Search also characterize the economic environment that are embedded micro and small enterprises in Brazil, to investigate the importance of cash flow in the process of decision making of small businesses and also the significance given to the management of working capital.
Busca-se também caracterizar o contexto econômico a que estão inseridas as micro e pequenas empresas no Brasil, investigar a importância do fluxo de caixa no processo de tomada de decisões das pequenas empresas e também da significância atribuída à gestão do capital de giro.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Search also characterize the economic environment that are embedded micro and small enterprises in Brazil, to investigate the importance of cash flow in the process of decision making of small businesses and also the significance given to the management of working capital.
Busca-se também caracterizar o contexto econômico a que estão inseridas as micro e pequenas empresas no Brasil, investigar a importância do fluxo de caixa no processo de tomada de decisões das pequenas empresas e também da significância atribuída à gestão do capital de giro.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
cash flow
fluxo de caixa
Informática
cash flow
fluxo de caixa
Informática
Cash flow
fluxo de caixa
Financeiro
cash-flow
fluxo de caixa
Téc/Geral
cash flow
fluxo de caixa
Impressão & Gráfica
cash flow
fluxo de caixa
Jurídica
cash-flow
fluxo de caixa
Financeiro
cash-flow statement
fluxo de caixa
Téc/Geral
discounted cash flow
fluxo de caixa descontado
Termos Acadêmicos
Discounted cash flow
fluxo de caixa descontado
Jurídica
cash flow
fluxo de caixa; financeiro
Informática
cash flow forecast
previsão de fluxo de caixa
Jurídica
operation cash flow
fluxo de caixa de operação
Téc/Geral
statement of cash flow
demonstrativo do fluxo de caixa
Jurídica
cash flow coverage ratio
proporção quociente de cobertura de fluxo de caixa
Comércio Exterior
Cash flow
fluxo de caixa. Demonstração financeira dos recebimentos e pagamentos ocorridos durante um determinado período
Frases traduzidas contendo "fluxo de caixa"
Search also characterize the economic environment that are embedded micro and small enterprises in Brazil, to investigate the importance of cash flow in the process of decision making of small businesses and also the significance given to the management of working capital.
Busca-se também caracterizar o contexto econômico a que estão inseridas as micro e pequenas empresas no Brasil, investigar a importância do fluxo de caixa no processo de tomada de decisões das pequenas empresas e também da significância atribuída à gestão do capital de giro.
The methodology consists in characterizing the object of study and its surrounding, to build sceneries referring to environmental quality of the receiver river of UNICAMP¿s effluent and to simulate the cash flow for the economic indicators calculation
A metodologia consiste em caracterizar o objeto de estudo e o seu entorno, construir cenários referentes à qualidade ambiental do rio receptor do efluente da UNICAMP e simular o fluxo de caixa para o cálculo dos indicadores econômicos
Such solutions mobilized record in natural language, algebraic / numeric, tabular and cash flow with mostly treatments in cash and numerical flow records.
Tais soluções mobilizaram o registro na língua natural, algébrico/numérico, tabular e o fluxo de caixa com tratamentos principalmente, nos registros de fluxo de caixa e numérico.
The objective of this study is to establish a daily cash flow in a company that works in the civil construction, services and urban cleaning sector.
O presente estudo possui como objetivo a configuração de um fluxo de caixa diário em uma empresa que atua no setor de construção civil, serviços e limpeza urbana.
The purpose of the hedge is improve the cash flow and financial result of the company.
A busca por proteção objetiva melhorar o fluxo de caixa e os resultados da Companhia.
However, it did not show economic viability since the industrial unity provides negative cash flow (- R$ 93,840.8,4) in the end of 10 years that was analyzed.
Contudo, o mesmo não apresentou viabilidade econômica, uma vez que a unidade industrial proporciona um fluxo de caixa negativo (- R$ 93,840.8,4) ao final dos 10 anos em que foi analisado.
A financial overview demonstrated the viability of the investment showing NPV results at R$ 4,72 million and IRR 34,59% over a 10 year s cash flow budget with a discount rate of 10,9% a year.
A avaliação econômica demonstrou que o investimento é viável, resultando em um VPL de R$ 4,72 milhões e uma TIR de 34,59%, para um fluxo de caixa de 10 anos e uma TMA de 10,90% a.a.
The results indicate that companies using two classes of shares, such as separation mechanism between the cash flow and the equity control, have lower value
then the ones not using such a mechanism.
