Inglês
Português
Exemplos de tradução
This work is a experimental study of drag reduction phenomenon in the salt drilling fluid that contains hydrolyzed polyacrylamide and flows in 1", l1A"tubes and 3"/2"annulus, by turbulent flow.
Resultados da busca para "fluido de perfuração"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fluido de perfuração"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | drilling fluid | fluido de perfuração |  |
| Petróleo | drilling mud, mud, drilling fluid | fluido de perfuração | |
| Petróleo | STA drilling fluid | fluido de perfuração STA | |
| Petróleo | mud weight | peso do fluido de perfuração | |
| Petróleo | inhibited drilling fluid | fluido de perfuração inibido | |
| Petróleo | dispersed drilling fluid | fluido de perfuração disperso | |
| Petróleo | mud analysis, drilling fluid analysis | análise de fluido de perfuração | |
| Petróleo | drilling fluid weight or mud weight | densidade do fluido de perfuração | |
| Petróleo | mud laboratory | laboratório de fluido de perfuração | |
| Petróleo | drilling fluid specialist, mud engineer | especialista de fluido de perfuração | |
| Petróleo | synthetic-based drilling fluid | fluido de perfuração à base sintética | |
| Petróleo | mud weight | massa específica do fluido de perfuração | |
| Téc/Geral | drilling fluid | fluido de perfuração, lama de pefuração | |
| Petróleo | static mud pressure | pressão estática do fluido de perfuração | |
| Petróleo | seawater drilling mud | fluido de perfuração à base de água do mar | |
| Petróleo | saltwater-base drilling mud | fluido de perfuração à base de água salgada | |
| Petróleo | equivalent circulating density | densidade equivalente de fluido de perfuração | |
| Petróleo | loss control material (LCM) | material de controle de perda de fluido de perfuração para a formação | |
Frases traduzidas contendo "fluido de perfuração"This work is a experimental study of drag reduction phenomenon in the salt drilling fluid that contains hydrolyzed polyacrylamide and flows in 1", l1A"tubes and 3"/2"annulus, by turbulent flow.
Este trabalho é um estudo experimental do fenômeno de redução de fricção no escoamento do fluido de perfuração salgado, contendo poliacrilamida hidrolisada em tubos de 1"(2,54 cm), 11,4"(3,18 cm), e no anular de 3,2"(7,62/5,08 cm).
During the wellbore drilling operation, the wellbore fluid and fluid within or near the wellbore formation can be contaminated with drilling fluid typically comprising solids, fluids, and other materials.
Durante a operação de perfuração do furo do poço, o fluido do furo do poço e o fluido dentro ou próximo à formação do furo do poço pode ser contaminado com o fluido de perfuração normalmente compreendendo sólidos, fluidos e outros materiais.
This work proposes the functionalization of the drilling fluid known as bentonite (BN) with sulfhydryl functional groups (SH) from the reagent 3-mercaptopropyltrimethoxysilane (MPTS) and silver nanoparticles (Ag/NPs), to inhibit corrosion by bacteria that oxidize metal.
O presente trabalho consiste na funcionalização do fluido de perfuração conhecido como bentonita (BN) com grupos funcionais sulfidril (SH) provenientes do reagente 3- mercaptopropil-trimetoxissilano (MPTS) e nanopartículas de prata (NPs/Ag), visando a inibição da biocorrosão por oxidação de bactérias.
The modeling approach is based on analytical, nonlinear and lumped parameters, which considers the effects of drilling fluid damping, stabilizer and drill collar contact with the borehole wall and drill pipe torsional stiffness, with MATLAB® numerical routine implementation to solve the system of differential equations.
Trata-se de um modelo analítico, não linear com parâmetros concentrados, onde são considerados os efeitos de amortecimento devido ao fluido de perfuração. contato entre estabilizador e comando de perfuração contra a parede do poço e rigidez torcional do tubo de perfuração, com implementação da solução numérica do sistema de equações diferenciais através da criação de uma rotina computacional em ambiente MATLAB®.
Knowing that the kick detection is made through the observation of the return tanks level and return flow of drilling fluid, the increasing usage of synthetic based drilling fluids requires a better understanding of the interaction between formation gas and synthetic base, considering the aspects of solubility involved.
Sabendo-se que a detecção de um kick é feita através da observação do nível dos tanques de retorno e vazão de retorno do fluido de perfuração. a crescente utilização de fluidos de perfuração de base sintética requer um melhor entendimento da interação do gás da formação com a base sintética, considerando-se os aspectos de solubilidade envolvidos.
During well drilling, a drilling fluid with specific properties is used, whose main function is to promote stability of the well in order to ensure the physical integrity of the professionals involved and to ensure the safety of the well and the environment.
