Tradução de "fluido corpóreo simulado" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "fluido corpóreo simulado"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Química] simulated body fluid

◼ Sigla em inglês SBF (simulated body fluid)

◼ Sigla em português FCS

Significado

Solução que simula o plasma sanguíneo humano. (http://biblioteca.unive...)

Meaning

Simulated body fluid is a synthetic solution whose ionic concentrations are nearly equal to that of human blood plasma. (http://www.freepatentso...)

Exemplos de tradução

Membranes with high proportions of xanthan were not stable for long periods of exposure to animal cell culture medium, while membranes with equivalent polymeric proportion, degassed and not prepared in the presence of surfactants tended to be thin and transparent, presenting high absorption capacity of water (85,57 g/g) and simulated body fluid (15,78 g/g) and mass loss of up to 17% when exposed for 1,4h to animal cells culture medium.

Membranas com maior concentração de xantana mostram-se instáveis frente à exposição por longos períodos a meio de cultivo celular, enquanto que membranas com proporção polimérica equivalente sem adição de surfatantes e desaeradas tendem a ser finas e transparentes, apresentando elevada capacidade de absorção de água (85,57g/g) e de fluido corpóreo simulado (15,78g/g), com perda de massa máxima de 17% quando expostas por 1,4h a meio de cultura de células animais.

Frases traduzidas contendo "fluido corpóreo simulado"

A invenção em questão se refere a um material biocompatível que, em contato com fluido corpóreo ou fluido corpóreo simulado. promove o crescimento de cristais de fosfato de cálcio em sua superfície.

The subject invention refers to a biocompatible material which, when in contact with body fluid or simulated body fluid, promotes the growth of calcium phosphate crystals on its surface.

O invento apresenta um método de revestimento por fosfato de cálcio quando a superfície é posta em contato com soluções que simulem os fluidos corpóreos (fluido corpóreo simulado FCS) o qual é aderido sobre a superfície, sem que seja necessário o tratamento térmico típico dos processos de revestimentos por fosfatos de cálcio mantendo-se desta forma integralmente as propriedades de material biocompatível para os depósitos obtidos por esta metodologia.

Após esse tratamento à quente o objeto, implante ou prótese pode ser mergulhado em solução de fluido corpóreo simulado ou outra solução contendo íons cálcio e fosfato para a formação do revestimento de cristais de fosfato de cálcio.

After this hot treatment, the object, implant, or prosthesis may be immersed in a simulated body fluid solution or another solution containing calcium and phosphate ions for the formation of a coating of calcium phosphate crystals.

Membranes with high proportions of xanthan were not stable for long periods of exposure to animal cell culture medium, while membranes with equivalent polymeric proportion, degassed and not prepared in the presence of surfactants tended to be thin and transparent, presenting high absorption capacity of water (85,57 g/g) and simulated body fluid (15,78 g/g) and mass loss of up to 17% when exposed for 1,4h to animal cells culture medium.

Membranas com maior concentração de xantana mostram-se instáveis frente à exposição por longos períodos a meio de cultivo celular, enquanto que membranas com proporção polimérica equivalente sem adição de surfatantes e desaeradas tendem a ser finas e transparentes, apresentando elevada capacidade de absorção de água (85,57g/g) e de fluido corpóreo simulado (15,78g/g), com perda de massa máxima de 17% quando expostas por 1,4h a meio de cultura de células animais.

A formação de fosfato de cálcio sobre as superfícies modificadas pode ser realizada pela imersão dos materiais em soluções com composição semelhante á composição dos fluidos do corpo humano (Fluido corpóreo simulado, FCS) resultando na nucleação de fosfatos de cálcio em função da interação entre os íons Ca+2 e fosfatos existentes no FCS e o grupo carboxílico/carboxilato, livre na superfície da alumina modificada.

A invenção em questão se refere a um material biocompatível que, em contato com fluido corpóreo ou fluido corpóreo simulado. promove o crescimento de cristais de fosfato de cálcio em sua superfície.

The subject invention refers to a biocompatible material which, when in contact with body fluid or simulated body fluid, promotes the growth of calcium phosphate crystals on its surface.

...atite phase by hydrolysis in NaOH aqueous solution. This study included ß-TCP synthesis, cement preparation, chemical and physical characterizations and the study of the cement in simulated body fluid (SBF), with ion concentrations nearly equal to those of human blood plasma, to evaluate the in vitro behavior...

...CPD foi convertido em apatita pela hidrólise em solução alcalina. O estudo envolveu a síntese do ß-TCP, a preparação do cimento, caracterizações físicas e químicas e o estudo do cimento em fluido corpóreo simulado (FCS), solução que simula o plasma sanguíneo humano, para avaliar seu comportamento in vitro...

...ium implants, fabricated by powder metallurgy, were made. Ninety implants were pretreated with NaOH solution at 1,0ºC/1h and submitted to the temperature of 2,0ºC/1h and immersed in modified simulated body fluid for 14 days. The implants were inserted in 30 rabbits; each rabbit received 3 treated implants in the left tibia and 3 untreated implants in the right tibia. The animals were sacrificed after 15, 30, and 45 days...

...osidade controlada, obtidos por meio da metalurgia do pó. Noventa implantes foram pré-tratados com solução de NaOH à 1,0ºC/1h, submetidos à temperatura de 2,0ºC/1h e posteriormente imersos em fluido corpóreo simulado modificado por 14 dias. Os implantes foram inseridos em 30 coelhos sendo que cada um recebeu 3 implantes tratados na tíbia esquerda e 3 sem tratamento na tíbia direita. Os animais foram sacrificados em 15, 30 e 45 dias após a cirurgia e os fragmentos das tíbias contendo os implantes foram subme...

...gh it has achieved similar values to the cement without silicon after 1,8 hours of setting (18 MPa for a-TCP e 15 MPa for Si-a-TCP). Nonetheless, the biocompatibility after in vivo study and the precipitation of an apatite layer after SBF immersion lead to the conclusion that Si has a positive interference on the bone regeneration process. It was possible to develop a new calcium phosphate cement based on Si-a-TCP obtaine...

...lício (18 MPa para o a-TCP e 15 MPa para o Si-a-TCP) após 1,8 horas de cura. Por outro lado, a biocompatibilidade e a formação de uma camada de apatita na superfície dos cimentos após ensaio em fluido corpóreo simulado demonstram que o silício interfere positivamente nos processos de regeneração óssea. Foi possível desenvolver um novo cimento ósseo baseado no Si-a-TCP obtido a partir de reagentes sintetizados em laboratório que garantiram uma considerável redução de custos de síntese e um elevado teor ...

...etwork. The formation of calcium phosphate layer chemically equivalent to hydroxyapatite (HA) on the bioglass surface was evaluated by immersing the bioglasses in the HEPES 50,69 mmol L-1 and simulated body fluid (SBF) for up to 2 days. This apatite layer was characterized by 31P MAS NMR spectroscopy. The growth kinetics of the apatite layer on the surface of the bioglasses demonstrated that modification of the glass surf...

...de de silicato. A formação da fase de fosfato de cálcio quimicamente equivalente à hidroxiapatita (HA) na superfície do biovidro foi estudada por imersão dos biovidros em HEPES 50,69 mmol L-1 e fluido corpóreo simulado (SBF) durante 2 dias. A camada de apatita formada foi caracterizada pela espectroscopia 31P MAS NMR. A cinética de crescimento da camada de apatita sobre a superfície do BG45Ca30 sugere que a modificação da superfície do vidro não só promove uma redução no tempo para a formação de...