Os resultados indicam que as empresas que utilizam duas classes de ações, como mecanismo de separação entre o fluxo de caixa e o controle acionário, possuem valor inferior, em relação às empresas que não utilizam tal mecanismo.
In order to perform the calculation, the cost behavior and the devaluation of the vehicle were projected and a cash flow was created to calculate the economic life of the asset under study.
Para realizar o cálculo fez-se projeções do comportamento dos custos e da desvalorização do veículo e criou-se um fluxo de caixa para calcular a vida econômica do ativo em estudo.
The economic performance was assessed through net present value applied to incremental cash flow.
O desempenho econômico foi avaliado por meio de valor presente líquido aplicado a um fluxo de caixa incremental.
However, both AFSs and monocultures showed a positive value in the discounted cash flow (MARR 6%) only close to the seventh year.
Porém, tanto os SAFs quanto o monocultivo apresentaram valor positivo no fluxo de caixa descontado (TMA 6%) somente próximos ao sétimo ano.
En la última etapa, se realizó un Análisis Económico y Flujo de Caja, donde, se constató la necesidad de Inversión Inicial por parte del Gobierno Argentino para la ejecución del proyecto, el cual, aún en el peor escenario posible, presenta beneficios a la sociedad y viabilidad económica sin depender de nuevos subsidios estatales.
Na última etapa realizou-se uma análise econômica e fluxo de caixa. onde, constatou-se a necessidade de investimento inicial por parte do governo Argentino para a execução do projeto, o qual, mesmo no pior cenário possível, apresenta benefícios a sociedade e viabilidade econômica sem depender de novos subsídios estatais.
Tables and graphics are used for a better understanding of the problems, and the cash flow as a resource to explain the concept of relative value of money in time, and to justify that a loan with constant installments is, in fact, a geometric progression.
Utilizam-se tabelas e gráficos para melhor entendimento dos problemas e o fluxo de caixa como um recurso para explicar o conceito do valor relativo do dinheiro no tempo e para justificar que um empréstimo com prestações constantes é, na verdade, uma progressão geométrica.
The accomplished analyses are partial as they have just used the variables belonging the cash flow.
As análises realizadas são parciais na medida em que utilizam-se apenas as variáveis constituintes do fluxo de caixa.
The first ones are related to the high knowledge of the cash flow directors, to the ability to negotiate with suppliers and customers, to the nonoccurrence of unethical actions, to the constant growth of the cash and the members involved in the budget process dedication.
Aquelas dizem respeito ao alto conhecimento dos administradores quanto ao fluxo de caixa. à possibilidade de negociação com fornecedores e clientes, à não ocorrência de ações antiéticas, ao crescimento constante do saldo de caixa, e à dedicação dos membros envolvidos no processo orçamentário.
Initially, the sanzonal calendar and cash flow were presented to the farmers and, later, they characterized their production and exposed their expenditures.
Inicialmente, apresentaram-se aos agricultores o Calendário Sazonal e fluxo de caixa e, posteriormente, os mesmos caracterizaram sua produção e expuseram seus gastos.
Cash flow of the project is based on a simplified formulation of NPV and an analytical model of production conditioned on the Strategy.
O fluxo de caixa do projeto é baseado numa formulação simplificada de VPL e num modelo analítico de produção condicionado à referida estratégia.
Knowing the amount ofthe excess energy at every moment, was calculated the cash flow of the microgrids and the economic analysis was done to study the feasibility of the system.
Calculando-se a quantidade de energia excedente a cada instante, foram calculados o fluxo de caixa da micro-rede e feitas as análises econômicas para estudar a viabilidade econômica do sistema.
For this purpose, an exploratory research was undertaken using the Discounted cash flow method, based on data obtained from the company’s financial statements, macroeconomic projections and company’s forecasts made in its 2017,2021 Business and Management Plan.
Para tanto, foi empreendida pesquisa exploratória utilizando o método de fluxo de caixa Descontado, com base nos dados obtidos das demonstrações contábeis da companhia, de projeções macroeconômicas e de projeções da empresa feitas em seu Plano Estratégico e Plano de Negócios de Gestão 2017,2021.
Among the main results of the descriptive analysis, it was found that the most used controls, both by franchisees and independent companies were inventory control (87,5% and 96,4%) and cash flow control (75 % and 89,3%) respectively, with the control of payment of loans taken being the least used by both groups.