Durante a perfuração de poços, é utilizado um fluido de perfuração com propriedades específicas que tem como função principal promover estabilidade do poço a fim de assegurar a integridade física dos profissionais envolvidos e garantir a segurança do poço e do meio ambiente.
During the wellbore drilling operation, the wellbore fluid and fluid within or near the wellbore formation can be contaminated with drilling fluid typically comprising solids, fluids, and other materials.
Durante a operação de perfuração do furo do poço, o fluido do furo do poço e o fluido dentro ou próximo à formação do furo do poço pode ser contaminado com o fluido de perfuração normalmente compreendendo sólidos, fluidos e outros materiais.
Drilling fluid contamination of fluid ( 36 ) drawn from the earth formation ( 42 ) may be minimized using various means of inhibiting such contamination.
A contaminação de fluido de perfuração do fluido (36) extraído da formação de terra (42) pode ser minimizada usando vários meios para inibir tal contaminação.
For several pipe inclinations, 6,2 tests were run using air, as the gas phase, and Xanthum Gum solution, as the drilling fluid with non-Newtonian behavior.
Foram realizados 6,2 testes, tendo ar como a fase gasosa e uma solução de goma xantana como o fluido de perfuração com comportamento não-newtoniano, para diversas inclinações do tubo.
Drilling fluid contamination of fluid ( 36 ) drawn from the earth formation ( 42 ) may be minimized using various means of inhibiting such contamination.
A contaminação de fluido de perfuração do fluido (36) extraído da formação de terra (42) pode ser minimizada usando vários meios para inibir tal contaminação.
...During drilling operations with oil based fluids, particularly organic fluids. the understanding of the behavior of the invading and drilling fluid (during a kick situation) is a very important issue. Specially in a gas kick occurrence, kick detection. Pressure and volume prediction, as well as phase distribution (liquid and gas) during influx circulation, are more difficult to evaluate when synthetic fluids are applie...
...Durante a operação de perfuração com fluidos base óleo, particularmente fluidos orgànicos, o entendimento do comportamento da mistura fluido de perfuração e fluido invasor (numa situação de kick) é de suma importância para o controle do poço. Especialmente na situação de um kick de gás, a detecção do influxo e a previsão de pressões no poço e da distribuição de fases (líquida e gasosa) durante a circulação, são bastante dificultadas quando se utilizam fluidos orgânicos. No presente trabalh...
...f the frictional pressure losses, the gas slip and expansion have been incorporated to the model. The model is capable of simulating a single kick in a vertical or horizontal hole, onshore or offshore, with water-based drilling fluid. The simulator results have been compared with experimental data and the effect of some important parameters in well control has been studied....
...eslizamento entre as fases e da expansão do gás foram incorporados ao modelo. O modelo é capaz de simular um kick em poços verticais ou horizontais, em poços terrestres ou marítimos, utilizando fluido de perfuração com base de água. Os resultados do simulador foram comparados com dados experimentais e um estudo sobre o efeito de algumas variáveis do controle de poços foi realizado....
...ientific community has invested a lot of effort into understanding the mechanisms of invasion and permeability restoration. This study extends previous investigations and includes both invasion and back flow evaluation conditions. Test sample, initially at connate water condition, were submitted to constant pressure displacement. Using a special core holder, saturation and pressure profiles were monitored during overba...
...entífica tem buscado o entendimento dos mecanismos de invasão e do retorno de permeabilidade. Este estudo estende investigações anteriores sobre análise de dano e inclui as etapas de invasão de fluido de perfuração e de fluxo reverso de óleo. Foram realizados testes de invasão de fluidos base-água, soluções de goma xantana e de poliacrilamida, à pressão constante, em amostras saturadas com óleo e água conata. Usando um porta-testemunho especial, perfis de saturação e de pressão foram monitorados d...
...sage of field records as targets contains risks, once these results are many times a lucky conjunction of factors as favorable lithology, adequate drilling fluid properties, availability of mechanical and hydraulic energy at the bit, among others, which might not be repeated at the same time in other wells, even though these records are important and must be adequately detected and analyzed. The ideal is to drill fast,...
...s provável do poço a ser perfurado. O uso de recordes como metas contém riscos, uma vez que resultados pontuais muito favoráveis dependem de uma conjunção de fatores, como litologia favorável, fluido de perfuração adequado e disponibilidade de energia mecânica e hidráulica que podem não se repetir em outros poços, mas precisam ser detectados e analisados adequadamente. O ideal é a execucão da perfuração até à profundidade final com o menor custo operacional possível, rápido início da produção,...
