wherein when hydraulic fluid is pumped through said external hydraulic pressure port, said hydraulic fluid travels to each of said pressure areas via said internal hydraulic ports whereby tensioning of said plurality of studs is effected substantially simultaneously.
em que quando um fluido hidráulico é bombeado através da referida porta de pressão hidráulica externa, o referido fluido hidráulico percorre cada uma das referidas áreas de pressão via as referidas portas hidráulicas internas, por meio do que o tensionamento da referida multiplicidade de pinos roscados é efetuado de forma substancialmente simultânea.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
hydraulic fluid
fluido hidráulico
Téc/Geral
hydraulic fluid
fluido hidráulico
Mecânica
Hydraulic fluid
fluido hidráulico
Petróleo
hydraulic fluid
fluido hidráulico
Téc/Geral
hydraulic fluid
fluido hidráulico
Frases traduzidas contendo "fluido hidráulico"
wherein when hydraulic fluid is pumped through said external hydraulic pressure port, said hydraulic fluid travels to each of said pressure areas via said internal hydraulic ports whereby tensioning of said plurality of studs is effected substantially simultaneously.
em que quando um fluido hidráulico é bombeado através da referida porta de pressão hidráulica externa, o referido fluido hidráulico percorre cada uma das referidas áreas de pressão via as referidas portas hidráulicas internas, por meio do que o tensionamento da referida multiplicidade de pinos roscados é efetuado de forma substancialmente simultânea.
The on/off control of the solenoid valve 1,0 may be used to selectively provide low pressure hydraulic fluid to the one or more hydraulic fluid supply passages 1,0 extending between the master pistons 1,0, the engine brake control valves 1,0, and the slave pistons 1,0 included in the system 10 using the hydraulic fluid pump 3,0.
O controle liga/desliga da válvula solenoide 1,0 pode ser usado para seletivamente fornecer fluido hidráulico de baixa pressão à uma ou mais passagens de alimentação de fluido hidráulico 1,0 estendendo-se entre os pistões mestres 1,0, as válvulas de controle de freio motor 1,0, e os pistões escravos 1,0 incluídos no sistema 10 usando a bomba de fluido hidráulico 3,0.
and/or a pressurized source of hydraulic fluid connected to the one or more hydraulic fluid passages wherein a bias force exerted by a bias piston spring on the bias piston is less than a pressure force exerted by a pressurized source of hydraulic fluid on the bias piston.
e/ou uma fonte pressurizada de fluido hidráulico conectada à uma ou mais passagens de fluido hidráulico. sendo que uma força de impulsão exercida por uma mola de pistão de impulsão sobre o pistão de impulsão é menor do que uma força de pressão exercida por uma fonte pressurizada de fluido hidráulico no pistão de impulsão.
pumping hydraulic fluid through said external pressure port, said hydraulic fluid traveling to each of said pressure areas via said internal pressure ports;
bombear fluido hidráulico através da referida porta de pressão externa, o referido fluido hidráulico percorrendo cada uma das referidas áreas de pressão via as referidas portas de pressão internas;
wherein when hydraulic fluid is pumped through said external hydraulic pressure port, said hydraulic fluid travels to each of said pressure areas via said internal hydraulic ports whereby pressurization of each of said pressure areas is effected substantially simultaneously.
em que quando um fluido hidráulico é bombeado através da referida porta de pressão hidráulica externa, o referido fluido hidráulico percorre cada uma das referidas áreas de pressão via as referidas portas hidráulicas internas, por meio do que a pressurização de cada uma das referidas áreas de pressão é efetuada de forma substancialmente simultânea.
The obtained biolubrificant showed to have suitable values of viscosity and viscosity index and also the values of flash point and pour point were promising for use in formulate lubricants or hydraulic fluid.
O biolubrificante obtido apresentou valores adequados de viscosidade e índice de viscosidade além de valores do ponto de fulgor e ponto de fluidez promissores para usos em formulas lubrificantes ou como fluido hidráulico.
...Hydroform, or sheet metal fluid forming, is performed using a fluid cell press, in which the hydraulic fluid acts on the metallic blank pushing it against the male tool, acquiring its geometry. It is widely employed to manufacture small batches of complex and low thick components. If by one point of view it can be seen as simple, involving just a single rigid block as tool, by the other hand the absence of a rigid ...
...O processo sheet hydroform, ou hidroconformação de chapas, é realizado por meio de uma prensa composta por uma membrana de borracha, preenchido com um fluido hidráulico cuja função é atuar como uma matriz, exercendo esforços sobre uma chapa de metal (blank), que é então empurrada contra um punção rígido, fazendo-o adquirir o formato deste. Embora este processo seja amplamente utilizado para a produção de pequenos lotes de peças metálicas de formato complexo e de espessura reduzida, ele exige habi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