Dentre os principais resultados da análise descritiva, verificou-se que os controles mais utilizados, tanto pelas empresas franqueadas como pelas empresas independentes foram o controle de estoque (87,5% e 96,4%) e o controle de fluxo de caixa (75% e 89,3%) respectivamente, sendo o controle do pagamento dos empréstimos tomados o menos utilizado por ambos os grupos.
The simulations returned production values, equipment costs and utilities that were used to calculate the cash flow and then the economic viability of the process.
As simulações retornaram valores de produção, custos de equipamentos e de utilidades que foram utilizados para calcular o fluxo de caixa e, então, a viabilidade econômica do processo.
We can plan accounts, analyze cash flow, evaluate financial control practices, and make decisions through financial management tools.
Podemos planejar as contas, analisar fluxo de caixa. avaliar as práticas de controle financeiro e tomar decisões por meio das ferramentas de gestão financeira.
With the suggested alternatives, an economic feasibility analysis of the investment was carried out, creating a cash flow for the project.
Com as alternativas sugeridas, foi realizada uma análise de viabilidade econômica do investimento, criando um fluxo de caixa para o projeto.
The assessment of companies using the method of discounted cash flow (DCF) is the most used by the market and particularly by analysts fundamentalists to precificar companies traded on stock exchanges.
A avaliação de empresas pelo método do fluxo de caixa descontado é a forma mais utilizada pelo mercado e em especial pelos analistas fundamentalistas para precificar as empresas negociadas em bolsa de valores.
Was calculated the following indicators of cost and profitability, and total operational cost, total cost of production, net income and earnings, and indicators of cash flow and its usual alternative integrated point of leveling and total contribution margin.
Foram calculados os seguintes indicadores de custo e rentabilidade: custo operacional efetivo e total, custo total de produção, receita liquida e lucro, além dos indicadores de fluxo de caixa usuais e seus alternativos integrados, ponto de nivelamento e margem de contribuição total.
In 20,8 the United States had suffered from a financial crisis due to the real estate market, this movement affected other countries whose economy depends on the USA. Brazil suffered this crisis, but to avoid a greater turmoil in national territory the government launched some public policies to allow the market to keep working, that way allowing a cash flow more stable.
Em 20,8 os Estados Unidos sofreram uma crise econômica devido ao mercado mobiliário, esse movimento acabou afetando outros países com economia dependente a do EUA. O Brasil sofreu dessa crise, mas para evitar que tal fosse de grande impacto em território nacional o governo lançou algumas politicas publicas para permitir que o comercio continuasse a trabalhar, permitindo um fluxo de caixa mais estável.
The logic that underlies this relationship is in the fact that the value of the shares is based on expected future cash flows that stem from the customer base.
A lógica que sustenta esta relação está no fato de que o valor das ações está baseado na expectativa de fluxo de caixa futuro, que provêm da base de clientes.
This study aims to present a way to plan and control the cash flow in companies of the laundry sector in general, seeking to show some relevant aspects that influence in this planning.
Este estudo tem como objetivo apresentar uma maneira de planejar e controlar o fluxo de caixa em empresas do ramo de lavanderia em geral, buscando mostrar alguns aspectos relevantes que influenciam nesse planejamento.
Recently, criticism has been directed at conventional techniques of capital budgeting, such as Discounted cash flow (DCF).
Recentemente, ressalvas têm sido direcionadas às técnicas convencionais de orçamento de capitais, tais como o fluxo de caixa Descontado (FCD).
The following study has as objective, from an application in a company that produces clothes, make clear how the cash flow can auxiliary the financial management in the decision-make for the administration of the cash flow.
O presente estudo tem como objetivo, por meio de aplicação em uma empresa do ramo de confecção de vestuário, esclarecer como o fluxo de caixa pode auxiliar o administrador financeiro na tomada de decisão no diz respeito à gestão do capital de giro.
The analysis of the shareholding control corroborates with previous analyzes, indicating that the voting and cash flow rights of controller shareholders and the control exercised by another company or a family are related with less IQGC. Moreover, the dispersed ownership and the absence of a majority shareholder are associated with increasing the corporate governance quality, while the separation between voting rights and cash flow rights of both main and controller shareholders do not affects the IQGC. These results suggest that corporate governance quality of the largest public companies in Brazil depends of their ownership structure.