... Abaqus®. The effect of salt creep during and after drilling and cementing of wells was verified using different weights of the drilling fluid assumed to be non-penetrable with respect to the wellbore formation. Analysis of displacements, strains and stresses on the face of the wellbore and into the salt formation were performed with plane strain and axisymmetric techniques. After installation of the well casing, ceme...
...cânico do sal utilizando o programa de elementos finitos Abaqus®. O efeito da fluência do sal durante e após a perfuração e cimentação dos poços foi verificado utilizando diferentes pesos de fluido de perfuração. simulado como não penetrante. Análises dos deslocamentos, deformações e tensões na parede do poço e em sua vizinhança foram realizadas por meio de análises de deformação plana e análises axissimétricas. Após a instalação do revestimento e cimentação do poço que engloba tanto o pr...
...e advances in the development of drilling technologies under severe conditions of pressure and temperature is related to the drilling fluids. The understanding of the behavior of drilling fluid and the formation gas mixture, in a kick situation, is essential for the well control operations. Especially when organic fluids are used, which makes it more difficult to detect the influx of gas from the formation into the wel...
... ao desenvolvimento de tecnologias para perfuração de poços em condições severas de pressão e temperatura está ligado aos fluidos de perfuração. O entendimento do comportamento da mistura de fluido de perfuração e gás da formação, numa situação de influxo de gás da formação para o poço (kick), é essencial para as operações de controle de poço. Especialmente quando se utilizam fluidos orgânicos, os quais dificultam a detecção do influxo. O principal objetivo do presente trabalho é o estudo ...
...ing at drilling optimization and damage minimizing. These fluids are developed according to the drilled reservoir characteristics and laboratory tests are performed to obtain proper drilling fluids formulations as fluid invasion and clean up are evaluated. The objective of this work is to compare drill-in fluids invasion (water-based polymer fluid) and backflow of oil in carbonates and sandstones samples to assess the ...
...o de dano. Estes fluidos são desenvolvidos de acordo com as características do reservatório a ser perfurado e testes em laboratórios são necessários para que se possa adequar a formulação do fluido de perfuração com o menor custo, além de avaliar a invasão na rocha e verificar o possível dano residual para os fluidos candidatos. Este trabalho visa a comparação da invasão de fluidos drill-in e fluxo reverso de óleo em amostras de carbonatos e de arenitos de forma a avaliar a influência do tipo de ro...
...The gas-oil rate in oil base mud is one of the main concerns during drilling a well because it can become very hard to detect and circulate a kick, particularly in deep and ultradeep waters. In this scenario, it is important to know the behavior of the oil base used during drilling. The thermodynamic behavior of the gas-oil mixture is given by the chemical and physical characteristics of the oil. The goals of this work...
...A solubilidade de gás em fluido de perfuração base óleo é um dos aspectos fundamentais durante a perfuração de um poço, pois pode dificultar a detecção e circulação de um kick, particularmente em águas profundas e ultra-profundas. Nesse cenário, é importante conhecer o comportamento da base óleo utilizada durante a perfuração de um poço, já que o comportamento termo dinâmico da mistura gás-óleo é dado de acordo com as características químicas e físicas do óleo utilizado. Este trabalho teve...
... toxicity, lubricity and shale inhibition. On the other hand, the formation gas will dissolve in the drilling fluid, making the well control operations much more complex. Methane is the major component of natural gas, while ester is an organic compound, used as the base of synthetic drilling fluids. The knowledge of the thermodynamic behavior of such gas-liquid mixtures under wellbore pressure and temperature condition...
...erfuração de base sintética devido a características técnicas como baixa toxicidade, alta lubricidade e pouca interação com a formação. Por outro lado, o gás do reservatório se dissolve no fluido de perfuração. tornando as operações de controle de poço muito mais complexas. O objetivo do presente trabalho foi entender o comportamento PVT de misturas de metano, principal componente do gás natural, com emulsões de éster, um composto orgânico utilizado como base sintética para fluidos de perfuraçã...
...The study of the interaction between the formation gas and the drilling fluid during the operations is essential to safely and economically drill each phase of the well. The environmental regulatory issues and the peculiar technical aspects involved in deep and ultradeep waters require low toxicity' synthetic drilling fluids. The main objective ofthis study was to understand the PVT behavior of those fluids by the expe...
...O estudo da interação entre o gás da formação produtora e o fluido de perfuração durante as operações é essencial para perfuração de cada fase do poço de forma segura e econômica. Aspectos ambientais e técnicos peculiares à perfuração em águas profundas e ultra profundas exigem o uso de fluidos de perfuração sintéticos, de baixa toxicidade. O principal objetivo, deste trabalho foi o estudo do comportamento PVT desses fluidos através da determinação experimental e modelagem de propriedades ter...
×
![]()
CLIQUE AQUI
