OCB - One Coat Bond SL (adesivo comercial), CNU - Dessensibilizante com CNU, CNE - Dessensibilizante com CNE e CNME - Dessensibilizante com CNME. A taxa de redução do fluxo de fluido dentário (FFD) foi obtida utilizando um equipamento Flodec e a taxa de oclusão tubular, utilizando um microscópio eletrônico de varredura (MEV), antes e após desafio ácido. Os dados do FFD foram submetidos à ANOVA de dois fatores e ao teste de Tukey (p<0,05). GLUMA mostrou a menor redução ...

...This work deals with the petroleum multiphase flow study that takes place in an exi sting early production system. Ten flowing wells producing through a subsea manifold that collects their productions and send the resulting mixture to a semi submersible rig, located 3,0 ft above the manifold. Three lines conduct the production from the manifold to the platform. Multiphase flow was studied from the perforations u...

...óleo em um sistema de produção marítimo existente. O sistema consiste de dez poços produtores conectados a uma rede coletora submarina na que se comunica com a plataforma através de 3 linhas. O fluxo de fluido multifásico foi estudado desde os canhonados dos poços até a chegada à plataforma. As condições que determinam a distribuição das fases entre as linhas são ditadas pela perda de carga através das tubulações e componentes e pela diviso desigual das fases em componentes tipo "Tê", integr...

...tal axis of the ellipsis. The results' quality is poor when we do not have syrnmetrical confining stress cont (asts. Differents chemes are tested for the implementation Carter's approach for the leakotI, and for the computation of average apparent viscosity when non-Newtonian fluids are considered. Two differents propagation criteria are tested and compared. Both of them use simplified approaches to compute the ...

...ntrastes assimétricos de tensões, necessitando o modelo novos desenvolvimentos para melhor tratar estas assimetrias. No modelo proposto, um esquema diferente foi utilizado para a implementação do fluxo de fluido para a formação, perdido por filtração, inclusive no que se refere a perda inicial de filtrado (spurt loss). Apresentou-se também um esquema diferente para o cálculo da viscosidade aparente média, quando se está trabalhando com fluidos não- Newtonianos. Dois critérios de propagação de f...



CLIQUE AQUI