A análise do controle societário corrobora com as análises anteriores, indicando que direitos de voto e de fluxo de caixa dos controladores e o controle exercido por outra empresa e por famílias estão relacionados ao menor IQGC. Ademais, o controle disperso e a ausência de um acionista majoritário estão associados à melhora da qualidade da governança corporativa, enquanto a separação entre direitos de voto e de fluxo de caixa dos principais acionistas e do acionista controlador não afetam o IQGC. Estes resultados sugerem que a qualidade da governança corporativa das maiores empresas de capital aberto no Brasil depende de sua estrutura de propriedade.
With all the data collected, the Income Statement of the Exercise (DRE) and the cash flow (FC) were constructed, considering a horizon of 15 years of operation of the pervaporation.
Com todos os dados levantados, construiu-se o Demonstrativo de Resultado do Exercício (DRE) e o fluxo de caixa (FC), considerando um horizonte de 15 anos de operação da pervaporação.
It was found that, in general, real options combined to increase the cash flow in the long term (expansion options) tend to react heterogeneously to changes in the funding profile for the project, enabling the financial intermediary to scale the profile of the financing to the dynamic risk involved in the project.
Verificou-se que, de forma geral, as opções reais combinadas que aumentam o fluxo de caixa no longo prazo (opções de expansão) tendem a reagir de forma heterogênea às variações do perfil de financiamento ao projeto, possibilitando ao intermediário financeiro dimensionar o perfil do financiamento ao risco dinâmico envolvido no projeto.
The research understood a case study of a cash flow projected for an enterprise in phase of elaboration of an average capacity company of the sector of civil architecture in the state of the Ceará.
A pesquisa compreendeu um estudo de caso de um fluxo de caixa projetado para um empreendimento em fase de elaboração de uma empresa de médio porte do setor da construção civil no estado do Ceará.
Given the recent adoption of fair value for the measurement of biological assets in the Brazilian context, this research makes a proposal for measurement of assets in the production of roses for biological asset without active market, which prescribes the present value of cash flow expected as an alternative definition of fair value, given the current discount rate of the market.
Tendo em vista a adoção do valor justo para a mensuração de ativos biológicos no contexto brasileiro, este estudo apresenta uma proposta de mensuração dos ativos na produção de rosas conforme critérios previstos para ativos biológicos sem mercado ativo, em que o valor presente do fluxo de caixa líquido esperado do ativo é alternativa de definição do valor justo, dada uma taxa de desconto corrente do mercado.
Even though this ideal, the international standard provides some different treatment that can go against convergence process, such as the preparation method of the cash flow Statement, that can be prepared through direct or indirect method, and is object of study of this research, as well as the possibility of allocation of the interest and dividends paid on operating cash flows or financing cash flows.
Mesmo tendo este ideal, a norma internacional faculta algumas possibilidades de tratamento que podem ir de encontro ao processo de convergência, como o método de elaboração da Demonstração dos Fluxos de Caixa (DFC) que pode ser método direto ou indireto, e é objeto de estudo desta pesquisa, bem como a possibilidade de alocação dos juros e dividendos pagos no fluxo de caixa operacional ou fluxo de caixa de financiamento.
Through a literature review are addressed the theories which basis the study, with the conceptualization of economic indicators that support decision making, emphasize the importance of cash flow tool to conduct this analysis and demonstrating the techniques of sensitivity analysis and scenario analysis.
Por meio de um levantamento bibliográfico são abordadas as teorias que baseiam o estudo, com a conceituação dos indicadores econômicos que suportam a tomada de decisão, ressalta-se a importância da ferramenta do fluxo de caixa para a realização desse estudo e demonstram-se as técnicas de análise de sensibilidade e análise de cenários.
The final result of the research was the analysis of the total data obtained, which takes into account household appliances in a family unit, the estimation of the average conventional energy consumption in kW / h of the residence, the current energy tariff low voltage with its respective tariff flag in order to obtain data for photovoltaic energy.
Os dados obtidos para a pesquisa são existentes em livros e sites e os mesmos serão postos no fluxo de caixa para o cálculo dos indicadores (através das técnicas de análise de investimentos) com o objetivo de se obter o resultado para tomar uma decisão (colocar ou não energia fotovoltaica em uma unidade familiar).
This paper aims to highlight the importance of the projected cash flow as an important management tool in the planning and control of financial resources of the organizations.
Este trabalho tem por objetivo evidenciar a importância do fluxo de caixa projetado como um importante instrumento gerencial no controle e planejamento dos recursos financeiros das organizações.
The relevance of the study is based on the importance of financial planning and cash flow for investment analysis.
A relevância do estudo fundamenta-se na importância do planejamento financeiro e do fluxo de caixa para a análise de investimentos.
Measuring the value of the company as a whole, from the model of discounted cash flow, and then deducting the value of tangible assets, it is obtained the intangibles.
Mensurando o valor da empresa como um todo, a partir do modelo de fluxo de caixa descontado, e, em seguida, deduzindo-se o valor dos ativos tangíveis, se obtém, por consequência, os intangíveis.
Cash flow was calculated before and after taxation, which values were determined on the basis of a percentage on the taxable income, varying according to the methodologies used for calculating depreciation.
O fluxo de caixa foi calculado antes e depois dos impostos, sendo estes determinados com base num porcentual incidido sobre a renda tributável, que variou em função das metodologias utilizadas no cálculo da depreciação.
The cost and revenue data used refer to the year 20,0 and allowed creating a cash flow for the 40-year horizon of the concession, in addition to determining the economic viability through Net Present Value (NPV), Annual Equivalent Value (EAV), Average Production Cost (APC), Benefit/Cost Ratio (B/C) and Payback.
Os dados de custos e receitas utilizados são referentes ao ano de 20,0 e permitiu criar um fluxo de caixa para o horizonte de 40 anos da concessão, além da determinação da viabilidade econômica por meio do Valor Presente Líquido (VPL), Valor Anual Equivalente (VAE), Custo médio de Produção (CMP), Razão Benefício/Custo (B/C) e Payback.
After having those values, the cash flow was projected for the next 10 years of operation under three scenarios: probable, pessimistic and optimistic.
Com estes valores, foi projetado o fluxo de caixa para os próximos 10 anos de operação sob três cenários: provável, pessimista e otimista.
Through projections of the behavior of costs and the devaluation of the vehicle, it was possible to create a cash flow and calculate the economic life of the vehicle.
Através de projeções do comportamento dos custos e da desvalorização do veículo, foi possível criar um fluxo de caixa e calcular a vida econômica do modelo de veículo.
The cash flow of the project in the first three years was negative because the revenue was obtained after the third year of field of the crop.
O fluxo de caixa do projeto nos três primeiros anos foram negativos devido a receita ter sido obtida após o terceiro ano de campo da cultura.
Even with that revenue, the project would not be economically feasible yet, mainly because of the low prices of natural gas used as feedstock to produce ammonia nowadays.
Embora essa receita melhore o fluxo de caixa do projeto, ainda não seria suficiente para torná-lo viável economicamente em comparação com os processos de produção de amônia que utilizam gás natural a preços vigentes.
The cash flow indicates the economic feasibility or not of the plant, and the sensibility study shows the variation of the specific cost of the produced bioenergy, due to the incertainties.
O fluxo de caixa indica a viabilidade econômica ou não da planta, e o estudo da sensibilidade mostra a variação do custo específico da bioenergia produzida, devido às incertezas.
The demonstration of cash flow brings the vision of the company's financial position, showing the inputs and outputs of resources and assisting in making better use of available resources it’s to maximize results.
A Demonstração do fluxo de caixa traz a visão da situação financeira da empresa, demonstrando as entradas e saídas de capital e auxiliando nas decisões de melhor utilização dos recursos disponíveis para maximização dos resultados.
The aim of this work was carry out a cash flow survey on the financial indexes and the analysis upon the financial and economic conditions of agri- cattle cooperatives.
Este trabalho objetivou realizar o levantamento do fluxo de caixa e dos índices financeiros e a situação financeira e econômica de cooperativas agropecuárias.
Regarding the determination of the current value model (PV) of the Uniform Series of Payment, the licensees related the sum of the present values of all the installments to the finite sum of a Geometric Progression, which was represented in the algebraic representation record from the analysis of numeric representations and cash flow.
Com relação à determinação do modelo do valor atual (PV) da Série Uniforme de Pagamento, os licenciandos relacionaram o somatório dos valores presentes de todas as prestações à soma finita de uma Progressão Geométrica, que foi representada no registro de representação algébrico, a partir da análise de representações numéricas e de fluxo de caixa.
Resultados da busca para "fluxo de caixa"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fluxo de caixa"
Termos relacionados contendo "fluxo de caixa"
Inglês
Português
